Byron

Noi nu vom mai merge la plimbare

Noi nu vom mai merge la plimbare
Prin catifeaua nopții, să-i simțim alintul,
Deși inima-i încă iubitoare
Și luna sus pe cer curată ca argintul;

Pentru că,-n timp, sabia-și uzează teaca
Și sufletul își istovește pieptul,
Pentru că inima cere-o pauză, săraca,
Și chiar iubirea la odihnă-și cere dreptul.

Deși noaptea-îndeosebi iubirea dă în floare
Și deși ziua prea îndată vine,
Noi nu vom mai merge la plimbare
Sub raza lină-a lunii pline.

poezie celebră de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la En.Citatepedia.ro. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Citate similare

Adevărata dragoste

Îl iubești deși dansează groaznic,
Îl iubești deși e cam stângaci,
Îl iubești deși e chiar obraznic,
Pentru că-i sensibil tu mai mult îl placi.

Îl iubești deși toți râd de tine,
Că e urât iți spun prietenii tăi,
Îl iubești și-l vrei doar pentru tine,
Să nu-i asculți pe ei, că sunt așa de răi.

Îl iubești deși-i un leneș mare,
Îl iubești deși nu știi de ce,
Toti ți-au șoptit că dragostea-i o floare,
Se-nșeală, asta e adevarăta dragoste...

poezie de
Adăugat de Vlad BălanSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton serios

Distribuie

Rondel iubirii dintâi

Deși iubiți n-am fost vreodată
Te port prin vise uneori;
Era o dragoste curată,
Privirea ta îmi da fiori.

Să ascultăm privighetori
Aș fi dorit să vii odată;
Deși iubiți n-am fost vreodată
Te port prin vise uneori.

Cu inima descătușată
De anii mei rătăcitori
Tu ești iubirea căutată
În viața mea de-atâtea ori,

Deși iubiți n-am fost vreodată.

rondel de (2017)
Adăugat de Ioan FriciuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Poemul meu

... ești cel mai pur poem, încă nescris
abia-nceput
deși am ajuns la capăt de abis
și de trecut

ești cel mai pur poem, încă nescris
doar suferit
deși iubirea nu-i un manuscris -
eu am iubit

ești cel mai pur poem, încă nescris
poemul meu
deși mai stărui prin crâmpeiele de vis
te uit mereu...

poezie de (4 noiembrie 2018)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee interesantă, exprimare frumoasă, ton ponderat

Distribuie

Și moartea nu va domni

Deși înnebunesc, ei vor fi sănătoși iarăși,
Deși se-îneacă-n mare, se vor ridica din nou.
Deși iubiții se pierd, iubirea n-o să piară;
Și morții nu-i vor fi niciodată tovarăși.

poezie de din Douăzeci și cinci de poezii, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Under Milk Wood: A Play for Voices Paperback" de Dylan Thomas este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la -69.99- 59.99 lei.
Cornelia Georgescu

Dan Ullmann crescuse. Era un adolescent timid, înalt, subțire, "răsfirat", cu trăsături frumoase ale feței... Și la liceu se făcuse remarcat, datorită istețimii lui, nu datorită înfățișării plăcute. Învăța, nu bine, ci foarte bine, la toate materiile. Colegii încă îl șicanau, deși, mai mult nici nu-l băgau în seamă, pentru că ei nu prea dădeau pe la școală; preferau chiulul, pentru a putea merge prin baruri, la cerșit; în general, aiurea, pe străzi, prin oraș, în afara zidurilor orfelinatului. Însă Dan, băiat serios, nu avea asemenea preocupări. Lui îi plăcea să învețe, să afle cât mai multe, să se facă remarcat. Nu și iubit sau înțeles; asta nu reușea, deși parcă și-ar fi dorit.

în Destine împletite
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Alții sunt săraci pentru că, deși simt că există o cale de ieșire, sunt prea leneși intelectual pentru a depune efortul mental necesar pentru a găsi acea cale și a merge pe ea; iar pentru aceștia, cel mai bun lucru este să le stârnești interesul și dorința, arătându-le fericirea care vine din bogăția dobândită în mod corect.

