Diferenţa dintre traducerea unei poezii geniale şi original (1)

Orişicât ar fi de bună,
Diferenţa e nebună:
Este tot la fel de mare
Ca-ntre licurici şi soare.

poezie de George Budoi din Traduceri şi traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Diferenţa dintre traducerea unei poezii geniale şi original (2)

Cât ar fi de drăgălaşă,
Diferenţa-i uriaşă:
Este tot la fel de mare
Ca cea dintre lună - soare.

poezie de George Budoi din Traduceri şi traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toba şi vioara

Între tobă şi vioară
E-o distanţă-aşa de mare,
Ca aceea, bunăoară,
Între licurici şi soare.

poezie de George Budoi din Muzica şi muzicienii în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iepurele şi câinii de vânătoare

Orişicât ai fi de iute
Şi de-ai face mii volute,
Iepuraş nu ai scăpare,
Dacă haita este mare.

poezie de George Budoi din Vânătoarea, Vânătorii şi Vânatul în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (29 decembrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nebunii

Pe rotundul nost' Pământ,
Doamne, mulţi nebuni mai sânt!
Orişicât tu te fereşti,
La tot pasu-i întâlneşti.

epigramă de George Budoi din Dicţionarul Nebuniei (21 octombrie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marcel Ciolacu (preşedintele PSD) nu numai că arată ca un om de Neanderthal, dar este şi la fel de inteligent şi de grosolan ca el. Diferenţa faţă de omul actual este de 400.000 de ani de evoluţie...

aforism de George Budoi din Pamflete şi satire (10 octombrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tocăniţa de porc

Tocane-s fel şi fel pe lume,
De vită, pui, de miel, legume,
Dar orişicum încerc s-o-ntorc,
Tot e mai bună cea de porc.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui prost

E lung Pământul, e şi lat,
Dar orişicât am căutat,
Oricât Pământu-am răscolit,
Un prost mai mare n-am găsit!

epigramă de George Budoi din Dicţionarul prostiei (5 august 2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tot la fel (1)

Cine-n pripă se însoară,
Toată viaţa-i e amară,
Iar cine nu se grăbeşte
Tot la fel se chinuieşte.

epigramă de George Budoi din Lume, lume, hai la glume! (15 august 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Precupeaţa de cartofi şi cumpărătorul indecis

Avem şi albi, şi roşiori,
Şi mici, şi mari, şi mărişori,
Dar orişicât vă învârţiţi,
Tot nu avem şi gratuiţi!

epigramă de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (7 iulie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vinul Lacrimă de Soare

Lacrimă de Soare,
De la Vînju Mare,
E un vin rozé
Ce-are-un nu-ştiu-ce,
Căci, cu cât îl bei,
Tot mai mult îl vrei.

poezie de George Budoi din Elogii vinului şi viei (19 iulie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ignoranţilor

Orişicât aţi bate toba,
Eu v-o spun fără tapaj:
Ignoranţa este proba
Goliciunii... la etaj.

epigramă de George Budoi din Epigrame (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lumea

Lume, lume eşti nebună,
Trebuia să-ţi spună lună:
Eşti la fel de-nşelătoare
Şi la fel de schimbătoare.

pamflet de George Budoi din Pamflete şi satire (15 ianuarie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orişicât

Orişicât ar da din gură
Şi-ar zbiera fără ruşine,
Singura iscălitură
Literară-i iese bine.

epigramă de Tudor Arghezi
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sfârşit de lună...

Toate-n lumea asta au o randuială:
după vreme rea vine vreme bună,
după hârb şi oală - iar întreaga oală,
după vremea bună - lume tot nebună!

Si se duce naibii orice randuială
fără noimă. Vreme vine tot nebună...
Şi se zbate lume, între hârb şi oală,
şi apus de soare, şi sfârşit de lună...

poezie de Iurie Osoianu (12 iulie 2020)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mreana

Cât de bună ar fi slana,
Tot mai bună este mreana:
Chiar de are multe "oasă",
Carnea ei e delicioasă.

poezie de George Budoi din Peştii, pescarii şi pescuitul în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (11 februarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

O, tu, dragoste nebună!

O, tu, dragoste nebună,
Faci pe om să-mpuşte-n lună,
Şi pe mine m-ai făcut,
Şi-s de ne-re-cu-nos-cut!...

epigramă de George Budoi (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui bădăran

Orişicât aş detesta
A ta fire rea, de caţă,
Poate că te-aş suporta,
Dacă nu mi-ai face greaţă.

epigramă de George Budoi din Bădărănia în aforisme, epigrame, pamflete şi satire (4 decembrie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spovedanie

Ajuns acum pe buza gropii,
Păcatele le-aş spune popii,
Dar orişicât mă străduiesc,
Nici să le număr nu-ndrăznesc.

poezie de George Budoi din Spovedania în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (18 septembrie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bucuria este mai mare când găseşti un grăunte de aur când calci pe o mare de nisip, decât dacă ai călca pe o mare de grăunţi de aur. La fel stau lucrurile şi cu aforismele.

aforism de George Budoi din Aforisme despre aforisme (2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţe vs urâţenie

E-o-nţelepciune milenară:
Degeaba eşti frumos pe-afară;
Poţi să te lauzi orişicât,
Pe dinăuntru eşti urât.

poezie de George Budoi din Inspirate din proverbe, Nu frumoase, ci superbe (8 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!