
Poliglota
Deși nu știe limbi străine-o iotă
Nepoata mare a lui unchiu' Franț
În sat e socotită poliglotă
Căci a,, tradus" un rus, un turc și-un neamț.
epigramă de Nicu Gavrilovici
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi epigrame despre Turcia sau epigrame despre Germania
Citate similare
Unui scriitor
Ca scriitor a fost tradus
În multe limbi, precum se știe,
Iar pe la colț, mereu s-a spus
C-a fost tradus și de soție.
epigramă de Nicolae Nicolae din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și epigrame despre soție, epigrame despre scriitori, epigrame despre căsătorie sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Unei ghide turistice
O ghidă ne vorbea într-una
Și-atâtea limbi avea ca dotă...
Soția știe numai una,
Dar juri că este poliglotă.
epigramă de Nicolae Nicolae din Reflexe (și reflecții) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre turism sau epigrame despre promisiuni
Epitaf la Hamburg
Zace-aicea Franț
De-origine neamț
Și în el o vacă
De-origine dacă.
epitaf epigramatic de Corneliu Sofronie din Antologia epigramei politice (1988)
Adăugat de Corneliu Sofronie

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vaci

UNUI BEȚIVAN
Vine-acasă amețit
Și se-ncurcă la vorbit;
Soața n-ar pricepe-o iotă
De n-ar fi... o poliglotă.
epigramă de Aura Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vorbire sau epigrame despre alcoolism
Traduttore
Tradus în limbi nenumărate,
Ce și-ar putea dori în plus?
Când și iubita-i jumătate
De-atâtea ori mi l-a tradus!
epigramă de Nicolae Paul Mihail-Nicomah din Urmașii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre dorințe
Unui poet
E genial, cum mulți au spus,
Și-n limbi străine-a fost tradus,
Dar mult mai mult, cu dibăcie,
A fost tradus de-a lui soție.
epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre poezie sau epigrame despre genialitate
Cap de neamț
Nime-n lume nu mai poate
Să mai dea pe noi un sfanț,
Geaba-avem aici de toate,
Dacă n-avem cap... de neamț.
epigramă de Vasile Iușan (2009)
Adăugat de Vasile Iușan

Comentează! | Votează! | Copiază!
Erdogan la Chișinău
... Hoți și turc
Turc și hoți
Iar tribut
Sub obroc
Fir cu fir
Împletim
Nu că bir
Ci sublim
De la ouă
Iar la boi
Vreme nouă
Fețe noi
Marea, sarea
Tot mai fină
Și răbdarea
Tot creștină
Hoți și turc
Turc și hoți
Iar tribut
Iar obroc...
poezie de Iurie Osoianu (18 octombrie 2018)
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre creștinism sau poezii despre Turcia
Guvernatorului Mugur Isărescu
Distinsul domn Guvernator,
De-o vreme-i mare vânător
Și-a fost ales, cred, cu temei,
Căci știe să împuște... LEI.
epigramă de Nicușor Constantinescu din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vânătoare sau epigrame despre muguri

Scrisori din camera de alături
(...) Copacii parcă plecaseră și ei
Să hăituiască Bărăganul
("Bărăganul" - loc unde viscolește,
Așa se traduce, din cumană.
Nu, nu-s cuman, coman,
Dar așa mi-a tradus prietenul turc, Iusuf.) (...)
poezie celebră de Marin Sorescu din Ecuatorul și polii (1989)
Adăugat de MG

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre viscol
- poezii despre traducere
- poezii despre scrisori
- citate de Marin Sorescu despre scrisori
- poezii despre prietenie
- citate de Marin Sorescu despre prietenie
- poezii despre copaci
- citate de Marin Sorescu despre copaci
- citate de Marin Sorescu despre Turcia
- Ai o scrisoare de dragoste frumoasă?

Traducătorarea
Știind că-i bine să te schimbi,
Pe soțul ei, de ani de zile,
Ea l-a tradus în alte limbi:
În a lui Ioan, a lui Vasile...
epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre zile, epigrame despre timp, epigrame despre soț, epigrame despre schimbare, epigrame despre Vasile sau epigrame despre Ion
Nepoata: Bunico, ce bine că ai venit!
Bunica: De ce?
Nepoata: Păi, a zis mama că numai tu ne mai lipseai...
replici
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre mamă

cei zece copii
au rămas fără tătic
poetul e-n Rai
(in memoriam - Nicu Gavrilovici)
haiku de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre poezie
Unei traducătoare
A tradus din Goethe, Schiller,
I-a tradus pe clasici toți
Și în verva-i nesfârșită
A tradus și vreo doi soți.
epigramă de Constantin Voinescu din Slatina sub semnul epigramei (2002)
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre traducere sau epigrame despre Goethe

Dacă nu zburăm înalt, aceasta nu se datorează lipsei aripilor, ci balastului strâns în nacela sufletului.
aforism de Nicu Gavrilovici
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!

40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre înălțime, aforisme despre zbor, aforisme despre suflet sau aforisme despre aripi
- algoritm
- Algoritmul este boala,
Știe asta și-un profan,
Ce-are ca sindrom năvala
Spre fotolii și ciolan.
Algoritm
definiție epigramatică de Nicușor Constantinescu din Reflexe (și reflecții) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre medicină sau epigrame despre boală
Un poet către traducătorii săi
Sunt fericit c-am fost tradus
În limbi străine, în Apus,
Da-s trist că dulcea mea soție
Mă tot traduce-n căsnicie.
epigramă de George Budoi din Epigrame (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre tristețe, epigrame despre limbi străine sau epigrame despre fericire
Limbi...
Limbi de clopot, limbi de ceas,
Limbi în ceașcă la taifas,
Limbi de șarpe, de papuc,
Cum le dai, le ei, se duc...
Poți să-nveți mai multe limbi,
Lumea dacă vrei s-o plimbi,
Dar țin tare și mențin
Să știi limba de cămin...
Se încurcă-ntr-un moment
Când îi dai să bea ferment,
Ți se limbă plimba-n bot
Sau să-ți iasă de un cot...
Mai e limba de curea
De la brâu cu găurea,
Ce-i dai drumu când e rost
Sau o strângi în zi de post...
Pentru-o nouă pălărie
Limbile pe la sefie,
Și de-o fi să ai și parte
Baftă cu limba de moarte!...
Limbi de veste, limbi tic-tac
Limbile care nu tac,
Limbi pe față, limbi pe dos,
Limba, un organ gustos!...
Limbi sunt multe nu am când
Să le spun pe toate-n rând,
Luați ideea de-azimut,
Limbile când se sărut!...
poezie de Vasile Zamolxeanu (17 august 2016)
Adăugat de Vasile Zamolxeanu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre șerpi, poezii despre sărut, citate de Vasile Zamolxeanu despre sărut, poezii despre plimbare, citate de Vasile Zamolxeanu despre plimbare, poezii despre ceas sau citate de Vasile Zamolxeanu despre ceas
Șeful și nepoata
Pe genunchi, ca și-altă dată,
El își leagănă comoara:
Cât ar fi de alintată,
Nu e grea ca secretara.
epigramă de Mihai Danielescu din Concursul "Unde nu e cap, e vai de picioare" (februarie 2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre șefi sau epigrame despre comori

La răscruce de gânduri
În amintirea ta sunt doar o urmă...
În visul meu sunt un mistreț ce scurmă.
distih de Nicu Gavrilovici
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre visare, citate despre gânduri sau citate despre amintiri