Conştiinţa nu numai că nu mă lasă să dorm, dar mă şi trezeşte!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Talentul mă trezeşte, geniul nu mă lasă să adorm.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 septembrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Artă învolburată

Iar mă chinuie talentul
nu mă lasă nici să dorm
îmi dă poftim tridentul
să scriu pe valuri enorm

poezie de Costel Zăgan din Axiomele lui Don Quijote (12 aprilie 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Luna trezeşte semnele de punctuaţie ale... nopţii!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeia trezeşte toate culorile vieţii.

Costel Zăgan în Dosarul secret al lui Bacovia (13 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

dorm
cu
istoria
în
pat

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dumnezeu este conştiinţa Universului.

Costel Zăgan în Inventeme (23 februarie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Conştiinţa oferă simţurilor ocazia de-a fi împreună.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stilul este ecoul pertinent al creatorului în "conştiinţa" textului.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Liniştea e răsplata revoltei: eroii nu dorm niciodată!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Totuşi, conştiinţa întâlnirii cu cititorii îmi menţine tensiunea creatoare la cote... ilizibile!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (5 februarie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când conştiinţa nu vrea/nu poate să confirme... raţiunile inimii: holocaust afectiv?

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lacrimile nu-mi lasă ochii să doarmă!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (aprilie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare lasă în urmă, cel puţin, o Sodoma.

aforism de Costel Zăgan (15 iunie 2002)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înălţare de buzunar

Să mă înalţ
cât
îmi permite
plapuma

Dar
bine
domnule

Eu
nu
dorm

Eu
visez

Trezeşte-te
totuşi

Eşti
în
PATUL LUI PROCUST

poezie de Costel Zăgan din Hiperbole blitz (2005)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ghicitoare

Numai în abecedar
poate să-ncapă
numai din ochi
bea apă

Numai în inimă
dorul mănâncă
plângi mamă
lacrima ta-i
cea mai adâncă

poezie de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

O melancolie

Fericirea de-a fi trist în doi
numai noi dragoste numai noi

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (17 mai 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai poeziilor mele le e dor de pagina fierbinte a nopţilor albe: acolo vor fi numai stele!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Condiţia erotică a scrisului: pagina albă nu se lasă posedată de orice stilou!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!