Potirele cu pietre scumpe

Când văd superbele safire,
Cânva purtate de stăpână,
Azi încrustate pe potire,
Pricep: sclipesc de fericire,
Că nu mai lâncezesc... pe mână.

epigramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când îmi plec

Când îmi plec fruntea pe mână
Fuge gândul meu pribeag
Şi mă cred că-ţi sunt stăpână
Ţie, vecinic mie drag.

Şi mai cred, ca altădată,
Că tu mie te închini,
Şi cu inima-ntristată
Greu, de dorul meu suspini.

Atunci câte sunt în lună,
Câte-n stele şi poveşti
Trec prin mintea mea nebună
Socotind că mă iubeşti.

Dar tresar… şi de pe mână
Ridicând fruntea încet,
Eu din visu-mi de stăpână
Tristă roabă mă deştept.

poezie celebră de Veronica Micle din Convorbiri literare (1881)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Justificare: "Femeia, e bine să reziste, dar nu la nesfârşit!" Marţial

Vezi, Marţial, când sfaturi da,
Îndemnu-acelaşi îl făcu
Femeii care zise "nu!"
Şi celei ce răspunse "da!"!!!

epigramă de Gheorghe Culicovschi din ziarul "Amprenta", nr. 228 (7 decembrie 1999)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Legământ

Neşansa să mi-o am stăpână
Şi-atâta să primesc - sudalme,
Atunci când voi întinde-o mână
Spre cel ce merită doar palme.

epigramă de Gheorghe Leu din Antologia epigramei româneşti, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Treburi de prin casă

Când schimb un bec în vreo dulie,
A sufletului meu stăpână
M-asigură cu o frânghie
Şi-mi trage scaunul c-o mână.

epigramă de Florin Rotaru (2010)
Adăugat de Florin Rotaru
Comentează! | Votează! | Copiază!

Duplicitate

Îl critica pe şef cu vehemenţă
Şi-o admiram că e pe ea stăpână,
Dar am aflat că-i doar o aparenţă
Şi că erau de mult... mână în mână.

epigramă de Gheorghe I. Gheorghe din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Conjugală

Paradoxul este mare
Când soţia e stăpână:
El îi cade la picioare
Căci îl are ea la mână.

epigramă de Nicolae Bunduri din Concursul "Unde nu e cap, e vai de picioare", Marele premiu "Mircea Trifu" (februarie 2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Refuz

Voiam să fie-a mea stăpână,
Dar când am mers la tatăl ei,
Mi-a spus: "Nu-mi cere-a fetei mână,
Că nu-ţi dă mâna să mi-o iei!".

epigramă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marelui epigramist Marţial

Talentul lui profund, esenţial,
Cu apetenţă, până la filiaţie,
A fost marele Everest Marţial,
Cu genul lui de superbă revelaţie.

madrigal de Mircea Ursei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Umple-ţi rafturile minţii şi vitrinele inimii cu rubine, safire, diamante şi perle de înţelepciune din mâinile generoase ale lui Dumnezeu! Viaţa ta va străluci de fericire şi vei fi o stea călăuzitoare pentru oameni...

aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epitaful unui câine

Pe stăpân mi-l mulţumeam
Când muşcam pe hoţi de mână,
Dar pe-amanţi eu nu-i muşcam
Mulţumind şi pe stăpână.

epitaf epigramatic de Martin Opitz din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când iubeşti...

Cântă liniştea pădurilor,
Dansează frunza copacilor,
Auzi ecoul păsărilor,
În contopirea inimilor.

Când iubeşti, cerul e plin cu stele,
Beculeţe prinse-n clame grele,
Ochii îţi sclipesc de fericire,
Mult îmi place să mă ţii, iubire!

(dedicaţie pentru prietena mea, Claudia Ion, persoană cu dizabilităţi de gradul I)

poezie de Cristina Mariana Bălăşoiu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu am gătit niciodată, cred în diviziunea muncii: unii oameni se pricep la gătit, pe când alţii se pricep mai mult la aprecierea mâncării.

citat din Klaus Iohannis
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru cei doi care au tradus din Marţial:

Vă spunem cum am procedat:
- El a tradus...
- Eu am luat...
- Şi Marţial?
- A tolerat!...

epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tâlmaciului lui Marţial

O, tu, respins de poezie, bietul,
Şi-n proză pentru care locuri nu-s,
N-auzi cum strigă Marţial poetul:
"Săriţi, cu toţii! Hoţul, m-a tradus!"

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Creţu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spini şi petale

Îmi ard trandafirii-n mână,
Spinii lor duios mă-nţeapă,
Mi-eşti în inimă stăpână,
Îmi eşti aer, îmi eşti apă.

Strig buchetul lor spre tine,
Să-l primeşti, să îl săruţi
Şi apoi, de-oi vrea, pe mine
Să m-alegi dintre cei mulţi.

Ţi-am pus dragostea-n petale
Colorate-n gândul pur,
Să îţi cadă la picioare
Din înaltul de azur.

Stau în faţa ta, iubire,
Te aştept un da să-mi spui,
Să fim noi o fericire
Cum n-a fost a nimănui.

poezie de Adi Conţu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În revărsatul zorilor, pe baltă, lumina face minuni. Pe faţa apei sclipesc, ici sfărâmături de oglinzi; colo, plăci de oţel, comori de galbeni între trestii. În nuferi, ca-n nişte potire plutitoare, curg raze de aur. Un colb de argint dă strălucire stufărişului. Peste tot linişte neclintită, de rai. Cocostârcul s-a sculat cu noaptea-n cap. A intrat în baltă. Pe picioarele lungi, subţiri ca nişte lujere, trupul lui se leagănă agale. Din când în când îşi udă pliscul; uneori se opreşte de se uită, ispititor, în fundul apei, ca şi cum ar fi dat peste ceva ce căuta de mult. E răcoare şi răcoarea îl încântă. Nu simte nici o altă dorinţă decât să-şi scalde picioarele în unda rece, care-i trimite fiori până sub aripi.

Emil Gârleanu în Din lumea celor care nu cuvântă, Mărinimie
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Proverb

Raţiunea mi-e stăpână,
Pot să sânger, pot să ard,
Nu îl dau pe Dem. din mână
Pe... Bănică de pe gard.

epigramă de Alexandru Clenciu din Zece ani de epigramă (1979)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pricep

Când răsfoiesc o carte,
Încep să înţeleg,
Întregul că e parte,
Şi partea că-i întreg...

Când soarta mă răsfaţă,
Cu rang de împărat,
Păcatul ştiu că -i viaţă,
Şi viaţa că-i păcat...

Credinţei bună slugă,
Când să-i devin cutez,
Pricep că-i crezul rugă,
Şi ruga că e crez...

Când viaţa-i împlinită,
Un glas din mine strigă,
Că pita-i mămăligă,
Şi mămăliga-i pită...

poezie de Eugen Ilişiu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Precauţie

Ea, a inimii stăpână,
Iar iubitul, bugetar,
Ne'ncetat o ia de mână.
(Să n-o bage-n buzunar.)

epigramă de Valentin David
Adăugat de Vărsătorul
Comentează! | Votează! | Copiază!

De-ar trăi azi Marţial

De-ar trăi azi Marţial
În corupta Românie,
Cu condeiu-i magistral
Ce mai epigrame-ar scrie!...

epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame şi epigramişti (9 aprilie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!