în Știința de a deveni bogat
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Wisdom of Wallace D. Wattles II - Including: The Purpose Driven Life the Law of Attraction & the Law of Opulence Paperback" de Wallace D. Wattles este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -41.99- 25.72 lei.
Cornelia Georgescu

După miezul nopții, Alex zări parcă faptul că body-guarzii plecaseră din fața casei sale. Pentru a se încredința că nu se înșeală, încălță rapid o pereche de papuci și ieși în curte, să verifice. Noapte senină, cer înstelat, aer răcoros, temperatură plăcută... Deși negură, își dădu rapid seama că, într-adevăr, body-guarzii plecaseră, nu mai erau acolo. Reintră în casă doar pentru a se încălța în adidași; în rest, era numai bine îmbrăcat pentru o scurtă plimbare, nu foarte departe de casă: în blugi și tricou. Tatăl său, domnul Radu-Emanuel, care nu adormise până la acea oră, îl simți mișcându-se, deși el se străduise să nu facă zgomot și se apropie de el.

citat din romanul Proxima, Partea I: "O misiune specială" de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Apă deosebită

Toată lumea ne-a cerut să nu mergem în zona răutății,
Deși toți se mișcau acolo cu tăria de a răbda răutăți ce te consumă.
Acum parcă se spune să nu vi în zona bună,
Acolo unde totul lucrează pentru tine cu tot atacul din rău.


Așa de mult ai rămas în încet încât nu mai vezi nici o picătură de bine,
Iar mica ta răutate pare bunătate de nota zece.
Și a primi un bine e un bine... deși te sperie lipsa lui de umbră,
Deși te sperie frumuseția fără glamur și plină de liniște.


Ai gustat din zona ta și pare că doar gustul acesta există.
Dar gustă și din zona de dincolo... și nu prin oameni de aici.
Nu merge în zona de bine dacă nu vrei... nimeni nu cere asta.
Dar probează bunătatea nu numai o zi... și nu de la cei ce se dau buni.

Ci chiar de la Izvorul ce a ajuns și la ușa ta.

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Negreșit

Luna este în om, și omul este luna.
Deși au chipuri diferite, în esență sunt una.
Acesta este adevărul, a fost și va fi mereu, pentru că în palma Prezentului, timpul umblă teleleu.

O lume cu o mie de chipuri, toate unic ornate, îi stau mărturie materiei, ca mărgelele-nșirate.
Vântul vuiește, pasărea ciripește, pisica mustăcește și rățoiul se rățoiește.
Sunete cu miile, melodii desăvârșite, vin la urechea omului și pe loc se fac auzite.

Dar cine le ascultă, a o mia oară, cine le va asculta și cine le-a ascultat odinioară?
La urechea cui răzbat, în pieptul cui ele se bat?
Spune-mi tu, dar ia aminte, dacă ghicești, de iubire nu vei mai putea să te descotorosești.

Fie vară, fie iarnă, iubirea la joacă sufletul ți-l cheamă.
Nu ai cum să îi închizi, să te faci că nu o simți...
Poate îți merge o dată, de două sau trei ori laolaltă.
Dar odată și-odată...
Ce a fost realizat nu se mai neagă.

Iar atunci ai să găsești, sufletul ai să ți-l împodobești,
Nu cu globuri și cristale, ci cu sensibilitate, răbdare și iertare.
Ca un brad falnic și luminos, vei străluci pe față și pe dos, lumii să îi dai de știre, că adevărul și iubirea, negreșit trăiesc în tine.

poezie de
Adăugat de George Aurelian StochițoiuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Am învățat să îți iubesc iubirea

Am învățat să îți iubesc iubirea,
Deși eu doar fărâme-ntind spre tine.
La pieptu-ți cald simt liniște, mi-e bine,
Prin ochii tăi îmi văd înmugurirea.

Mi-ai preschimbat o lacrimă-n rubine
Ce și-au aflat în slove mântuirea...
Am învățat să îți iubesc iubirea,
Deși eu doar fărâme-ntind spre tine.

M-ai apărat, loial, chiar și de mine,
Când, uneori, a triumfat mâhnirea;
Ai luminat, din rău, bobul de bine
Ce poate să-ncolțească fericirea...

Am învățat să îți iubesc iubirea!

rondel de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Janet Nică

Deși...

Deși în comunism a fost nasol,
Deși, de-atunci, e țara mult mai brează
Și nu se bea, ca-n vremuri, nechezol,
În parlamente, încă se nechează!

epigramă de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Rumi

Sensul Iubirii

Atât lumina cât și umbra sunt dansul Iubirii,
Iubirea nu are cauză;
Este iubirea astrală a secretelor lui Dumnezeu.
Iubitul și iubirea sunt inseparabili și atemporali.

Deși am încercat să descriu Iubirea,
Atunci când am experimentat-o,
Am rămas lipsit de cuvinte.

Deși am încercat să scriu despre Iubire,
Am rătăcit lipsit de ajutor;
Creionul mi s-a rupt și foile au alunecat.

În acel loc inefabil în care iubitul,
Iubirea și obiectul iubit sunt una.
Fiecare moment devine glorios prin lumina Iubirii.

poezie celebră de
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
cumpărăturiCartea "Oceanul sufletului" de Rumi este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -29.00- 27.55 lei.
Valentin David

Rondel nostalgic

Deși mi-e încă sufletul ardent,
Subit, mă copleșește-o nostalgie,
Când văd că din oglindă, o stafie
Mă țintuieste calm, condescendent.

