
Helena: Iubirea vede nu cu ochii, ci cu dorul.
De-aceea Cupidon luându-și zborul,
Precum un orb, așa-i înfățișat.
Copil nechibzuit, întraripat.
Aripa-i semn că graba îi dă ghes,
De-aceea se înșeală-atât de des.
replică celebră din piesa de teatru Visul unei nopți de vară, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Grigorescu
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- citate despre zbor
- citate despre ochi
- citate de William Shakespeare despre ochi
- citate despre iubire
- citate de William Shakespeare despre iubire
- citate despre dor
- citate despre copilărie
- citate de William Shakespeare despre copilărie
- citate despre Cupidon
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Citate similare

Romeo: Aripele iubirii mă-nălțară. Nu-i zid să poată stânjeni iubirea. Iubirea-ncearcă tot ce iartă firea Iubirii... și de-aceea nu mă tem.
replică celebră din piesa de teatru Romeo și Julieta, scenariu de William Shakespeare, traducere de Șt.O. Iosif
Adăugat de victorita

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre iertare sau citate de William Shakespeare despre iertare
William Shakespeare (luându-și rămas-bun): Nu vei îmbătrâni niciodată în ochii mei, nu te vei veșteji, nu vei muri.
replică din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre moarte sau citate despre William Shakespeare

Sonetul 153
Stă Cupidon cu torța în somnie
până ce iată, i-o răpi o zână
muind cu grabă gingașa făclie
într-o fântână-a dragostei, fântână
cu pururea învăpăiat, potirul
și-nfierbântat de flăcări dezmățate
până ce clocotul devine irul
vindecător al bolilor ciudate.
Din ochii dragei, torța-și ia văpaia
iar Cupidon mă pune la-ncercare
pașii, ndreptându-mi-i, să caut baia,
ca un bolnav ce n-are alinare.
Doar ochii ei îmi pare că-mi sunt leacul,
când Cupidon își împlinește placul...
sonet de William Shakespeare din Sonete (1609), traducere de Gheorghe Tomozei
Adăugat de Costel Zăgan

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre boală
- citate de William Shakespeare despre boală
- poezii despre ochi
- poezii despre medicină
- poezii despre iubire
- poezii despre foc
- citate de William Shakespeare despre foc
- poezii despre devenire
- citate de William Shakespeare despre devenire
- poezii despre Cupidon

Iubirea vine la întâmplare: pe unii, Cupidon îi ucide cu săgeți, iar pe alții cu capcane.
citat celebru din piesa de teatru Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare
Adăugat de Simona

Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 148
Ce fel de ochi mi-a pus în cap Iubirea,
Că nu pot să redea realitatea;
Sau dacă pot, unde-a fugit gândirea
Că schimbă ce-i real cu falsitatea?
Și dacă ochii-mi spun că e frumoasă,
Ce-mi pasă că o lume se îndoiește?
Căci un iubit o vede pe aleasă
Altfel decât mulțimea o privește.
Dar poate al Iubirii ochi să vadă
Când de atâta veghe lăcrimează?
De-aceea poate orișice să creadă;
Soarele-l vezi când se înseninează.
Cu lacrimi vrei să mă orbești, Iubire,
Să nu mai văd cât ești de rea din fire.
sonet de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre schimbare, citate de William Shakespeare despre schimbare, poezii despre realitate, poezii despre gânduri, citate de William Shakespeare despre gânduri, poezii despre frumusețe sau citate de William Shakespeare despre frumusețe

Helena: Cu cât mă rog mai mult, grația divină mi se topește.
replică celebră din piesa de teatru Visul unei nopți de vară, Actul II, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Justificare
Femeia cu ochii legați
Balanța dreptății o vede,
Dar hoțu-n femeie nu crede,
De-aceea își ia avocați!
epigramă de Alexandru Misiuga din Când pleca odată, la război, un om... (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre femei, epigrame despre ochi, epigrame despre dreptate sau epigrame despre avocați

Cei treji își iau zborul, nefiind satisfăcuți de limitarea căminului; precum lebedele care se înalță luându-și zborul de pe lac, ei își părăsesc sălașul.
citat din Buddha
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre lebede

Sonetul 56
O, dragostea mea dulce, tu te-nviorează
Tăișul se tocește, foamea nu dispare
Chiar dacă azi mănânci și ea se temperează
Mâine va fi din nou la fel de arzătoare.
Așa că, dragul meu, chiar dacă azi privirea
Din ochii tăi flămânzi ți-o umpli cu de toate
Să mai privești și mâine, să nu te pierzi cu firea
Ca dragostea s-o împingi cu nepăsare-n moarte.
Lasă acest răgaz, ca un ocean să fie
Care desparte țărmuri, cu oameni logodiți,
Ce-n fiecare zi privesc cu nostalgie
Iubirea să se-ntoarcă, să fie fericiți.
Și-această separare e ca o iarnă grea,
De-aceea toată lumea să vină vara-ar vrea.
poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vinovăție, poezii despre viitor, poezii despre ocean, poezii despre logodnă, poezii despre iarnă sau poezii despre fericire

Helena: Leacurile sunt adesea chiar în noi, deși le punem pe seama providenței.
replică celebră din piesa de teatru Totul e bine când se termină cu bine, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1605), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubirea este ca un copil care tânjește după tot ce poate atinge.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona

Comentează! | Votează! | Copiază!

