O voce din cor

De câte ori n-am plâns împreună-amândoi
Gândindu-ne la viaţa noastră şi-al ei chin;
Prieteni ai mei, nu ştiţi, habar n-aveţi voi
Despre-întunericul din anii care vin!

poezie clasică de Aleksandr Blok, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

O voce din cor

De câte ori n-am plâns împreună-amândoi
Gândindu-ne la viaţa noastră şi la al ei chin;
Prieteni ai mei, nu ştiţi, habar n-aveţi voi
Despre frigul şi întunericul din anii care vin!
Azi mâna celei dragi o strângi,
Te joci cu ea şi, lipsit de griji, zâmbeşti;
Când întâlneşti minciuna, plângi
Sau scoţi cuţitul gata să străpungi,
Dar, un copil sărman doar, atâta eşti!

Nu există stavilă pentru intrigi şi minciuni;
Semnul morţii nu-i vizibil deloc pentru profani.
Lustrul nopţii ne orbeşte cu negrii lui tăciuni,
Cerul e măturat de sateliţi nebuni
De ani mulţi, de ani şi ani!

Acest veac îşi va scoate curând, veninoşi, caninii
Iar eu, cu tine, vom vedea-n fiecare zi
Cerul acoperit de giulgiul cel obscen al vinii;
Râsul va îngheţa dincoace de frontierele luminii –
Angoasa cu numele A - NU - MAI - FI...

Aştepţi primăvara, copile, dar
Ochii tăi nu vor mai vedea de-acum niciuna.
Vei implora cerul să aprindă iarăşi fitilul astrului solar –
Dar soarele nu va mai răsări, nici luna.
Tu plângi, dar plânsul, ca un bulgăre amar
Cade şi moare,-întruna.

Fiţi fericiţi în viaţa şi pe drumul vostru pe deplin –
Placizi ca apa, vorbind ca iarba,-n şoaptă.
O, dacă-am fi ştiut ce se va-întâmpla, ce ne aşteaptă,
Despre frigul şi întunericul din anii care vin!

poezie de Aleksandr Blok, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trăim gândindu-ne la moarte şi murim gândindu-ne la ce a fost viaţa noastră.

Mihai Radic
Adăugat de Mihai Radic
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arta, ca şi viaţa, nu e de nasul celor slabi.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel care va înţelege că sensul vieţii umane constă în anxietate şi îngrijorare, nu va mai fi un filistin.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai cel îndrăgostit are dreptul de a fi numit om.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Adevărul, oricât de greu ar fi, este uşor.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iertaţi-mă, prieteni!

Iertaţi-mă, prieteni! V-am ascuns
trecutul meu de foc şi spadă
Şi n-am lăsat ca să se vadă
cu câte lăncii m-aţi străpuns.

Iertaţi-mă, prieteni! V-am minţit
când arătam că nu mă doare,
Ca voi să presăraţi şi sare
pe lama rece de cuţit.

Iertaţi-mă, prieteni! V-am trădat,
n-am ascultat de sfatul vostru
Şi am hrănit sub chip de monstru
copilul slab şi- abandonat...

Iertaţi-mă, prieteni! N-am uitat
că voi aţi fost şi zei şi dumnezei
Şi- amprenta ghearelor de lei
de pe obrazul meu brăzdat.

În ciobul de oglindă, cu toţii suntem goi,
Iertaţi-mă, prieteni! Iertaţi aţi fost şi voi!

poezie de Alexandru Gavrilescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi luptă veşnic! La linişte doar putem să visăm.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Leneşii şi zăpăciţii sunt dăunători bunăstării poporului.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

M-am visat bătrân

M-am visat bătrân: decrepit, cu membre şubrede,
Prăbuşit în floarea vârstei când, iubit de prieteni şi colegi
Aveam supleţea unei pisici şi lumea era verde –
Înainte ca timpul să-mi fi scuturat frunzele de pe crengi.

Înţelepciunea mea, coaptă-n ruina trupului, a aflat aşadar
Că a primit o acră recompensă pentru tot ce a pierdut
Într-un schimb necinstit: de vreme ce ea nu are habar
De-Apocalipsă sau de Sfântul Duh, odată îngropată-n lut.

Am plâns pentru tinereţea mea şi-al viselor epuizat parfum,
Pentru frumoasele femei moarte, cândva flori de nenufar,
Lângă care-am dormit de-atâtea ori: fără a-mi aminti cum
Am plâns în tinereţe, am plâns amar.

poezie de Stanley Kunitz, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merită să trăieşti doar ca să ceri vieţii nemăsurat de mult.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar un singur lucru îl face pe om, om: conştientizarea inegalităţii sociale.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Responsabilitatea directă a artistului este aceea de a arăta, nu de a dovedi.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu sunt scriitor, sunt un om care spune lucrurilor pe nume, şi care răpeşte florilor parfumul.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Conştientizarea faptului că cel mai minunat era chiar lângă noi, vine prea târziu.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

O carte este un lucru măreţ, atât timp cât omul ştie s-o folosească.

citat clasic din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu cât mai puternic simţi legătura cu patria, cu atât mai realist şi cu mai multă plăcere ţi-o poţi imagina ca pe un organism viu.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai la sublim are rost să medităm; un scriitor trebuie să-şi stabilească doar ţeluri măreţe, fără să fie intimidat de puterile sale slabe.

citat din Aleksandr Blok
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ai plâns şi tu vreodată

Ai plâns şi tu vreodată?
Eu, zău, nu pot să cred,
Căci lacrimi lasă urme
Ce ani întregi se văd!

Un ochi, care vreodată
A plâns de dor şi chin,
Mă crede: nu degrabă
Devine iar senin!

Un ce fără de nume
Rămâne-n el ascuns;
Dar ochii tăi sunt limpezi:
Nu pot să cred c-ai plâns...

poezie celebră de Matilda Cugler-Poni
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu fiecare zi murim câte puţin...

Cu fiecare zi murim câte puţin
dar noi de asta nu avem habar
ne străduim din ce în ce mai mult
să strângem de-ale gurii în hambar.

Nu mai privim un răsărit de soare
şi nici o frunză legănată-n vânt
uitând că viaţa aceasta-i trecătoare
şi suntem doar o umbră pe pământ.

Si trece timpul, aşa, pe nesimţite
cum trece ploaia-n zilele de vară
şi ne trezim, deodată, Doamne,
că-n viaţa noastră ni se face seară.

poezie de Titina Nică Ţene
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!