Dragoste şi mariaj

Dragostea şi mariajul nostru, drăguţă,
Merg împreună ca un bou şi o căruţă.

distih de Sammy Cahn din Oraşul nostru, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea şi mariajul

Dragostea şi mariajul, drăguţă
Merg împreună ca un cal şi o căruţă.
Bagă bine-n cap ce-ţi zic,
Ori le-ai pe-amândouă ori nu ai nimic.

Dragostea şi mariajul, drăguţă,
(Bagă asta la cutiuţă)
Formează-o instituţie respectată
De nobilime, dar şi de gloată.

Încearcarea de-a le separa,
Duce la un eşec sigur, e-o iluzie;
Încearcă, încearcă şi vei ajunge singur
La-această concluzie.

Dragostea şi mariajul, drăguţă
Merg împreună ca un cal şi o căruţă.
Mama-i spunea tatei totdeauna:
Nu poţi, din două,-avea doar una,
Le-ai pe amândouă sau n-ai niciuna.

Încercarea de-a le separa,
Duce la un eşec sigur, e-o iluzie;
Încearcă, încearcă şi vei ajunge singur
La-această concluzie.

Dragostea şi mariajul, drăguţă
Merg împreună ca un cal şi o căruţă.
Mama-i spunea tatei totdeauna:
Nu poţi, din două,-avea doar una,
Le-ai pe amândouă sau n-ai niciuna.

NB. Muzica din coloana sonora a serialului de televiziunea FAMILIA BUNDY.
Cântat de Frank Sinatra:

www. youtube. com/watch? v=BRDBvKGc1fE

cântec, versuri de Sammy Cahn, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Caleaşca către soare...

Azi încerc s-alerg din nou către tine,
Sper să-nţelegi că vreau să-mi fie bine.
S-aşterne din nou iarna pufoasă, drăguţă,
Peisaju-i de iarnă, astept o căruţă,
Dar nu-i o căruţă cu roţi oarecare,
E o caleaşcă ce duce către soare.
Putere de-aş avea să pot ajunge la ea,
Să mă prind cu putere şi să fie a mea,
Ca o lumină vie ce se-nalţă din nou în văzduhul albastru,
Să cânte fiorul împreună cu dorul, c-acum tu eşti un astru.

poezie de Eugenia Calancea (21 noiembrie 2018)
Adăugat de Eugenia Calancea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dowloading

Merg pe uliţă merg merg merg
merg merg merg uite un capac
merg aud un claxon
am intrat în buruieni
Merg prin buruieni merg merg merg
merg merg merg merg iau o floare
merg mi-e cald
dau de asfalt iar
merg puţin pe asfalt merg merg merg
am traversat
am călcat un melc
merg merg merg
opa am ajuns la tine.

poezie de Sonia Kalman
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tradiţii

S-a-nsurat cu o drăguţă
Spre a-i fi, pe veci, regină
Şi-a adus-o în căruţă...
(La "bemveu" n-avea benzină).

epigramă de Florin Rotaru
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine a spus că, în veacul nostru, bogăţia şi cultura nu merg împreună?!

aforism de Dorel Schor
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Boul şi calul

Prin nu ştiu ce minune, într-un sat,
Trăieşte-un bou, un bou adevărat,
Scăpat întâi de colectivizare,
Apoi de zgomotoasele tractoare
Ce-au năpădit întregul areal...
Păscând aproape, într-o zi, un cal,
I se-adresă cu oarecare milă,
Dar şi cu atitudine ostilă:
- Bătrâne, vremea voastră a trecut,
Eu ştiu că bună treabă aţi făcut
La plug, de-a lungul miilor de ani,
C-aţi stat cuminţi alături de ţărani,

Trăgând la jug, cu forţa voastră brută;
De-cuma, vezi, partida e pierdută!
Păcat, se progresează iute, deci,
Adio boi, pierduţi sunteţi pe veci!
- Cam ai dreptate, domnu' cal, vecine,
Dar vezi, nici voi nu vă simţiţi prea bine!
Rămâne-vor şi caii de căruţă,
Dar spre deosebire, vezi, drăguţă,
O consolare am, că, permanent
Eu voi avea urmaşi în parlament!

