valentine day

Februarie - luna "iubelilor"

Hei, You, de Valentină's day,
M-ai strâns la piept şi-a fost OK,
M-ai giugiulit, m-ai sărutat
Şi-un very nice cadou mi-ai dat.
Dar tocma'-n zi de Dragobete,
M-ai ignorat total, băiete,
Trecut-a ziua, ce păcat,
Nu tu cadou, nu tu ţucat...
Şi toată lumea cleveteşte:
"You love doar americăneşte."

poezie satirică de Ica Ungureanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

The poet [Poetul]

Fair like a hero in the hall of fame,
He shows himself in postures well designed:
Half-face... trois-quarts... front view and from behind.
And sweetly smiles as if he were a dame.

His name is known by all, even by guards,
He has become a personality.
His everyday well-known celebrity
Inflates because he's kept in high regards.

And writes... and writes... cares nothing about spell,
Because he deems that things are going well
And on Parnassus he will climb one day.

But it's in vain, because right at the door
Politely they will cut his nose away,
To stop it to develop more and more!

poezie de George Topîrceanu, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

O zi cenuşie [A gray day]

Nu-s pescăruşi, căci ziua-i cenuşie,
Iar ceaţa-i peste soare draperie.
Parâma geme, pânza e vioaie,
Puntea-i udată bine de o ploaie,
Valuri lovesc necruţătoare-n chilă,
Corabia se zbate, instabilă.
Dar marinarii strigă-n ceaţa deasă
Şi cântă veseli, fiindcă nu le pasă
Că vântul suflă cu sălbăticie
Şi că pe mare ziua-i cenuşie.

poezie de Ruby Archer, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rondelul unei iubiri ameţitoare

Sunt un om îndrăgostit
Însă nu oricum, lulea;
Şi chiar dacă am albit,
Corazonul meu o vrea.

Lângă dânsa, fericit,
Urc în ceru-al nouălea,
Sunt un tip îndrăgostit,
Însă nu oricum, lulea.

Azi, când am sărbătorit
Valentină's day cu ea,
Printre stele am plutit...
Te sărut, butelca mea!

Sunt un om îndrăgostit.

rondel de Ica Ungureanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ziare

Ce palid se aprinse focul!
"It's day again" - cum zic englezii E -
un filozof bătrân Arghezi;
"Nu-ţi pune mintea cu pământul!"

Ce lung clipeşte-n noi speranţa! Ziare
vechi, ziare noi,
Cu titluri moi.

Ce palid se aprinse focul!
E noapte iar, dorm la perete.

În zori de zi mi-e iarăşi sete,
Mă-mbăt să nu-mi pierd iar norocul.

poezie de Mihai Rădoi din revista Cugetul
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un moldovean (rusofon), după BREXIT (rondel pamflet)

Mî gavarim moldovieneşti
Cu votca-n cap mî gavarim
Ca celovec în ţintirim
Da nicagda, în mod fireşte...

To day din Londra azi la peşte
Nici ni haciu sî ni oprim
Mî gavarim moldovieneşti
Cu votca-n cap mî gavarim...

Avem sloboda, gangureşti
Alt celovec ci îl iubim
Ia tî liubliu pi englezeşti
Ci haraşo putem sî fim...

Mî gavarim moldovieneşti!...

rondel de Gheorghe Gurău
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Replică la poezia "Înviere" de Valentin David

Tu crezi că am nevoie de un pom,
Să mă îmbrăţişeze, Valentine?
Şi mai e şi bătrân şi cu simptom
De parkinson când se mai dă la mine.

Cu braţe-nchilozate, cum să simt
Fiorul ce-l aştept de-o veşnicie?
Tu-mi ceri, bag seama, ca din nou să mint
Şi să mimez o falsă frenezie.

Degeaba, rădăcinile în stânci
Şi le-a înfipt adânc, cu disperare.
Pot eu să-i scriu o mie de porunci,
Că el putere, să mă ţină, n-are.

Că-n mugurii ascunşi în toamna sa,
Inelele se pregătesc de noi nuntiri,
Mă îndoiesc, e fantezia ta,
Şi-un optimism ciudat, vrei să-mi inspiri.

poezie de Violetta Petre
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

v’day

sun la uşă – soneria
îmi dă ton de ocupat
gătit cu noua mea cămaşă
cusută din zeci de maimuţoi de pluş,
iar pe umeri păsări din burete,
în loc de nasturi
crini
ţineam la spate o cutiuţă
frământând-o nerăbdător
să ţi-o ofer
împreună cu
zâmbetul meu tâmp de irezistibil
nu vei şti niciodată
ce aveam în cutiuţă...
mâine e „velantainsdai”
şi voi numi toate
nights-urile
valentinizabilizatoare
ecouri
ecouri tonului acela de ocupat

[...] Citeşte tot

poezie de Valeriu Barbu
Adăugat de Mariana Fulger
Comentează! | Votează! | Copiază!

Absenţă

Un cer albastru, o somnoroasă mare,
Linia gri şi rece-a ţărmului mut,
O sclipire-a unei vele-n zare –
Şi nimic mai mult.

Asta au văzut ochii, inima mea a văzut mai mult:
O femeie-ale cărei buze repetau fără zăbavă
Această propoziţie,
"Domnul aibă-n paza lui acea navă!"

Domnul aibă-n paza lui acea navă! Rugăciunea ei, nu a mea,
Traversează toate mările – şi nu-s puţine,
Până dincolo de frontierele ceţii,
Unde cineva şi-a întors faţa de la mine.
Domnul aibă-n paza lui acea navă! Nava ei, nu a mea –
A mea niciodată n-a mai revenit la mine.

poezie de Thomas Fleming Day, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Day shift

noaptea piaptănă siluete adormite
străzi de piele umedă limbi de carne nouă

spânzurată într-un ştreang de iluzii
ziua se stinge în călimara poetului

oraşul tace ca o gură de canal
câtă normalitate taie somnul în două
ca un feliator de carne mucedă
resturile cad în linişte pentru şobolani liniştiţi

câtă normalitate în patul lui procust
perfect încadrat din fiecare trup
resturile cad în linişte pentru tezei liniştiţi

pleoape de cireşe negre ascund
sâmburi de întuneric din prunci nenăscuţi
ce încă îşi dorm primăvara morţii

strâng tot întunericul într-un ochi închis

[...] Citeşte tot

poezie de Erika Bloj
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!