
Leda și lebăda
Un suflu brusc... Aripa se mai zbate,
Uimită-și simte gâtul strâns în cioc,
I-s coapsele de aripi mângâiate
Și-o strânge lebăda la piept, cu foc.
Cum poate spaima să se smulgă din
Înalta slavă-n pene-ntruchipată?
Ce poate trupul ei, sub albul chin,
Decât să-i simtă inima bărbată?
Fiori i se strecoară prin spinare.
E turnu-n flăcări și e zidul frânt.
Mort e-Agamemnon... Poate să priceapă
Ea, tremurând sub cruda zburătoare,
Puterea strânsă-n penele-veșmânt
Când ea, din plisc, cu nepăsare-o scapă?
sonet de William Butler Yeats, traducere de Aurel Covaci
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt disponibile și traduceri în irlandeză, franceză, spaniolă, catalană, portugheză, italiană, olandeză, finlandeză, suedeză, poloneză, sârbă, croată, turcă și esperanto.
Vezi și următoarele:
- poezii despre aripi
- poezii despre zbor
- poezii despre spaimă
- poezii despre moarte
- poezii despre lebede
- poezii despre inimă
- poezii despre foc
- poezii despre alb
Citate similare

Cine îi poate explica dansatorului ce înseamnă dansul?
citat celebru din William Butler Yeats
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre dans

Pasăre moartă
Acest ghem
de pene colorate
a fost cândva un cântec.
Zborul ei s-a frânt
la fereastra mea.
A lovit din plin geamul,
derutată de zidul străveziu
de sticlă.
Nu știa nici ea
că transparența
poate să ucidă.
Am ridicat-o,
încercând să o ajut.
Am încălzit-o
la pieptul meu.
Un tremur tot mai slab
i-a cuprins trupul plăpând.
Sub un cer parcă mai sărac
și-a strâns aripile
pentru ultima oară.
Neplânsă și neștiută
a încremenit
pe albul imaculat
al zăpezii.
poezie de Valeriu Butulescu din Versuri noi (2018)
Adăugat de alejandro

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre zăpadă, poezii despre sărăcie, poezii despre păsări, poezii despre muzică, poezii despre culori sau poezii despre ajutor

Transformare
M-am hotărât, mă deghizez
Și vreau să văd, mă recunoști
Dacă de-acum mă erijez
În Crai, conducător de oști?
Ori poate, doar, într-un pălmaș
Ce strânge spicele la piept,
Și robotește pe imaș
Cu trupul frânt, dar cuget drept.
Poate mă schimb într-un izvor
Ce-și udă glia, susurând,
Ori mă prefac într-un condor
Ce se înalță... doar în gând.
Ce ziceți, mă prefac vulcan,
Sau, delicată, o gazelă,
Ori poate pește, un calcan,
O floare-n lan, o imortelă?
Să mă transform în curcubeu
Cu zâmbet (răsturnat) sub soare,
Să vă ofer, când vă e greu,
Din trupul meu suav, culoare?
Nu v-ați decis? Tot eu vă spun:
Un morpho fluture mă fac
Și-apoi iubesc ca un nebun
O floare roșie de mac.
poezie de Eugenia Mihu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre zâmbet
- poezii despre vulcani
- poezii despre schimbare
- poezii despre roșu
- poezii despre pești
- poezii despre nebunie
- poezii despre iubire
- poezii despre gânduri
- poezii despre fluturi
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Poate că, până la urmă, dragostea nu vine în viața cuiva cu surle și trâmbițe, asemeni unui cavaler călare; poate că se strecoară alături de cineva, precum un prieten vechi, pe căi tăcute; poate că se relevă într-o aparentă proză, până când, brusc, o rază de iluminare se năpustește de-a curmezișul paginilor sale trădate de ritm și muzică, poate... poate că dragostea se dezvăluie natural dintr-o prietenie frumoasă, ca un trandafir cu inima aurită ce iese la iveală din teaca sa verde.
Lucy Maud Montgomery în Anne de Avonlea
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre prietenie, citate despre viață, citate despre verde, citate despre tăcere, citate despre trădare, citate despre trandafiri, citate despre ritm, citate despre proză sau citate despre muzică

