Traducătorarea

Ştiind că-i bine să te schimbi,
Pe soţul ei, de ani de zile,
Ea l-a tradus în alte limbi:
În a lui Ioan, a lui Vasile...

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Festivaluri "internaţionale" de epigramă

La aşa-ntâlniri, fireşte,
Chiar de-ai vrea ceva să schimbi,
Se vorbeşte româneşte
Şi se tace-n zece limbi!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epigramistului Petru Ioan Gârda

Că-i picat, ades, din Lună
Şi-i căzut din pom, e dramă,
Însă e o treabă bună
Că-i căzut... în epigramă!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Preşedintele magic

Pe Moş Crăciun, din alte sfere,
Ca preşedinte-aici, l-aş vrea,
Că-i învăţat să ne ofere,
Iar noi, dresaţi... să ni se dea!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Român poliglot

Tata mi-a lăsat avere,
Două limbi, cu jurământ:
Limba neamului, de miere,
Şi o limbă de pământ.

Dar mai am, mai mare hazul,
Limba mea, şi eu socot
Că-i normal, când este cazul,
La aleşii mei s-o scot!

poezie de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ai noştri tineri

Ai noştri tineri au, desigur, parte
De noi plăceri, ştiind că lumea-i largă:
În loc să şteargă praful de pe carte,
Abia aşteaptă-n alte părţi... s-o şteargă!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ai noştri tineri inocenţi

Ai noştri tineri au, desigur, parte
De noi plăceri, ştiind că lumea-i largă:
În loc să şteargă praful de pe carte,
Abia aşteaptă-n alte părţi... s-o şteargă!

epigramă de Janet Nică din De la grădi', de la şcoa'
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Traduttore

Tradus în limbi nenumărate,
Ce şi-ar putea dori în plus?
Când şi iubita-i jumătate
De-atâtea ori mi l-a tradus!

epigramă de Nicolae Paul Mihail-Nicomah din Urmaşii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Constatare firească

Constatând ce bine minte
Şi că-i tare de urechi,
Noul nostru preşedinte
O să fie... tot cel vechi!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Presimţire electorală

Constatând ce bine minte
Şi că-i tare de urechi,
Noul nostru preşedinte
Fi-va, sigur... ăla vechi!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui poet

E genial, cum mulţi au spus,
Şi-n limbi străine-a fost tradus,
Dar mult mai mult, cu dibăcie,
A fost tradus de-a lui soţie.

epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete şi Satire (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poetului Janet Nică

Domnul Nică – cum se pare
Ca epigramist e mare
Dar când văd că se înfoaie
Las şi-un lup mâncat de oaie!

epigramă de Constantin Păun
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amicii mei

Amicii-adesea mă-ntreţin,
Şi sunt destui, aproape zeci;
Ei vin, ştiind că am un vin
De nu te lasă să mai pleci.

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lege cosmică

Ştiind, din câte-am învăţat,
Că omu-i ce mănâncă,
Ecoul porcului mâncat
Ne urmăreşte, încă!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubitor de păsări

Ca familie model,
Cât se poate de normal,
Soţul are-un porumbel,
Iar nevasta, papagal!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui scriitor

Ca scriitor a fost tradus
În multe limbi, precum se ştie,
Iar pe la colţ, mereu s-a spus
C-a fost tradus şi de soţie.

epigramă de Nicolae Nicolae din Printre epigramiştii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmbinare de gusturi

La mare, pentru prima dată,
Va fi grozavă aventură,
Ştiind că marea e sărată,
Iar soacra mea, o acritură!

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Constatare (lui Janet Nică)

A scrie azi, stimaţi confraţi,
Vreo epigramă-i peste poate
Şi-i inutil să încercaţi:
Janet le-a scris deja pe toate!

epigramă de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din lumina documentelor de partid reiese că ne aşteaptă zile negre.

aforism de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limbi...

Limbi de clopot, limbi de ceas,
Limbi în ceaşcă la taifas,
Limbi de şarpe, de papuc,
Cum le dai, le ei, se duc...

Poţi să-nveţi mai multe limbi,
Lumea dacă vrei s-o plimbi,
Dar ţin tare şi menţin
Să ştii limba de cămin...

Se încurcă-ntr-un moment
Când îi dai să bea ferment,
Ţi se limbă plimba-n bot
Sau să-ţi iasă de un cot...

Mai e limba de curea
De la brâu cu găurea,
Ce-i dai drumu când e rost
Sau o strângi în zi de post...

Pentru-o nouă pălărie
Limbile pe la sefie,
Şi de-o fi să ai şi parte
Baftă cu limba de moarte!...

Limbi de veste, limbi tic-tac
Limbile care nu tac,
Limbi pe faţă, limbi pe dos,
Limba, un organ gustos!...

Limbi sunt multe nu am când
Să le spun pe toate-n rând,
Luaţi ideea de-azimut,
Limbile când se sărut!...

poezie de Vasile Zamolxeanu (17 august 2016)
Adăugat de Vasile Zamolxeanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Străinii

Ştiind, criza că-i nefastă,
Şi că s-a născut la noi,
Auzind că-i sora noastră,
Ne-au trimis-o... înapoi.

epigramă de Vasile Iuşan (2009)
Adăugat de Vasile Iuşan
Comentează! | Votează! | Copiază!