Mai are-un rest de chică colilie
Și-un abdomen umflat, proeminent;
Deși mi-e încă sufletul ardent,
Subit mă copleșește-o nostalgie.

Nervos, arunc oglinda pe ciment,
Se sparge, ghinion, e pandemie;
În van un cor de muze, permanent,
Mă cheamă, sunt iobag legat de glie...

Deși mi-e încă sufletul ardent!

hipersonet de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Suflet singur

Știi că nu mai ai strălucire
pentru c-ai rămas fără iubire,
deși ai mințit și ai rănit
sufletul tău singur s-a vestejit.
Visul tău rătăcește-n noapte,
deși cauți clipe calde,
ochii tăi s-au înecat în sange
și viața ușor se stinge.
Totul e trist și înghețat
pentru că tu-n viață ai trădat
și peste tine uneori cad petale,
că se mai scutură cate-o floare.
Îngerii să te pedepsească,
nimeni să nu te iubească,
știu c-ai să strigi rugător
c-ai fost rănit în al tău amor.
În noapte gândul tău nu vrea s-adoarmă,
cred că plânge a ei dramă,
că ea seară de seară scrie
timpul bun n-o să mai vie.
Sufletul tău întristat mai caută,
să deschidă-o altă poartă,
rătăcind în taina nopții,
ușor să nu trezească morții.
Noaptea lumina se stinge,
dar s-aude ea cum plânge,
iubirea lui îi lipsește
și așa se stinge-o poveste.

poezie de (9 noiembrie 2019)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie

Veneția [Venezia]

E un oraș din lumea asta blândă,
dar cât de mândru, cât de insolit,
pare-un miraj, un joc închipuit,
sau un vis pur din inimă profundă.

Acoperit c-o pânză rozalie,
are grădini, biserici și palate
ce stau între azururi suspendate,
de cer și ape, pline de magie.

Ce schimbător e! Ziua pe răcoare,
când soarele e încă adormit,
are un chip livid și obosit,
lumea-i ascunsă ca o perlă-n mare.

Dar în amurguri roșii, înfocate,
e o arcă de aur, aprinsă, fierbinte,
o navă imensă ce merge înainte,
spre țărmuri de vrajă aflate departe.

Când luna de sus cu argint poleiește
turnuri subțiri și cupole perene,
și lin șerpuiește prin sute de vene
de apă obscură ce blând picotește,

n-ai cum să-nțelegi îndată ce este
această minune atât de frumoasă:
o insulă sacră și misterioasă,
tărâm infinit de dor și poveste...

Deși pare-un vis, un mic foc de paie,
de-o mie de ani își poartă istoria
și se încoronează astăzi cu gloria
unei vieți mărețe, pline de războaie.

Inimă de leoaică, chip de magie,
o tu, Veneția, de două ori suverană:
puternică plantă de virtute romană
și-a Italiei floare de gingășie.

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Plimbare prin ranch

Când e cu Iri la plimbare,
Monica, gingașa soție,
E tot o grijă la picioare...
Să nu îl calce pe chelie.

epigramă de din Concursul "Unde nu e cap, e vai de picioare" (februarie 2010)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton amuzant

Distribuie
Khalil Gibran

Despre iubire

Atunci a intervenit Almitra, vorbește-ne despre Iubire.
Și el a ridicat capul și-a privit
Poporul, și-o tăcere grea s-a lăsat peste ei;
Și cu voce puternică a spus:

Când iubirea îți face semn, urmeaz-o,
Deși căile ei sunt grele și-abrupte.
Și când aripile ei te cuprind, cedează-i,
Deși sabia ascunsă printre pene s-ar putea să te rănească.
Și-atunci când îți vorbește, ai încredere-n ea,
Deși vocea ei ar putea să-ți sfărâme visele
Așa cum vântul de la nord vestejește grădina.

Pentru că deși iubirea te încununează, la fel te crucifică.
Deși te ajută să crești, îți taie multe crengi.
Deși se ridică la înălțimea ta
Și are grijă de ramurile tinere tremurând în soare,
La fel ajunge la rădăcinile tale și le desprinde din pământ.

*

Ca pănușile de porumb te strânge la pieptul ei.
Te lovește pentru a te dezbrăca.
Te cerne pentru a-ți scutura de pleava.
Te macină pentru a te albi.
Te frământă până devii maleabil.
Și-apoi te coace la focul său sacru
Pentru a deveni pâine sacră pentru ospățul lui Dumnezeu, sacru.

Iubirea va face toate aceste lucruri
Pentru ca tu să-ți afli tainele inimii –
Astfel cunoașterea devine parte din inima Vieții.