fabulă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sammy's avonturen: De geheime doorgang

Distribuţie: Yuri Lowenthal, Melanie Griffith, Isabelle Fuhrman

trailer pentru Aventurile lui Sammy 3D, regia Ben Stassen, scenariu de Domonic Paris (2010)
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa la socri

Din bidiviul preferat
Al celei ce-mi era drăguţă,
Ajuns-am, când m-am însurat,
A cincea roată la căruţă.

epigramă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Leana şi Ion

- Sui, fă, Leano, în căruţă!
- M-ai vrea, bade, că-s drăguţă!
- Nu-ţi fac nimic, doar nu-s turc!
- Atunci... de ce să mă urc?

epigramă de Petre Prioteasa
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mariajul

Vă spun, căci sunt cunoscător,
Nu e deloc, deloc uşor,
Să faci un prost ca să cedeze
Şi mariajul să dureze.

poezie de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete şi Satire (7 ianuarie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Riduri la patruzeci de ani

Mai am cu Soarta de lămurit un şpil:
"Vino, aici, te rog, şi zi-mi, drăguţă,
Crezi ca mintea mea e încă de copil
Sau m-a lăsat de-acuma de căruţă?"

epigramă de Ogden Nash din Intenţii bune, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

mariaj (vezi şi căsătorie)

Mariajul este arta ca două persoane să trăiască împreună, la fel de fericiţi cum ar fi trăit singuri.

definiţie de Georges Feydau
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Una caldă, una rece

Ce bine este, drăguţă,
Să ai "sacii" în căruţă...
Dar mai trist e pe la noi,
Când în car... ai sacii goi...

epigramă de Constantin Enescu (28 decembrie 2011)
Adăugat de Constantin Enescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Evident, dragostea şi căsătoria nu merg totdeauna împreună; câteodată e dragoste fără căsătorie, alteori e căsătorie fără dragoste. Cu toate acestea, la modul general, un bărbat şi o femeie care se iubesc au tendinţa de a se căsători pentru a trăi împreună şi pentru a se păstra unul pentru celălalt.

citat din Omraam Mikhael Aivanhov
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sfat prietenesc

Dacă nu ai nici căruţă,
Nici maşină şi nici arcă,
Când îţi pică vreo drăguţă,
Fă ca mine: dă-o-n barcă!

epigramă de Ion Ruse (iulie 2008)
Adăugat de Ion Ruse
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amintiţi-vă că mariajul nu este o competiţie, nimeni nu ţine un scor. Dumnezeu v-a pus în aceeaşi echipă pentru a lucra împreună şi pentru a câştiga.

citat din Zelmyra Fisher
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu nu sunt bună la nimic altceva, decât să merg pe platourile de filmare, cu o rochie destul de drăguţă.

citat din Sandra Dee
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubind împreună

Iubirea de oameni îţi dă aripi
Ca inimile noastre să bată împreună
Încearcă cu drag, nu te pripi
Nu vreau să cred că lumea-i nebună.

Cu toţii-n viaţa noastră am căutat
Să vină ceva bun neaşteptat
Sunt oameni buni ce au jurat
Că vor avea vibraţia unui vis luminat.

În vis sunt două inimi împreună
Şi-mpart frumos o viaţă comună
Şi merg prin lume ca să spună
Că dragostea lor e curată şi nu minciună.

Trecând prin lume uşor spunând
Că ei au făcut un legământ
Unii i-au întâmpinat cântând
Şi-au reuşit să-şi trăiască viaţa pe pământ.

poezie de Eugenia Calancea (3 august 2019)
Adăugat de Eugenia Calancea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eleanor avea dreptate: nu era drăguţă. Arăta ca o operă de artă, iar arta nu trebuie să fie drăguţă; trebuie să te facă să simţi ceva.

citat din romanul Eleanor & Park de Rainbow Rowell (mai 2015)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În aşteptarea anului nou

Am învăţat şi meşteşugul,
Să merg de sărbători cu plugul;
Abia aştept - de anul nou,
Să mai plesnesc... pe câte-un bou!

epigramă de Virgil Petcu
Adăugat de Virgil Petcu
Comentează! | Votează! | Copiază!