Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Diferența dintre traducerea unei poezii geniale și original (1)

Orișicât ar fi de bună,
Diferența e nebună:
Este tot la fel de mare
Ca-ntre licurici și soare.

poezie de din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Citate similare

Diferența dintre traducerea unei poezii geniale și original (2)

Cât ar fi de drăgălașă,
Diferența-i uriașă:
Este tot la fel de mare
Ca cea dintre lună - soare.

poezie de din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Toba și vioara

Între tobă și vioară
E-o distanță-așa de mare,
Ca aceea, bunăoară,
Între licurici și soare.

poezie de din Muzica și muzicienii în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Tocănița de porc

Tocane-s fel și fel pe lume,
De vită, pui, de miel, legume,
Dar orișicum încerc s-o-ntorc,
Tot e mai bună cea de porc.

poezie de din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Marcel Ciolacu (președintele PSD) nu numai că arată ca un om de Neanderthal, dar este și la fel de inteligent și de grosolan ca el. Diferența față de omul actual este de 400.000 de ani de evoluție...

aforism de din Pamflete și satire (10 octombrie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Unui prost

E lung Pământul, e și lat,
Dar orișicât am căutat,
Oricât Pământu-am răscolit,
Un prost mai mare n-am găsit!

epigramă de din Dicționarul prostiei (5 august 2012)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Tot la fel (1)

Cine-n pripă se însoară,
Toată viața-i e amară,
Iar cine nu se grăbește
Tot la fel se chinuiește.

epigramă de din Lume, lume, hai la glume! (15 august 2009)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 3 comentarii până acum.
Participă la discuție!
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Precupeața de cartofi și cumpărătorul indecis

Avem și albi, și roșiori,
Și mici, și mari, și mărișori,
Dar orișicât vă învârțiți,
Tot nu avem și gratuiți!

epigramă de din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (7 iulie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Ignoranților

Orișicât ați bate toba,
Eu v-o spun fără tapaj:
Ignoranța este proba
Goliciunii... la etaj.

epigramă de din Epigrame (2011)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Lumea

Lume, lume ești nebună,
Trebuia să-ți spună lună:
Ești la fel de-nșelătoare
Și la fel de schimbătoare.

pamflet de din Pamflete și satire (15 ianuarie 2020)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Tudor Arghezi

Orișicât

Orișicât ar da din gură
Și-ar zbiera fără rușine,
Singura iscălitură
Literară-i iese bine.

epigramă de
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Pagini Alese - Versuri Proza" de Tudor Arghezi este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -22.00- 13.99 lei.

Mreana

Cât de bună ar fi slana,
Tot mai bună este mreana:
Chiar de are multe "oasă",
Carnea ei e delicioasă.

poezie de din Peștii, pescarii și pescuitul în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (11 februarie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Sfârșit de lună...

Toate-n lumea asta au o randuială:
după vreme rea vine vreme bună,
după hârb și oală - iar întreaga oală,
după vremea bună - lume tot nebună!

Si se duce naibii orice randuială
fără noimă. Vreme vine tot nebună...
Și se zbate lume, între hârb și oală,
și apus de soare, și sfârșit de lună...

poezie de (12 iulie 2020)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

O, tu, dragoste nebună!

O, tu, dragoste nebună,
Faci pe om să-mpuște-n lună,
Și pe mine m-ai făcut,
Și-s de ne-re-cu-nos-cut!...

epigramă de (2011)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Unui bădăran

Orișicât aș detesta
A ta fire rea, de cață,
Poate că te-aș suporta,
Dacă nu mi-ai face greață.

epigramă de din Bădărănia în aforisme, epigrame, pamflete și satire (4 decembrie 2015)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Bucuria este mai mare când găsești un grăunte de aur când calci pe o mare de nisip, decât dacă ai călca pe o mare de grăunți de aur. La fel stau lucrurile și cu aforismele.

aforism de din Aforisme despre aforisme (2014)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Frumusețe vs urâțenie

E-o-nțelepciune milenară:
Degeaba ești frumos pe-afară;
Poți să te lauzi orișicât,
Pe dinăuntru ești urât.

poezie de din Inspirate din proverbe, Nu frumoase, ci superbe (8 mai 2019)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Varza

Din vremi imemoriale,
Varza-i bună ca sarmale,
Este bună și călită,
Și cu rață, și cu vită.

poezie de din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (14 ianuarie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Tocănița

Așa cum știe-ntreaga lume,
E bună și cea de legume
Dar ce mai bună tocăniță
Rămâne tot cea din cărniță.

poezie de din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Cel mai ușor lucru este să găsești un licurici în beznă; cel mai greu, să separi bezna de licurici.

aforism de din Capul piramidal și efectul de piramidă (2001)
Adăugat de Cristina Paula CristescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Mura

Cât de bună-i prăjitura,
Tot mai bună este mura.
Prima-i artificială,
Mura este naturală.

poezie de din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (4 septembrie 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook