Literare
Precum în urbe s-a mai spus,
De multe doamne-am fost tradus...
Dar tu, madam', cu-acest bărbat,
Nu m-ați tradus, m-ați plagiat!
epigramă de Iulian Dămăcuș din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "O luna albastra.." de Iulian Dămăcuș este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi epigrame despre plagiat, epigrame despre oraș, epigrame despre literatură sau epigrame despre bărbați
Citate similare
Unui scriitor
Ca scriitor a fost tradus
În multe limbi, precum se știe,
Iar pe la colț, mereu s-a spus
C-a fost tradus și de soție.
epigramă de Nicolae Nicolae din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și epigrame despre soție, epigrame despre scriitori, epigrame despre căsătorie sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Poetul către traducătorii săi
Tunând din ceruri, el le-a spus:
Așa de rău voi m-ați tradus,
Că de-aș trăi, ca altădată,
Eu aș muri îndată!...
pamflet de George Budoi din Pamflete și satire (10 aprilie 2016)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre viață, poezii despre traducere, poezii despre poezie sau poezii despre moarte
Părinților mei
Vă mulțumesc că m-ați născut,
Că m-ați iubit, că m-ați crescut,
Că-n viață voi m-ați îndrumat
Și că frumos m-ați educat!
poezie de George Budoi din Părinții și copiii în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (8 aprilie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre naștere, poezii despre mulțumire, poezii despre iubire, poezii despre frumusețe sau poezii despre creștere
Unui poet
E genial, cum mulți au spus,
Și-n limbi străine-a fost tradus,
Dar mult mai mult, cu dibăcie,
A fost tradus de-a lui soție.
epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre poezie sau epigrame despre genialitate
M-ați mințit, m-ați sfidat, m-ați înșelat, vă mulțumesc că de Dumnezeu m-ați apropiat și de rău m-am depărtat.
Valeria Mahok (17 aprilie 2020)
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre religie, citate despre mulțumire sau citate despre Dumnezeu
M-ați iubit, m-ați învățat, m-ați prevenit și pentru un viitor binecuvântat m-ați pregătit.
Valeria Mahok (20 iulie 2015)
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre învățătură, citate despre viitor sau citate despre iubire
M-ați iubit, m-ați urât, m-ați criticat, vă mulțumesc că m-ați inspirat.
Valeria Mahok
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unei traducătoare
A tradus din Goethe, Schiller,
I-a tradus pe clasici toți
Și în verva-i nesfârșită
A tradus și vreo doi soți.
epigramă de Constantin Voinescu din Slatina sub semnul epigramei (2002)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre traducere, epigrame despre soț sau epigrame despre Goethe
M-ați vândut aseară pe ascuns
În lumea aceasta plină de minciuni,
Nu v-a păsat o clipă, prieteni buni,
Loialitatea mea n-a fost de-ajuns
Și m-ați vândut aseară pe ascuns.
Ajunși cu orice preț în ierarhie,
Ați pus la cale-o cruntă mârșăvie
Și în întunericul de nepătruns,
Voi m-ați vândut aseară pe ascuns.
Am luptat alături, n-am privit cu ură,
N-am fost arogant, ori fără măsură,
V-am fost aproape, însă ca răspuns,
M-ați vândut aseară pe ascuns.
Continui să lupt, asta mi-e deviza,
Deja-i dimineață, îmi priește briza,
O secundă-am fost în inimă străpuns,
Când m-ați vândut aseară pe ascuns.
poezie de Alex Dospian (aprilie 2014)
Adăugat de Alex Dospian
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre întuneric, poezii despre prietenie, poezii despre minciună, poezii despre inimă, poezii despre dimineață sau poezii despre briză
Pentru cei doi care au tradus din Marțial:
Vă spunem cum am procedat:
- El a tradus...
- Eu am luat...
- Și Marțial?
- A tolerat!...
epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramiști români de ieri și de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Traduttore
Tradus în limbi nenumărate,
Ce și-ar putea dori în plus?
Când și iubita-i jumătate
De-atâtea ori mi l-a tradus!
epigramă de Nicolae Paul Mihail-Nicomah din Urmașii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre dorințe
Unde am greșit?...
În mod cumva neașteptat,
Un autor de prin Apus
M-a acuzat de plagiat...
Și eu ziceam că l-am tradus.
epigramă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre greșeli
De-aș fi o frunză-n noaptea rece,
Voi, stele, lună, m-ați petrece?!