Dar dacă, temător, cauți doar pacea și plăcerile aduse de iubire,
Atunci e mai bine să-ți acoperi goliciunea
Și să părăsești teritoriile iubirii,
Trecând într-o lume fără anotimpuri unde vei râde,
Dar nu cu tot râsul tău, și vei plânge, dar nu cu toate lacrimile tale.


*

Dragostea nu dăruiește nimic, doar pe sine –
Și nu ia nimic cu ea, doar pe sine.
Dragostea nu posedă și nici nu poate fi posedată;
Iubirea-și este suficientă ei înseși.

Când iubești nu trebuie să spui, " Dumnezeu este-n inima mea,"
Ci, mai degrabă, "Eu sunt în inima lui Dumnezeu."
Și nu crede că poți controla în vreun fel cărările iubirii,
Pentru că ea, iubirea, dacă te simte vrednic, îți controlează drumul.

Iubirea n-are alte dorinți, ci doar dorința de-a se satisface pe sine,
Iar dacă dragostea ta și necesitățile ei trebuie să aibă dorinți,
Lasă ca acestea să fie dorințele tale:

Să te dezgheți și să fii asemenea unui pârâiaș care curge
Și care-i cântă nopții cântecul lui.
Să cunoști durerea unei prea mari tandrețe.
Să fii rănit de propria înțelegere a iubirii
Și, încântat, să sângerezi de bunăvoie.
Să te trezești în zori cu inima înaripată
Și să fii recunoscător pentru încă o zi plină de dragoste;
Să te odihnești la amiezi meditând la extazul iubirii;
Să revii îndatorat acasă odată cu mareea serii;

Și-apoi s-adormi, după ce vei fi spus o rugăciune
Pentru cei dragi inimii tale,
Cu un cântec de binecuvântare pe buze.

poezie celebră de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
cumpărăturiCartea "Love Letters in the Sand: The Love Poems of Khalil Gibran Paperback" de Khalil Gibran este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -75.99- 47.84 lei.
George Bacovia

Deși nimic

Cât sufeream
Iubind
Chipul tău.
Și, poate, te gândeai
La mine.
Deși nimic...
Cum larme
De piano
Ca ploaia,
Sau violina țipând
Ca pentru momițe...
Deși nimic...
-Apoi, fanfara pentru trai,
Și convorbiri savante...

poezie celebră de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
cumpărăturiCartea "Alean. Lecturi scolare" de George Bacovia este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -19.17- 10.99 lei.
Costel Avrămescu

Timpul iubirii

Spre deosebire de timp
– deși etern curgător,
prezență activ㠖
iubirea
– extaz și durere,
dulce ispit㠖
e un dar vremelnic.
Indefinibil,
infinit și ireversibil,
egoist,
nepăsător și irecuperabil,
pentru unii, prea rapid,
pentru alții, prea încet,
timpul ascunde prezentul
în intensitatea trăirilor.
Ceea ce contează:
emoția iubirii
și miracolul clipei.
Nu lăsa neliniștea așteptării
să-năbușe vocea interioară!
Urmează-ți inima și intuiția!
Într-o lume sufocată
de durere și vulgaritate,
doar ele știu
adevărul abisal de măreț și curat
al vieții.
Ziua în care iubești
e ziua ta norocoasă.
Experimentată,
îți argumentează relativitatea:
prins în dulcea-i mângâiere,
până și timpul
își ignoră strigătul mut.

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie

În ajunul execuției

În ziua sărbătorii – paharul pe care-l beau e-amar;
Prima tinerețe – broboadă mi-e de griji, atâta doar;
Din holda recoltat㠖 n-am strâns decât neghină;
Binele – mi-e nădejdea-n câștigul ce-o să vină.
Nu văd soare – deși mai e până la asfințit;
Acum trăiesc – deși viața acum mi s-a sfârșit.

Cine-am fost s-a auzit – deși nici un cuvânt n-am spus;
Fructul mi-a căzut – deși frunza mi-e încă verde;
Tinerețea mi s-a risipit – deși bătrân eu nu-s;
Văd lumea – deși lumea pe mine nu mă vede;
Firul vieții mi s-a rupt – deși n-a fost tors, ci-abia urzit;
Acum trăiesc – deși viața acum mi s-a sfârșit.

Mi-am vazut moartea – de când întâi i-am fost rostit cuvântul;
Am căutat viața – și-am aflat doar umbra ei pe lut;
Am străbătut această țar㠖 știind că îmi va fi mormântul;
Și-acum eu mor, deși chiar acum am fost născut;
Paharul meu e plin – și, totuși, de nectar golit;
Acum trăiesc – deși viața acum mi s-a sfârșit.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.
♥ Cum pot ajuta?

Fani pe Facebook