iubitor

Cenzura este interzisă. Dar noi suntem un popor iubitor de libertate şi nu respectăm nicio interdicţie.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soţ iubitor

Le-a fost dat la toţi să vadă
Cât de mult ţii la soţie,
Cum o laşi frumos să şadă
Mereu în... bucătărie!

epigramă de Virgil Istoc
Adăugat de Virgil Istoc
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ginere iubitor

De când Alzheimer soacra are,
Îi fac şi piaţa, cumpăr presa,
Ba chiar şi ţin la ea mai tare...
Fiindcă ne-a uitat adresa!

epigramă de Gheorghe Bălăceanu din Umor pe strada lui Păstorel (2010)
Adăugat de Gheorghe Bălăceanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tot ce poate desfăta şi fermeca sufletul unui poet, sau al unui iubitor al naturei se află îngrămădit aci, gingăşie şi frumuseţe, putere şi străşnicie, grozăvie şi măreţie.

Nestor Urechia în În Bucegi, Partea I: Toamna (1928)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui ginere "iubitor"

Aseară să facă baie soacrei şi–a propus,
Dar gestul nu i–a fost deloc apreciat,
Că ea cu multă–nverşunare s–a opus,
Refuzând ferm să intre în maşina de spălat.

epigramă de Paul Constantin (10 mai 2008)
Adăugat de Paul Constantin
Comentează! | Votează! | Copiază!

Capra vecinului (sfat unui iubitor de animale)

Dacă vrei capra să-i crape,
Fi'n'că te-a băgat în boală,
Roagă-L nu cumva să scape
Aia care-i mai nasoală.

epigramă de Valeriu Cercel
Adăugat de Valeriu Cercel
Comentează! | Votează! | Copiază!

Câinele

Adevărul pur, fără minus sau adăugire,
Declar aici: câinii sunt plini de iubire.
Totuşi, practic – şi remarcat de către autor,
Câinele cu blana udă e cel mai iubitor.

poezie de Ogden Nash, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Justificare

Dacă cerul nu ar fi iubit vinul,
Nu exista Steaua Vinului pe cer;
Dacă pământul nu ar fi iubit vinul,
Nu exista Izvorul Vinului pe pământ.
De vreme ce Pământul şi Cerul iubesc vinul,
Ar fi cuminte ca muritorul iubitor de vin să se ruşineze?
Aud că transparentul vin,
La fel ca tămăduitorul, are darul de a calma şi de a alina;
Se spune că fantezia lui grandilocventă este bogată
Asemeni minţii fertile a înţeleptului.
Amândoi, tămăduitorul şi înţeleptul, sunt mereu însetaţi –
De ce am căuta clarvăzători printre zâne şi zei?
Trei cupe deschid larg uşa paradisului;
Bea o carafă plină şi universul îţi aparţine.
Deşi extazul dăruit de vin este nemărginit,
Abstinenţii nu-l vor cunoaşte niciodată.

poezie de Li Bo, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântec din vis #14

Viaţa e plictisitoare, prieteni. Nu trebuie să spunem asta.
La urma urmei, cerul tună şi fulgeră, marea cea mare lâncezeşte,
noi înşine tunăm, fulgerăm şi lâncezim
şi, în plus, când eram mic, mama îmi zicea
(cu fiece ocazie) "Să recunoşti că eşti plictisit
înseamnă că nu ai

Resurse Interioare." Acum trag concluzia că nu am
resurse interioare, fiindcă sunt plictisit de moarte.
Oamenii mă plictisesc,
literatura mă plictiseşte, mai ales dacă e cultă,
Henry mă plictiseşte, cu suferinţele & spasmele lui
groaznice ca cele achiliene,

că este iubitor de oameni şi artă îndrăzneaţă, care mă plictiseşte.
Şi dealurile liniştite, & ginul, par a fi dungi de culoare
şi oarecum un câine
s-a mutat pe el & coada lui apreciabil de departe
în munţi sau în mare ori în cer, lăsându-mă
în urmă pe mine, cu coada-ntre picioare.

poezie de John Berryman din The Dream Songs (1969), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un interviu atipic

Auzind ce turme mândre-s în judeţul Botoşani,
Un reporter îndrăzneşte după vreo treizeci de ani
Să revină la o stână vizitată în trecut
Să constate ce condiţii, ce progrese s-au făcut...

Cum tratează bacii turma, mieii, câinii şi măgarii
Căci subiectul e fierbinte-ngrijorând parlamentarii;
Poliglot e domn reporter, ştie limbi de te uimeşte
Dar, pe lângă toate astea, a-nvăţat "dobitoceşte".

Cere încuviinţare de la baci să-i iscodească
Animalele din preajmă, ce nu-ncearcă să-l prostească:
Mieii, câinii, chiar măgarii toţi răspund că iubitor
E stăpânul ce-i grijeşte şi-au un trai mulţumitor.

După ce-şi notează totul – ce-au spus baci şi dobitoace –
Vede-o tânără mioară tot umbând încolo-ncoace...
– Tare-aş vrea – a zis creştinul – să vorbesc şi c-o blănoasă;
– Ia... te-ogoaie, măi bădie! Iastă oaie-i mincinoasă.

poezie de Elena Leach
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!