Îndreptar

Şi dacă poţi strâmbă-te
spre rezervaţia de suflete

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (4 iulie 2015)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă poţi...

Dacă poţi gândi, de ce să nu gândeşti?
Dacă poţi spera, de ce să nu speri?
Dacă poţi visa, de ce să nu visezi?
Dacă poţi împlini, de ce să nu împlineşti?
Dacă poţi munci, de ce să nu munceşti?
Dacă poţi iubi, de ce să nu iubeşti?
Dacă poţi cânta, de ce să nu cânţi?
Dacă poţi vedea, de ce să nu priveşti?
Dacă poţi auzi, de ce să nu răspunzi?
Dacă poţi alerga, de ce să nu faci sport?
Dacă poţi zbura, de ce să nu te înalţi?
Dacă te poţi bucura, de ce să nu zâmbeşti?
Dacă poţi să ajuţi, de ce să nu solidarizezi?
Dacă poţi fi sănătos, de ce să te neglijezi?
Dacă poţi fi respectos, de ce să nu respecţi?
Dacă poţi fi curajos, de ce să nu îndrăzneşti?
Dacă poţi să înveţi, de ce să nu studiezi?
Dacă poţi să lupţi, de ce să nu câştigi?
Dacă poţi să cunoşti, de ce să nu cercetezi?
Dacă poţi fi perfect, de ce să nu împlineşti toate acestea?

poezie de Dumitru Delcă (august 2020)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu poţi să dormi pe laurii victoriei, chiar dacă au formă de pernă.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (13 august 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu poţi zbura cu capul în pămât, doar dacă eşti oarece sămânţă!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (4 decembrie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea e un salt mortal între două suflete!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iulie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ioana d'Arc la români

Fiecare cu revoluţia lui
unii
se mişcă alţii stau toată viaţa de
pildă poetul E un zero în căl
duri Se dilată spre inefabil
Poţi să te întrebi de ce
Însă n-are niciun rost
Să cauţi răspunsul
Pentru că-i suficientă
doar
întrebarea
Restul e cuvântul
Iar cuvântul este infinit
Şi-aceasta o ştie orice copil
PS
Nu mai insistaţi
Copilăria este rugul nostru
cel mai intim

Costel Zăgan

poezie de Costel Zăgan din Erezii de-o clipă II (6 ianuarie 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Croitorul de suflete

Viaţă şi moarte pe bandă rulantă
executăm destine doar la comandă

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (18 aprilie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu poţi educa o bucată de lemn, însă o poţi ciopli.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (21 septembrie 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Geometrie interioară

Trăim perpendicular
Doamne pe moarte
o suflete n-ai habar
cât ne eşti de departe

poezie de Costel Zăgan din Poeme infracţionale (1 iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Erezia poemului în doi

Coapsele tale frumoaso
freamătă dincolo de infinit
alb cu sens giratoriu
sărut dizolvat din floare-n floare
tăcerea erotizată
se precipită spre centrul poemului
acolo unde poetul face schimb de stele
în continuare
cu dragostea lui cea de toate nopţile
la semafor
o fantomă aşteaptă zadarnic
să se întrupeze din jale
doar eu
mă grăbesc din ce în ce mai încet
spre capătul nopţii
spre
capătul poemului
altă erezie convertibilă
n-am
găsit

Costel Zăgan, EREZII SECOND HAND, 2014

poezie de Costel Zăgan din Erezii second hand (2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spre trecut toate uşile-s deschise, spre copilărie niciuna.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (9 octombrie 2016)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din păcate, cu viteza gândului, omenirea se deplasează nu spre viitor, ci spre trecut!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (20 ianuarie 2015)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un pas spre carte
un pas de Eminescu
un zbor de Zăgan

haiku de Costel Zăgan din Cratima fulgerului (13 ianuarie 2022)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poţi să dormi în pat cu insomnia?

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu te poţi întoarce, unde nu ai fost!

aforism de Costel Zăgan (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oare te poţi plictisi de propriul suflet?

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (mai 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu te poţi ascunde după propriile răni.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (9 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Culmea omnipotenţei: să poţi să fii... şi slab.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!