Pentru cei doi care au tradus din Marțial:
Vă spunem cum am procedat:
- El a tradus...
- Eu am luat...
- Și Marțial?
- A tolerat!...
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramiști români de ieri și de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare
Tâlmaciului lui Marțial
O, tu, respins de poezie, bietul,
Și-n proză pentru care locuri nu-s,
N-auzi cum strigă Marțial poetul:
"Săriți, cu toții! Hoțul, m-a tradus!"
epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Crețu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "The Complete Poems and Songs of Robert Burns Hardcover" de Robert Burns este disponibilă pentru comandă online la 45.99 lei.Vezi epigrame despre poezie sau epigrame despre proză
Elogiu traducătorului Tudor Măinescu
Pe mult celebrul Marțial,
Tu l-ai tradus fenomenal;
El este azi nemuritor
Și-n limba mea, ca autor.
poezie de George Budoi din Traduceri și traducători (12 aprilie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și poezii despre traducere, poezii despre prezent sau poezii despre celebritate
Cum a procedat
Butoiul-locuință n-a fost chin,
Că Diogene-a procedat deștept:
În primul rând el l-a golit de vin,
Și astfel devenit-a înțelept.
epigramă de Constantin Iurașcu-Tataia din Reflexe (și reflecții) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre înțelepciune sau epigrame despre inteligență
Unei traducătoare
A tradus din Goethe, Schiller,
I-a tradus pe clasici toți
Și în verva-i nesfârșită
A tradus și vreo doi soți.
epigramă de Constantin Voinescu din Slatina sub semnul epigramei (2002)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre traducere, epigrame despre soț, epigrame despre căsătorie, epigrame despre Goethe sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Unui poet
E genial, cum mulți au spus,
Și-n limbi străine-a fost tradus,
Dar mult mai mult, cu dibăcie,
A fost tradus de-a lui soție.
epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre soție sau epigrame despre genialitate
Păreri despre căsătorie
Sunt argumente zdrobitoare,
Dar ultimul m-a tulburat:
Cum să nu treci la-nsurătoare
C-un tată socru... cu Fiat?!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Floreta de Argint (1973)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre tată
Mie însumi
Pe așchia impulsului de-o clipă,
Eu nu fac niciodată legământ,
Prefer să fiu blamat pentru risipă...
Risipa de a fi așa cum sunt!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Palatul de Justiție (2001)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui dramaturg care se vrea și autor de catrene
Când te-am văzut, ca om de teatru,
Cum știi să spinteci verbu-n patru,
M-am consolat: între cei vii
Și drame sunt, și comedii!...
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Floreta de Argint (1973)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre teatru, epigrame despre scriitori sau epigrame despre comedie
Generici
Să spunem generic
Iubito!
Să spunem generici
noi doi!
Când se scutură frunza de copacii
generici
când peste haine ne simțim
ca și cum am fi goi
când urcăm cu tramvaie în stații
cu un pumn de pământ în loc de bilet
când îmi împrumuți o carte
în care ai subliniat un secret.
Să ne spunem generici
Să ne spunem cum vrei
când prin ploaie udați până la sânge
ne bea sub copac o frunză de tei.
poezie de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre frunze
- poezii despre copaci
- poezii despre vestimentație
- poezii despre tramvaie
- poezii despre sânge
- poezii despre secrete
- poezii despre ploaie
- poezii despre iubire
- poezii despre cărți
Când spunem...
Când spunem Eminescu,
spunem România.
Când spunem Brâncuși,
spunem tot România.
Fie că spunem
Eminescu, sau Brâncuși,
spunem tot ce-i românesc
în cultura mondială.
poezie de Dumitru Delcă (19 februarie 2020)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre România, poezii despre cultură, poezii despre Mihai Eminescu sau poezii despre Constantin Brâncuși
Primul Dicționar de literatură română contemporană a fost contestat de mai mulți critici
Dicționaru-a apărut,
În șase zile s-a vândut
Și suntem, cum s-ar spune, iar,
Tot fără UN dicționar!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Floreta de Argint (1973)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre zile, epigrame despre timp, epigrame despre literatură, epigrame despre dicționare sau epigrame despre România
Criza fotbalului
De cronicari dacă-am scăpa,
Ce fotbal s-ar putea juca!
distih de Valeriu Bucuroiu din Floreta de Argint (1973)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre fotbal, citate despre jocuri sau citate despre criză
Traduttore
Tradus în limbi nenumărate,
Ce și-ar putea dori în plus?
Când și iubita-i jumătate
De-atâtea ori mi l-a tradus!
epigramă de Nicolae Paul Mihail-Nicomah din Urmașii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre dorințe
Unui poet al muzei distante
Privesc cu nostalgie spre Fondul Literar
Și simt cum mă-mpresoară îndemnul temerar:
Aduceți-mi răsplata cât încă mai sunt viu
Întâi pentru proiecte, și-apoi pentru ce scriu!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramiști români de ieri și de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre răsplată
Unui poet al muzei distante
Privesc cu nostalgie spre Fondul Literar
Și simt cum mă-mpresoară îndemnul temerar:
Aduceți-mi răsplate cât încă mai sunt viu
Întâi pentru proiecte și-apoi pentru ce scriu!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Floreta de Argint (1973)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui I. Bujor Pădureanu, autorul volumului Frumoasa cocoșată
Când vezi Frumoasa cocoșată,
Cum dintre file ți s-arată,
N-ai să te miri că și-un Bujor
Poate-nflori ca autor!!
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramiști români de ieri și de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre nuntă, epigrame despre frumusețe sau epigrame despre bujori
Dacă aș fi fost în locul tău, aș fi procedat ca tine, dacă aș fi fost în situația ta, aș fi procedat exact ca mine.
aforism de Ovidiu Kerekes (octombrie 2011)
Adăugat de Ovidiu Kerekes
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Literare
Precum în urbe s-a mai spus,
De multe doamne-am fost tradus...
Dar tu, madam', cu-acest bărbat,
Nu m-ați tradus, m-ați plagiat!
epigramă de Iulian Dămăcuș din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "O luna albastra.." de Iulian Dămăcuș este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe epigrame despre plagiat, epigrame despre oraș sau epigrame despre bărbați
Justificare: "Femeia, e bine să reziste, dar nu la nesfârșit!" Marțial
Vezi, Marțial, când sfaturi da,
Îndemnu-același îl făcu
Femeii care zise "nu!"
Și celei ce răspunse "da!"!!!
epigramă de Gheorghe Culicovschi din ziarul "Amprenta", nr. 228 (7 decembrie 1999)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre femei, citate de Gheorghe Culicovschi despre femei, epigrame despre sfaturi sau citate de Gheorghe Culicovschi despre sfaturi
Nu mai spunem
nu mai spunem nimic,
nu mai spunem.
împovărați,
ca niște bujori sub clarul lunii,
umerii noștrii să înflorească exploziv.
pe țeasta albăstrie a pământului
timpul s-alunece ușor.
din inimi să țâșnească fluvii de lavă
peste al nopților fier.
nu mai spunem nimic,
nu mai spunem.
ciocârliile să ridice c-un tril
primăverile-n cer.
poezie de Dana Ene
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre timp, poezii despre noapte, poezii despre inimă, poezii despre fluvii, poezii despre fier sau poezii despre bujori