Voi, brazi, m-ați legăna-n hamace,
Când ceasurile bat buimace?!
catren de Mihaela Banu din Te rătăcesc în gânduri, ca să te regăsesc (2020)
Adăugat de Mihaela Banu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre timp, poezii despre stele, poezii despre noapte, poezii despre ceas sau poezii despre brazi
Unui scriitor
A spus ce a avut de spus,
Ca autentic literat:
Și cum soția l-a tradus
Și cât de mulți s-au bucurat!
epigramă de Vasile Darie din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2005)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Bocet la capul mortului
Mortul deodat tresare
Și se scoală în picioare:
Încetați, căci m-ați trezit
Cu-acest bocet ipocrit!
epigramă de George Budoi din Viața și Moartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (11 ianuarie 2016)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre moarte, epigrame despre picioare sau epigrame despre fățărnicie
Utilizator
Tot în umbră, tot posac,
Iscălit-am cărți străine
Dar m-ați prins, cu mâța-n sac,
Când... m-am plagiat pe mine.
epigramă de Cornelia Cociș-Inovan din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Recurs la deznădejde
Îmi pare rău dar nu e primăvară
v-am spus și voi nu m-ați crezut
de-aceea m-am retras la țară
biet clopot surdomut
V-am spus și voi nu m-ați crezut
că trântorii își fac averi de miere
că mută viitorul în trecut
că paguba li-i singura avere
Când trântorii își fac averi de miere
din sărăcia voastră ordinară
voi mai aveți o șansă și-o putere
să-i dați din vețnicie afară
Păcat doar moartea vă învață
cum să pășiți nemuritori din viață
poezie de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și următoarele:
- poezii despre avere
- poezii despre învățătură
- poezii despre viitor
- poezii despre trecut
- poezii despre sărăcie
- poezii despre sat
- poezii despre primăvară
- poezii despre pagubă
Baladă pentru părinți
Niciodată n-am să uit
Satul în care m-am născut,
Părinții care m-așteaptă
Cu lacrimi în ochi la poartă.
Întotdeauna am să vin cu drag
Să vă trec al casei prag,
Să vă-ntreb ce ați m-ai făcut
De când eu nu v-am văzut?
Să vă spun că-s fericită
Și de soțul meu iubită,
Și de a mea fetiță care
E gingașă ca o floare.
M-ați crescut, m-ați legănat,
De multe ori m-ați iertat,
Ați făcut cum ați putut
Să-mi dați în viață ce am vrut.
De aceea azi vă mulțumesc
Și tot ce-i bun în viață vă doresc,
Vă sărut mâinile trecute,
De muncă bătătorite.
Dragă mamă, dragă tată,
Vă mai spun încă odată,
Cât pământul m-o ținea,
Pentru voi oricând mă voi ruga.
Iar dintre noi de veți pleca
Și atunci mă voi ruga,
De păcate iertați să fiți
Că destul ați fost munciți.
poezie de Felicia Niculina Lămășanu
Adăugat de Mihai Leonte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre muncă, poezii despre iertare, poezii despre tată, poezii despre sărut, poezii despre soț sau poezii despre mâini
Epitaful unuia care a fost în mai multe partide politice
Zace-ntr-una din firide,
Un fost membru-n cinci partide.
Deci acuma, nu știu, zău,
De-l găsești la locul său.
epitaf epigramatic de Iulian Dămăcuș din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre politică sau epigrame despre partide
V-ați îndrăgostit de mine, lacrimi
v-ați îndrăgostit de mine, lacrimi,
v-ați îndrăgostit și-mi puneți jar,
pe sufletul cuprins de-atâta patimi
și-mi dați să gust mereu din cupa cu amar
prea m-ați iubit și prea devreme,
v-am cunoscut și m-ați pătruns
și-acum mă părăsiți alene,
prin ochi și gene care-mi plâng
îmi sunteți ca surate îmbătate,
și rătăcite în mine de demult,
îmi țineți sufletul împuns de ace
și sufletul îi sete de-atâta plâns
m-ați iubit și nu m-ați părăsit lacrimi,
veniți din ce în ce mai des și mai curând,
îmi faceți ochii roșii, storși de ape,
furați răcoarea trupului ce-mi simt plăpând.
poezie de Radu Mihăilescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre plâns, poezii despre trup și suflet, poezii despre suflet sau poezii despre roșu