+pare +rau

Pescadorul de la Lowestoft

În Lowestoft a fost lansat la apă-un pescador,
Bagă bine la cap ce-ţi spun!
Construit pentru negoţul cu hering, de mare viitor,
Dar nava a dispărut hoinărind, hoinărind, hoinărind,
Dumnezeu ştie pe unde!

Guvernul i-a livrat cărbunele – făr-ai impune ruta –
Şi tunuri cu tragere rapidă la prova şi la pupa,
Lăsând-o să hoinărească-n voia ei, etc.

Căpitan era un tip de pe clipere1, plin de snagă şi curaj,
Care omora câte un om în fiece voiaj,
Obişnuit să hoinărească, etc.

Secundului – un paracliser din Ţara Galilor cu barbişon de ţap –
Îi plăcea să lupte-n frac şi cu joben pe cap,
Foarte credincios, deşi hoinărea, hoinărea, etc.

Mecanic era un tip de ani cincizeci şi opt2,
Întotdeauna gata să-şi accepte soarta, mort-copt,

[...] Citeşte tot

poezie celebră de Rudyard Kipling, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Soţie: una căreia îi pare rău că a făcut-o, dar ar face-o din nou fără îndoială.

aforism clasic de H.L. Mencken
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plec, şi-mi pare rău că n-am putut face lumea mai bună.

citat clasic din Ion Lucian
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Deseori îmi pare rău că Noe şi gaşca lui n-au ratat arca aia...

citat celebru din Mark Twain
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi pare rău că n-am învăţat limba rusă ca să-i pot citi în original pe Tolstoi şi Dostoievski

citat celebru din Fănuş Neagu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fie eşti vegan, fie participi şi susţii exploatarea animalelor. Îmi pare rău, dar a treia opţiune nu există.

citat din Gary L. Francione
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa întreagă pare prea scurtă celor ce fac binele, dar pentru cei ce fac rău o singură noapte un timp nesfârşit.

citat din Lucian
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Allan (încercând să-l imite pe Bogart): Îmi pare rău c-a trebuit să te plesnesc, dar deveniseşi isteric când ţi-am spus "gata".

replică din filmul artistic Mai cântă o dată, Sam, scenariu de Woody Allen (4 mai 1972)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sărăcia învaţă pe om, chiar fără voia lui, multe lucruri rele, minciuni, înşelătorii şi dovezi funeste; nimic nu i se pare că-i rău.

citat din Theogenes
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Păreri de rău. Soţiei mele Xantipa

Îmi pare rău că mor nevinovat...
Atunci e foarte simplu pentru tine:
Găseşte-mi iute o vină şi-ai scăpat...
Mor vinovat şi deci îţi pare... bine.

epigramă de Socrate din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!