Adevăr sub acoperire

Cum e atât de omenească
sinceritatea-l lasă mască

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (29 ianuarie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cică-a tras în cimitir
să se odihnească
amorezul trandafir:
şi-a pus mască omenească!

catren de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ucenicul tăcerii

Meseria mea-i tăcerea
nu mi-o îndesaţi pe gât
mai amară-i decât fierea
şi nu-i bună de nimic

Nu mi-o îndesaţi pe gât
deloc n-o să-mi folosească
domnilor numaidecât
îi pun gurii altă mască

Poate o să-mi folosească
mai amară decât fierea
uite firea-mi omenească
vomită pe loc tăcerea

Şi-mi iese buluc pe gât
luaţi-o dac-o vreţi atât

poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (5 septembrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amintirile din copilărie nu poartă mască.

Costel Zăgan în Aminturi din ograda copilăriei (7 ianuarie 2021)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

lupus cumulus
haită înnourată
urlet cu mască

haiku de Costel Zăgan din Fulger în doi timpi (8 februarie 2022)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numele este o ţintă sau o mască: vânezi sau eşti vânat?

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (august 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Biblioteca veselă

Deschid cartea şi lumea-i gata să zâmbească
doamnelor şi domnilor iarăşi se caută o mască

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (17 ianuarie 2015)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Critica raţiunii estetice

Poemul e
o
clepsidră

În care
intri
modest
ca
un fir de nisip

Fără să ştii
la final
ce mască
vei purta
pe chip

poezie de Costel Zăgan din Hiperbole blitz
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Politicienii

De cele mai multe ori
Sunt de felul lor actori,
Cu mască sau fără mască
Toţi ne lasă... gură casă!

epigramă de David Boia (21 iunie 2013)
Adăugat de David Boia
Comentează! | Votează! | Copiază!

Personaje

Poemul doamnelor şi domnilor cască
probabil că moartea-i ultima mască

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (15 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Purtăm o mască [We wear the mask]

Purtăm o mască – minte şi rânjeşte,
Ne-ascunde obrajii, ochii ni-i umbreşte –
E viclenia noastră omenească;
Inima frântă poate să zâmbească
Şi gura multe lucruri bălmăjeşte.

De ce această lume-n care stăm
Să ştie clar cât plângem şi oftăm?
Mai bine s-o lăsăm să ne privească,
Atâta vreme cât purtăm o mască.

Zâmbim, Hristoase, însă al nostru plâns
Din suflet chinuit se înalţă-n sus.
Cântăm, dar sub picior ţărâna-i rea
Şi calea este lungă şi e grea;
Dar lumea s-o lăsăm să se-amăgească,
Pe-al nostru chip s-avem mereu o mască.

poezie de Paul Laurence Dunbar, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare lasă în urmă, cel puţin, o Sodoma.

aforism de Costel Zăgan (15 iunie 2002)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Conştiinţa nu numai că nu mă lasă să dorm, dar mă şi trezeşte!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lacrimile nu-mi lasă ochii să doarmă!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (aprilie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Talentul mă trezeşte, geniul nu mă lasă să adorm.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 septembrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Politicienilor noştri

Îi condamnăm ca fără mască
de-acum încolo să trăiască

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (20 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu masca pe masă

Nu scriu numele să-mi crească:
Altfel nu pot să trăiesc;
Dacă unii cer o mască
Eu o port: în chip firesc!

epigramă de Costel Zăgan din Epigrame disponibile (august 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Condiţia erotică a scrisului: pagina albă nu se lasă posedată de orice stilou!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Căutându-te mă lasă

Care-i nivelul de-ntuneric
în trupul tău aproape sferic

S-a făcut în tine noapte
deja pluteşti în nori pe spate

Nu-ţi pasă pur şi simplu deci
răsar cuvinte doar când treci

Mă lasă vreau să te sărut
poate-ţi găsesc raiul pierdut

poezie de Costel Zăgan din Hiperbole blitz
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!