* * *
Acum, când scara mi s-a rupt,
Zac in locul unde mai ieri urcușul începea,
În sacul slinos, de sub oase în inima mea.
poezie clasică de William Butler Yeats din Ultimele poezii, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre trecut, citate de William Butler Yeats despre trecut sau citate de William Butler Yeats despre inimă

Totul se mișcă
Totul se mișcă, oscilează mereu,
E un pendul în balanță, ateu,
Capul mi-e greu, ca ghiuleaua de tun,
Ochiul meu drept e mai mic, plin de fum.
Lumea se-nvârte și-o pierd, pas cu pas,
Când întind mâna spre nor i-un balans.
Ca un copac rugător urc spre cer,
Calea privirii Lactee-o visez și o sper
Totul se mișcă și nicicând nu va sta,
Fâlfâie-odată cu aripa din inima mea.
Poate că mâine când tu, mângâind,
Vei lăcrima, spaima nopții zdrobind,
Poate atunci va-nceta valsul greu
Și voi dormi pe o stea ca un zeu.
poezie de Gigi Stanciu
Adăugat de Gigi Stanciu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre visare, poezii despre viitor, poezii despre vals, poezii despre somn, poezii despre ochi, poezii despre noapte sau poezii despre mâini

Sirena
O sirenă-a întâlnit un flăcău care-înota;
L-a prins în brațe pentru-a fi numai al ei;
Și-a apăsat trupul de trupul lui;
A râs și, plonjând în adâncuri,
A uitat, în cruzimea fericirii,
Că chiar și-îndrăgostiții se îneacă.
poezie clasică de William Butler Yeats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre fericire

Așa cum trupul mort nu poate spera la o moștenire, nici un suflet mort nu poate nădăjdui la un loc în rai.
Dwight Moody în Locuitorii Paradisului
Adăugat de Dan Costinaș

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre trup și suflet, citate despre suflet, citate despre moștenire sau citate despre moarte

Femeia, supremul noroc
Niciodată, și nicicând, să nu fii ca lupul,
Iubește cu adevărat și sufletul, și trupul,
Iubește inima și visul de-nălțare,
Numai prin dăruire, femeia e o floare.
Ține-o la piept, mângâi-o cu săruturi,
Scoate la lumină, din stomacu-i fluturi,
Adu-i zâmbet în clipe lungi de fericire
Considerând că azi, oricând, ești mire.
Ea, este mireasa, lebăda, purtându-și gâtul
În unduiri universale ce străbat pământul,
Aduce-n cuibul sacru mii de jurăminte,
Copiii îngerași cu vise și aripi poleite.
Iubește cu adevărat, să nu fii ca lupul,
Iubește inima și sufletul, și trupul,
Iubește-ți jumătatea cu dăruitu-ți foc
Și ai să simți femeia supremul tău noroc!
poezie de Marin Moscu
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre nuntă, poezii despre trup și suflet, poezii despre sărut, poezii despre suflet, poezii despre promisiuni, poezii despre noroc sau poezii despre lupi
Fiecare om suferă cât poate și simte, însă, când iubește... simte mai mult decât poate.
aforism de Toma Ion Mihai
Adăugat de Toma Ion Mihai

Comentează! | Votează! | Copiază!

40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre iubire
Cantec in ceata
Copacii, prea negri, ne ies in drum.
Umbrele lor clatinate sunt fum.
O spaima tacuta ne-nvaluie rea.
Poate vantul ne poarta prin lume ori poate o stea.
Ne tinem de maini, ne spunem cuvinte.
Poate noi o mintim, poate dragostea minte.
Candva ne-am plimbat prin soarele diminetii,
Acum bajbaim prin padurile cetii
Ori poate pe marginea vietii
poezie celebră de Zaharia Stancu
Adăugat de Adelydda

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre plimbare, citate de Zaharia Stancu despre plimbare, poezii despre negru, citate de Zaharia Stancu despre negru, citate de Zaharia Stancu despre iubire, poezii despre cuvinte, citate de Zaharia Stancu despre cuvinte, poezii despre copaci, citate de Zaharia Stancu despre copaci, poezii despre Soare sau citate de Zaharia Stancu despre Soare

