Săgeată și cânt
Am aruncat săgeată către cer.
S-a-ntors, dar unde-i... cine știe?
Privirii nici nu îndrăznii să-i cer
să-i urmărească zborul frânt, în vrie.
C-un cântec cutezai înspre văzduh.
Îl simt, apoi, îmbrobodindu-mi iarba.
Și nu urechea-l împresoară, ci un duh,
o leacă-mpleticit, jucând "de-a Baba-oarba".
Târziu de tot trecură anii, vii și mulți! -
găsii săgeata-ntreagă, într-un copac cu ghinzi.
Iar cântecul, de știi, prietene, s-asculți,
e-n pieptul tău, cu inima-ți să-l prinzi.
poezie celebră de Henry Wadsworth Longfellow (1845), traducere de Andrei Gădălean
Adăugat de gamma99
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre muzică, poezii despre zbor, citate de Henry Wadsworth Longfellow despre zbor, poezii despre timp, citate de Henry Wadsworth Longfellow despre timp, poezii despre prietenie sau poezii despre copaci
Citate similare
Săgeata și cântecul
Mi-am strunit arcul și-am lansat o săgeată-n lume,
A căzut pe pământ, fără să știu unde-anume;
S-a pierdut în depărtare-atât de iute-încât vederea
Nu i-a putut urma nici zborul, nici căderea.
Am dat viață unui cântec în această lume,
A căzut pe pământ, fără să știu unde-anume;
S-a-îndepărtat atât de iute că n-am găsit puterea
Să-i urmez nici zborul, nici căderea.
Târziu apoi, într-un stejar puternic ca o stâncă,
Am regăsit acea săgeată, vibra încă;
Iar cântecul pe care îl credeam pribeag,
L-am regăsit în inima unui prieten drag.
poezie de Henry Wadsworth Longfellow,1807-1882, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre viață, poezii despre stânci, poezii despre stejari sau poezii despre inimă
Săgeata și cântecul
Am tras grăbit cu o săgeată-n sus
Când a căzut, nu știu unde s-a dus;
Căci a zburat cu o viteză mare
Încât s-o urmăresc n-am fost în stare.
Și-am înălțat un cântec peste lume
A coborât, dar nu știu unde anume;
Căci cine poate oare să privească
Și-al cântecului zbor să-l urmărească?
Mult mai târziu, într-un stejar solemn
Eu am găsit săgeata înfiptă-n lemn,
Iar cântecul ce altădată l-am cântat
În inima unui prieten l-am aflat.
poezie clasică de Henry Wadsworth Longfellow, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viteză, poezii despre lemn sau citate de Henry Wadsworth Longfellow despre inimă
Dacă îți dorești să atingi un scop, trebuie să țintești un pic mai sus de el; fiecare săgeată care zboară simte atracția pământului.
citat clasic din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre zbor, citate despre dorințe sau citate despre atracție
Târziu de toamnă
E toamnă, e târziu și nu știu cine
Își picură din cer tăcerea mută!
Te simt cum vii să tulburi iar în mine
Tăcerea sufletului. Taci și-ascultă!
Nu zi nimic; nu tulbura tăcerea!
Tu nu-ți dai seama? Un cuvânt de-ai spune
Ai deștepta în mine iar durerea
Iubirii care-ar vrea să se răzbune.
Abia am reușit s-o mint, și-acum
Tu vii s-aduci cu tine iar regret?
Să o trezești cu-al tău parfum?
Nu o trezi! Te rog pășește-ncet!
I-am spus că e târziu și că-n grădină
Și florile-au murit, fiindcă e toamnă,
Că nu mai au căldură și lumină
Și chipul tău nimic nu mai înseamnă!
Tu nu observi ce liniște e-n mine?
Cum toamna-și fredonează trist cântarea?
Cum picură... tăcere, nu știu cine,
Și peste toate-așterne-ncet uitarea?
poezie de Constantin Tiron
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre tăcere
- poezii despre uitare
- poezii despre tristețe
- poezii despre toamnă
- poezii despre suflet
- poezii despre minciună
- poezii despre lumină
- poezii despre iubire
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Cei mai mulți oameni ar reuși în lucrurile mici, dacă nu i-ar încurca ambițiile mari.
citat din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre ambiție
Arta-i de durată, dar timpul curge iute
Și inimile, deși brave, fără contenire
Bat ca niște tobe,-n surdină, pe-întrecute,
Marșul funebru către cimitire.
catren de Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
DEGEABA DUPĂ ANII DUȘI ALERGI - N-AI SĂ-I MAI PRINZI
Degeaba după anii duși alergi - n-ai să-i mai prinzi
Nici dacă ar fi fost de vremuri pironiți în grinzi,
Iar de nu crezi și încă-n tinerețe tu mai speri,
Convins vei fi, mirat, privindu-ți chipul în oglinzi.
rubaiat de Ioan Friciu (2021)
Adăugat de Ioan Friciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre tinerețe sau citate despre timp
Ce este fluturul
Primăvara să se nască, ca roza să treacă,
Pe-a zefirului aripi să înoate în văzduh,
Și pe sânul floricelei de-a se legăna să-i placă...
