Tocanele

Tocane-s multe, fel de fel,
De porc, legume, de văcuţă,
De pui, mistreţ, de cerb, de miel,
Da-s bune cu mămăliguţă.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tocăniţa de porc

Tocane-s fel şi fel pe lume,
De vită, pui, de miel, legume,
Dar orişicum încerc s-o-ntorc,
Tot e mai bună cea de porc.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (7 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mistreţ sau porc sălbatic sună cu mult mai nobil decât pur şi simplu porc.

aforism clasic de Stanislaw Jerzy Lec
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pateul din ficat de porc

Pretind că-i din ficat de porc
Şi că menţine silueta;
Dar, cum o dau şi cum o-ntorc,
De porc e numai eticheta.

epigramă de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (10 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ciorbele şi ardeiul iute

Că-s de miel, de ied, purcel,
De legume, peşti, viţel,
De găină sau curcan,
Gâscă, raţă sau fazan,
Bănăţene, olteneşti,
Sau că sunt ardeleneşti,
Ciorbele sunt mai plăcute
De-s mâncate cu-árdei iute.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (20 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pretutindeni, porcu-i porc, cel mistreţ e mai măreţ.

aforism de Nicolae Mareş
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pretutindeni, porcu-i porc; doar cel mistreţ e mai semeţ.

aforism de Nicolae Mareş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Colecţionarul de trofee

"Trofeu" Fortuna să îţi deie,
Duci totuşi un război acerb
El poate fi un corn de cerb,
Precum şi-o fustă de femeie
Şi nenea Mişu vrea crâmpeie,
De cerb, mistreţ, ori urs superb,
Energic e precum un verb,
Se simte-mpins ca de-o scânteie.
Coclauri fără de-ncetare,
A tot bătut prin toată glia,
Colecţie de coarne are
Ce îi justifică mândria
Trofeul însă, cel mai mare,
E cel ce i l-a dat soţia!

sonet epigramatic de Dan Căpruciu din Sonatele sonete. Sonete epigramatice, epigrame, Puţin sonate (2011)
Această poezie face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

prin frunziş galben
lucrurile lăsate
de izbelişte -

porc mistreţ la adunat
fructele din livadă

tanka de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Animalele mirate îşi schimbau privirea de la porc la om, de la om la porc şi din nou de la porc la om; însă le era imposibil să distingă cine era unul şi cine era celălalt.

George Orwell în Animal Farm (1951)
Adăugat de Cornel Stelian Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Multe dintre traducerile făcute de mine sunt mai bune decât originalele.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (20 septembrie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lungi pasul la drum, şi aide, aide, trei zile şi trei nopţi merseră până ajunse la o pădure mare. Acolo stătură să se mai odihnească şi să şi îmbuce câte ceva. Pe când stau ei acolo, auziră o guiţătură de porc şi totdeodată şi văzură un porc mistreţ mare, fugind, şi un vânător alergând după dânsul călare, iară după vânător se luase un alt porc şi mai năprasnic. Vânătorul întinse arcul şi, când zbură săgeata, prăvăli fiara sălbatică din gura căreia gâlgâia sângele ca dintr-o saca. Atunci fiara de la urmă, unde se repezi o dată şi dintr-o săritură fu lângă calul de vânător, căruia îi şi vărsă maţele, sfâşiindu-i burta cu colţii lui cei grozavi. Vânătorul căzu morman de pe cal şi, pe când porcul cel mistreţ umbla să-l facă mici bucăţi, George cel voinic sări de acolo de unde era şi, mai iute decât gândul, fu lângă vânătorul cel nenorocit, cu sabia goală în mână. Dintr-o lovitură făcu în două spurcata fiară. În mai puţin de o clipă de ochi, veniră şi ceilalţi tovarăşi ai vânătorului, cari rămaseră înmărmuriţi de groază pentru cele ce era să se întâmple.

Petre Ispirescu în George cel viteaz
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Linguşitorii

Sunt maeştri-n perierea
Celor ce deţin puterea,
Îndrăzneţi, au chiar mult fler,
Da-s lipsiţi de caracter.

epigramă de George Budoi din Linguşirea în aforisme, epigrame, pamflete şi satire (20 iulie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt prea multe cărţi bune ca să-ţi pierzi timpul să le citeşti pe cele proaste.

aforism de George Budoi din Aforisme (7 aprilie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Drum

Ce falnic stejar poţi să creşti
Dacă scapi şi nu te mănâncă
Un porc (prea mistreţ!) cât mai eşti
O fragedă ghindă încă...

epigramă de Marcel Breslaşu din Epigramişti cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Douăsprezece voci urlau furioase şi toate erau la fel. Ce se petrecuse cu feţele porcilor nu mai era de-acum o dilemă. Fiinţele de afară priviră de la porc la om şi de la om la porc şi din nou de la porc la om: deja era imposibil să mai spui care era care.

George Orwell în Ferma animalelor (1945)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Coarne: organe care la cerb sunt o podoabă, iar la bărbat o ruşine.

aforism de George Budoi din Dicţionarul încornoraţilor (2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pateul din ficat de fazan

Cu un tupeu de şarlatan,
Pretind că este de fazan,
Da-s mincinoşi, de suflet goi,
Iar de fazani ne iau pe noi.

epigramă de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (10 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul beat este miel, porc, maimuţă sau leu.

proverbe daneze
Adăugat de Mrecas Florin
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un poet către traducătorii săi

Sunt fericit c-am fost tradus
În limbi străine, în Apus,
Da-s trist că dulcea mea soţie
Mă tot traduce-n căsnicie.

epigramă de George Budoi din Epigrame (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi la porc, şi la om, şoriciul subţire este mai bun decât cel gros.

aforism de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (8 ianuarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!