un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
Costel Zăgan, Traiectorii fragile
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea
gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi citate despre vulturi, citate despre traducere, citate despre noapte, citate de Costel Zăgan despre noapte sau citate despre nisip
Citate similare
Costelația nisipului
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
poezie de Costel Zăgan (30 mai 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre nisip sau poezii despre noapte
azi
ne pândește
dragostea
înălțându-ne
dincolo de noi
***************
today
love
is watching us
ascending us
beyond ourselves
Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA
gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre iubire, citate de Costel Zăgan despre iubire sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Sângeri
Clepsidra se golește nu de nisip ci de îngeri
monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (1 august 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre îngeri
Sunt fericit: tristețea întotdeauna mă depășește.
Costel Zăgan, Inventeme
Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre tristețe, citate despre fericire sau citate despre depășire
Moldavauschwitz show
Destinul meu se micșorează
d(o)ar vârsta crește an de an
mă șterg pe bot de înc-o rază
poate(-l) ajung Costel Zăgan
D(o)ar vârsta crește an de an
și-ajung din ce în ce mai doct
trec noaptea de zău meridian
totuși să zic așa fără de scop
S-ajung din ce în ce mai doct
mă șterg pe bot de înc-o rază
și parc-aș fi la patruzecișiopt
destinul meu se micșorează
D(o)ar vârsta crește an de an
Doamne ca la Costel Zăgan
poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (19 ianuarie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre vârstă, poezii despre vulturi sau poezii despre creștere
PIERDUT PRINTRE FRUNZELE TOAMNEI
Amintiri de nisip
îmi curg
printre
degete
Clipă
după
clipă
frunză
după
frunză
Brusc un tablou
mă izbește
de
perete
Alo
ce cauți
în
toamna asta
poete
Costel Zăgan, POEMUL DE LA MIEZUL NOPȚII
Costel Zăgan în poemul de la miezul nopții (27 septembrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre toamnă, citate despre poezie, citate despre frunze, citate despre miezul nopții, citate despre degete sau citate despre amintiri
- zăgan
- Zăgan: vultur bărbos; ras de pe fața pământului.
definiție aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (4 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre vulturi
Marelui "poet" Costel Zăgan
Își spune singur "aforist",
Dar scrie de așa natură,
Că de citești acest "artist",
Chiar că o iei pe "arătură".
epigramă de Adriana Toma
Adăugat de Adriana Toma
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vulturi, epigrame despre poezie, epigrame despre natură, epigrame despre lectură, epigrame despre artă, epigrame despre arat sau epigrame despre aforisme
Șah cu absurdul
Dragă Kitty să știi că AlphaZero mi-a acceptat
provocarea Va juca după ora stingerii cu mine
o partidă de șah Să vedem cine va fi mai creativ
Anna Frank sau AlphaZero Apropo știi ultima
noutate Sunt îndrăgostită până peste cap
Am să văd dacă AlphaZero
Se prinde sau nu
Costel Zăgan, Contrajurnalul Annei Frank
poezie de Costel Zăgan din Contrajurnalul Annei Frank (19 iulie 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre creativitate, poezii despre jocuri, poezii despre iubire sau poezii despre absurd
Sunt o operă literară
Aud Bacovia
văd Eminescu
miros Macedonski
pipăi Arghezi
lăcrimez Esenin
cânt Baudelaire
exist Shakespeare
picur Verlaine
în fine
doar Maiakovski
pune la cale
altă poezie
invadatoare
însă
mă descurc
Costel Zăgan
poezie de Costel Zăgan din Ode gingașe
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și următoarele:
- poezii despre poezie
- poezii despre muzică
- poezii despre literatură
- poezii despre existență
- poezii despre William Shakespeare
- poezii despre Tudor Arghezi
- poezii despre Mihai Eminescu
- poezii despre George Bacovia
Made Mister Cațavencu
Gagamiță se întoarce într-o joi
puicusorule trezește-te c-am ajuns în rai
deși e vai de noi
nu-i bai
poezie de Costel Zăgan din Nenea Iancu redivivus (3 august 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Nisip benevol
Încăput
pe
mâna
clepsidrei
Imediat
după
naștere
Ziua
e
împins
la
vale
Noaptea
curge
anevoie la
loc
poezie de Costel Zăgan din Hiperbole blitz (2005)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre văi, poezii despre naștere sau poezii despre mâini
Clepsidra ființei cerne și... umanizează, inexorabil, timpul.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre timp
Made Mister Cațavencu (MMC)
Ce tare
aș vrea
să fiu
fericit
Doamne
Dar
dacă
țărișoara mea
nu
vrea
Nici
eu
nu
pot
poezie de Costel Zăgan din Ode gingașe (1 august 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre fericire
Autoparodie
Costel Zăgan nu mai rezistă
de dimineața până seara
de-i lumea veselă sau tristă
pe toți-i-ntreabă unde-i țara
De dimineața până seara
mai rău e domnilor ca râia
prin vene-i curge iar cerneala
când scrie că iubește România
Mai rău e domnilor ca râia
de-i lumea veselă sau tristă
aceasta-i pentru el filosofia
Costel Zăgan nu/mai rezistă
De dimineața până seara
pe pâine își servește țara
poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (25 iulie 2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre țări, poezii despre tristețe, poezii despre seară, poezii despre pâine, poezii despre filozofie, poezii despre dimineață sau poezii despre România
Luceafăr
Eminescu
are
dreptate
Nu
credeam
să-nvăț
Românește
a
muri
vreodată
poezie de Costel Zăgan din Ode gingașe (30 octombrie 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre moarte, citate de Costel Zăgan despre moarte, poezii despre dreptate sau citate de Costel Zăgan despre România
un pas spre carte
un pas de Eminescu
un zbor de Zăgan
haiku de Costel Zăgan din Cratima fulgerului (13 ianuarie 2022)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre zbor, citate despre cărți sau citate despre Mihai Eminescu
Zilnic, bombez tavanul cerului.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (3 februarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.- buze
- Buze: cuvânt extravertit!
definiție aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (15 iunie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre cuvinte
Locul cuvântului este în inimă, nu pe buze!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre inimă