Hrana să-i fie lumina și a mirosului duh.
Să-și scuture tânăr încă colbul de pe aripioare
Și către cereasca boltă ca suflețelul să zboare...
Iată soarta fericită fluturașului vremelnic,
Ce seamănă cu dorința, care-astâmpăr nu găsește,
Și care le cere toate, neiubind nimic temeinic,
Și apoi, zburând în ceruri, acolo se liniștește.
poezie celebră de Lamartine, traducere de Constantin Stamati
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Audioteca Citatepedia
Recită: Michelle Rosenberg
Vezi și următoarele:
- poezii despre înot
- poezii despre trandafiri
- poezii despre tinerețe
- poezii despre primăvară
- poezii despre naștere
- poezii despre fluturi
- poezii despre flori
- poezii despre fericire
Triumful și înfrângerea nu se află în zarva unei străzi aglomerate, nici în strigătele și aplauzele mulțimii, ci în noi înșine.
citat clasic din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre înfrângere
Nu iubi niciodată o sălbăticiune... Întotdeauna aducea sălbăticiuni acasă. Un șoim cu o aripă rănită. Odată era un râs adult, cu un picior rupt. Dar nu-ți poți încredința inima unei sălbăticiuni: cu cât dai mai mult, cu atât devin mai puternice. Până sunt destul de puternice să fugă în pădure. Sau să zboare într-un copac. Apoi în alt copac, mai înalt. Apoi către cer. Așa sfârșești... Dacă îți permiți să iubești o sălbăticiune. Sfârșești prin a căuta către cer.
Truman Capote în Mic dejun la Tiffany (1958)
Adăugat de Andreea Banciu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre iubire, citate despre înălțime, citate despre râs, citate despre păduri, citate despre picioare, citate despre inimă, citate despre devenire, citate despre copaci sau citate despre aripi
Cândva, știam un cântec încântător
Cândva, știam un cântec încântător,
E adevărul adevărat, credeți-mă
Erau toate păsările la un loc,
Le țineam într-un colivie;
Când am deschis ușița,
O, Doamne! Și-au luat zborul.
Am strigat, "Veniți înapoi micuțe gânduri!"
Dar ele doar au izbucnit în râs.
Și-au continuat zborul
Până când au devenit nisip
Aruncat între mine și cer.
poezie de Stephen Crane, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre adevăr, poezii despre râs, poezii despre păsări, poezii despre nisip, poezii despre gânduri sau poezii despre devenire
Iarba
Iarba verde, iarba grasă
Crește - naltă-n cimitir;
Cade an de an sub coasă
Din nou crește - mai frumoasă.
Privesc crucile-nnegrite
Și mă-ntreb, cu mintea-mi proastă:
Din ce piepturi se hrănește
Și ce-i, Doamne, viața noastră?
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din noi va crește iarba.
Suflă vântul
vârfuri sună
Greierii prin fân adastă
.
Se duc zile, nopți cu lună
Ce mister e viața noastră?
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din noi va crește iarba.
Trudă zilnică, sudoare
Viață de desfrâu - sau castă
Totu-i trecător sub soare,
Căci, ce este viața noastră?
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din noi va crește iarba.
Tainice iubiri și teamă
Zbor își iau spre bolta-albastră
Toate timpul le destramă
Și-atunci, ce e viața noastră?
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din noi va crește iarba.
Se duc veacuri în neștire
Nasc speranțe-n lumea vastă -
E-un suiș spre coborâre
Deci, ce este viața noastră?
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din noi va crește iarba.
Iarba verde crește deasă
Peste trup peste fereastră
Ea rămâne-mpărăteasă
Căci aceasta-i viața noastră:
Joc stupid de-a baba-oarba
Pân din toți va crește iarba
Pân iubita va fi baba
Până baba va fi iarba.
poezie de Boris Ioachim
Adăugat de Boris Ioachim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre zile, poezii despre vânt, poezii despre verde, poezii despre prostie sau poezii despre noapte
Tinerețea apare o singură dată în viață.
citat clasic din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață sau citate de Henry Wadsworth Longfellow despre viață
A fi sau nu
S-a stins o zi si alta vine
Ce-mi va aduce oare-n dar?