Robin: Cupidon, pajul lipsit de scrupul, le face pe bietele femei s-o ia razna.
replică din piesa de teatru Visul unei nopți de vară, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre femei sau citate de William Shakespeare despre femei

Helena: Cântăriți jurăminte cu jurăminte și veți cântări neantul.
replică celebră din piesa de teatru Visul unei nopți de vară, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1596)
Adăugat de Simona Enache

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre promisiuni sau citate de William Shakespeare despre promisiuni
În iunie, Soarele e în Gemenii, de-aceea e așa de sus și strălucește cu atâta putere; în decembrie, Soarele ajunge în Săgetătorul, de-aceea e așa de jos la orizont, trimițându-ne raze palide, ce nu mai pot să ne încălzească.
Victor Anestin în Cum să înveți stelele
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre Soare sau citate de Victor Anestin despre Soare

Astfel este făcută săgeata primejdioasă a lui Cupidon încât poate străpunge fie și numai din auzite.
citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre pericole sau citate de William Shakespeare despre pericole

Sonetul 9
Te temi să nu faci văduva să plângă,
De-aceea viața-ți irosești burlac?
Ah! Moartea, că n-ai prunc, o să te frângă,
Iar lumea va jeli un prostănac.
Și lumea va vărsa lacrimi amare,
Că e vădana ta, n-a procreat,
Când orice altă văduvă prunc are
Și-l vede-n ochii lui pe-al ei bărbat.
Iar cel ce cheltuiește cu larghețe
Nu e statornic, fiindcă lumea-l vrea
Dar risipește mândra-i frumusețe
Ce astfel piere fără a crea.
Și-acela ce pe alții nu-i iubește
O crimă rușinoasă săvârșește.
poezie clasică de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre văduvie, poezii despre rușine, poezii despre plâns, poezii despre moarte, poezii despre frică sau poezii despre copilărie

Sonetul 122
Cadoul tău, caietul, e în minte,
Acolo unde-s amintiri bogate
Ce fi-vor mai presus de-orice cuvinte,
Căci vor dura pentru eternitate.
Sau cel puțin atât cât e posibil
Ca inimă și minte să existe;
Și până vor pieri e imposibil
Ca amintirea ta să nu persiste.
Iar de caiet nu am nicio nevoie,
Nici de răboj, ca să-ți înscriu iubirea;
De-aceea eu l-am dat de bunăvoie,
Că-n cap și piept păstrez azi amintirea.
Fiindcă în mine s-ar lăsa uitarea
Dacă-n caiet ți-aș consemna valoarea.
poezie celebră de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre amintiri, poezii despre valoare, poezii despre uitare, poezii despre posibilitate, poezii despre inimă, poezii despre imposibilitate, poezii despre existență sau poezii despre cuvinte

Anacreontică
Odată Cupidon printre bobocii de flori
Zburda, sorbind rozele cu miresmele lor.
Și o roză-i plăcu, străluciri în culoare având.
Curios și timid, vru s-o știe-ndeajuns,
Însă floarea-l răni cu un ghimpe ascuns:
Cupidon își luă zborul plângând.
Peste deget își suflă, și-l suge, și-l apasă,
Dar zadarnic! Atunci la zeița frumoasă
Se duse, Bosumflat:- "Iubirea mea de flori s-a isprăvit!"
Și Venus surâzând îi zise:-Te-mpotrivești.
Copil frumos ca ele, tu însuți chinuiești,
Trimiți săgeți în inimi și totuși ești iubit!"
poezie celebră de Iulia Hasdeu (septembrie 1885), traducere de Victoria Ana Tăușan
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre zbor, poezii despre trandafiri, poezii despre roz, poezii despre degete sau poezii despre Venus

Sonetul 71
Nu mă jeli când eu voi fi murit
Și clopotul cel trist va anunța
C-această lume rea am părăsit
Să locuiesc cu viermii undeva.
Nu te gândi, când versul vei citi,
Că eu l-am scris, căci te iubesc nespus,
De-aceea vreau în gând să nu mă știi,
Ca nu cumva de dor să fii răpus.
Dar dacă totuși vrei ca să citești
Când eu țărână poate sunt de-acum
Numele meu să nu ți-l amintești,
Lasă-ți iubirea să se facă scrum,
Căci eu această lume n-o suport
Să râdă când suspini și eu sunt mort.
poezie de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre lectură, poezii despre viermi, poezii despre versuri, poezii despre tristețe, poezii despre poezie sau poezii despre declarații de dragoste

Sonetul 104
Frumos amic, tu nu poți fi bătrân
Splendoarea ta-i la fel ca prima dată,
Deși trei ierni, la recele lor sân,
Au strâns după trei veri pădurea toată.
Trei primăveri în toamnă s-au schimbat
Ca într-o procesiune sezonală
Și trei de-April în Iunie au zburat
De când am dat cu ochii de-a ta fală.
Și totuși, ca o limbă pe cadran,
Splendoarea ora încet ți-o șterpelește
Și că tu nu te schimbi, eu cred în van,
Căci tu te treci și ochiul se-amăgește.
De-aceea mă și tem, că te-ai născut,
Dar frumusețea ta-i un bun pierdut.
poezie de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de Octavian Cocoș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vară, poezii despre toamnă, poezii despre păduri, poezii despre primăvară, poezii despre prietenie sau poezii despre naștere