Cine croiește pentru mine
Destin in calendar?
Aș vrea să-l văd, aș vrea să-l simt
Aș vrea palpabil ca să fie
Dar nu-i.... si mă intreb in gând
Să cred in ce nu e să fie?
Deși nu am găsit răspuns
Si drumul rece intră-n iarnă
Cu pași nesiguri spre apus
Eu sper in altă primăvară!
Si nu știu cum si nici de ce
Si nu știu cine mă iubește
Dar mă veghează din neant
Si drumul mi-l călăuzește.
Aș vrea să pot să-i mulțumesc
Si să-i trimit in dar o floare
Dar zorii zilei mă opresc
-Tu ai rămas o visătoare
Căci dincolo de cer nimic
Nu este viu si intrupare
A fi sau nu... rămâne-n timp
Aceeași veșnică-ntrebare.
poezie de Doina Bonescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre mulțumire, poezii despre iarnă, poezii despre dimineață sau poezii despre calendar
Transformarea în trecut
când simți că viața zboară la-înălțime
și nu-i prinzi urma săgetată-n cer
e semn că timpurile nu mai au răbdare
și moartea-și cere partea, în colțul tău stingher
cât ești în viață urme lași în timp
și clipele în amintiri se cern
când mori umbra se-ascunde în pământ
dintre cuvinte ieși, o virgulă pe cer
ai fost: o răsuflare și un simțământ
o mângâiere, poate un sărut
din aripa de cer, tu zborul frânt
nu vei mai fi nimic pe-acest pământ
poezie de Costel Macovei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre trecut, poezii despre sărut, poezii despre moarte, poezii despre cuvinte, poezii despre aripi sau poezii despre amintiri
Spovedania
Mărturisesc că am păcătuit!
Cu ce fiule?
Cu ce?
Mi-am aruncat în cer ochiul și am vrut să sară de trei ori...
știi părinte ca broasca să sară!
Și fiule
și!?
Și s-a scufundat!
S-a scufundat!
Ca o piatră într-o piatră
Ca o fecioară în mama ei
Ca un cântec în urechile dimineții...
Ești iertat fiule!
Ești iertat!
Cum adică părinte...?
Sunt iertat?
Dar mi-am aruncat ochiul în cer!
Și am râs
Și când plângeau norii le ștergeam lacrimile
cu pumnul...
Ești iertat fiule!
În cer nu există ochi pentru ochiul tău.
În cer
există doar păcat pentru păcatul tău
și acum sare a treia oară
ca o broască
de pe tine pe
Următorul!
...
Următorul!
poezie de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre virginitate, poezii despre urechi, poezii despre spovedanie, poezii despre nori, poezii despre mamă, poezii despre iertare sau poezii despre existență
În orice viață trebuie să vină cândva și o ploaie.
citat clasic din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vinovăție, citate despre ploaie sau citate de Henry Wadsworth Longfellow despre ploaie
Frunzele amintirii par să foșnească, cu durere în întuneric.
citat clasic din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre întuneric, citate de Henry Wadsworth Longfellow despre întuneric, citate despre frunze, citate despre durere sau citate despre amintiri
În inimă-i răspunsul!
Nu te lăsa prostit de vorbe mari
Ce-ți sunt în minte strecurate,
De către cei ce împletesc cuvinte
S-apoi le-aruncă în văzduh
De dragul de-a le auzi rostite.
Caută-n schimb să-ți faci curaj,
S-asculți tăcut ce inima-ți șoptește.
Și cu încredere s-o lași să te ghideze,
Pe calea către tine.
Ea știe fără nici cea mai mică urmă de-ndoială
Ce-ai fost, ce ești și ce poți deveni,
Și fără să judece-ale tale fapte
Te sfătuiește și te îndrumă răbdătoare,
Știind că într-o bună zi te vei trezi.
Așadar, aruncă-ți ochiul către ea mai des.
Lăsându-te călăuzit de-a ei înțelepciune
Vei învăța să fii mai blând cu tine,
Să-ți ierți orice greșeală crezi că ai făcut
Și mai ales, să te iubești exact așa cum ești.
poezie de Paul Avram
Adăugat de George Aurelian Stochițoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre înțelepciune, poezii despre învățătură, poezii despre încredere, poezii despre superlative, poezii despre schimbare sau poezii despre ochi
Ziua, precum un obosit pelerin, a ajuns la poarta de vest a cerurilor, iar seara s-a aplecat să-și desfacă curelele sandalei de lumină.
citat din Henry Wadsworth Longfellow
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre încălțăminte, citate despre seară, citate despre pelerinaj sau citate despre lumină