Disperare
Părțile se desfac; centrul nu le mai poate ține;
Anarhia se răspândește în lume,
Mareea sângelui vlăguit încetează să pulseze - pretutindeni
Păstrarea inocenței devine inutilă;
În timp ce oamenilor buni le lipsesc convingerile,
Ticăloșii sunt plini de pasiuni intense.
poezie celebră de William Butler Yeats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre timp, citate de William Butler Yeats despre timp, poezii despre sânge, citate de William Butler Yeats despre sânge, poezii despre oameni buni, poezii despre inocență sau poezii despre devenire

Noi
În părul tău de frunze am prins un trandafir
să țină loc de suflu când nu mă regăsești,
chiar de mă cauți seara în pagini de povești,
sorbind dintr-o privire ca dintr-un vechi potir.
Nu mai privi în sus, căci gâtul tău mă doare,
și-mi vor fi aripile adânc înfipte-n noi
ca un răsad de aur sau ca un greu altoi
cu vocea-mi ce prin tine pălește muritoare.
Finalul poate azi sau poate mâine-și cere
dreptul suprem asupra tuturor, de viață,
dar n-am să te mai văd, pe cer senin, la față,
ci noaptea-mi va pătrunde în joc de emisfere.
O flacără se-apleacă de-atâta vânt și ploi
ce ne îngroapă, seara, în litere prin aer;
pustiului i-am pus pe umeri un giuvaer
să nu ne plece trupul prin oase și noroi.
poezie de Ionuț Popa din Valuri (2007)
Adăugat de Ionuț Popa

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vânt, poezii despre viață, poezii despre trandafiri, poezii despre sfârșit, poezii despre seară, poezii despre păr, poezii despre ploaie sau poezii despre frunze

Epitaful lui W.B. Yeats
Aruncă un ochi rece
Peste viață, peste moarte.
Călăreț, treci mai departe.
epitaf de William Butler Yeats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibilă și traducerea în olandeză.
Vezi mai multe citate de William Butler Yeats despre viață sau poezii despre călărie

Schija frumuseții
Despre femeie nu se poate vorbi decât cu mâinile
despre femeie nu se poate cânta decât cu lacrimile
despre femeie nu se poate lupta decât cu ochii
despre femeie nu se poate iubi decât cu inima
despre femeie nu se poate scrie decât cu soarele
despre femeie nu se poate naște decât cu moartea
despre femeie nu se poate ruga decât cu Dumnezeu
despre frumusețe numai adevărul
poezie de Costel Zăgan din Ode gingașe (6 martie 2022)
Adăugat de Costel Zăgan

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre frumusețe, poezii despre vorbire, poezii despre religie sau poezii despre naștere
Cine? Femeile să nu aibă rezistență? Eu m-am minunat de multa lor rezistență. Femeia poate fi mai slabă cu trupul, poate avea mai puține puteri trupești decât bărbatul, dar cu inima ce o are, dacă o pune în lucrare, are o astfel de rezistență, încât întrece și puterea bărbătească. Bărbatul are putere trupească, dar nu are inima pe care o are femeia.
Paisie Aghioritul în Viața de familie
Adăugat de Dan Nicorescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre femei, citate despre bărbați, citate despre femei și bărbați sau citate despre inimă
Pasiunea poate transforma mintea, trupul și spiritul... Pasiunea te poate alinia cu înțelepciunea naturii și cu puterea a ceea ce ai în inima ta.
citat din JoLynne Valerie
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre înțelepciune sau citate despre natură

Inima ta e ram
Inima mea- frunză ce bate
Prin vântul toamnei, de-al vieții dor;
Mă strânge-n piept că nu mai poate
Respir cu teamă să n-o dobor.
Inima ta e ram desfrunzit
Prin vântul iernii bătând la geam
Și-apoi la ușă. Mi-o fi venit
Cum am rugat-o pe când cădeam.
Inima bate-n piept sau ea la ușă
Cu degete de vânt și de cenușă?
poezie de Marius Robu din Visul Stejarului (2006)
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre toamnă, poezii despre iarnă, poezii despre frică, poezii despre degete sau poezii despre căderea frunzelor

Gânduri de 1 Martie
Îi prinzi în piept un mărțișor
Și simțit cum sânul i se zbate,
Iar visul tău e-n viitor
Că cine știe, poate, poate...
epigramă de Stelică Romaniuc
Adăugat de Cornelia Georgescu

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre Mărțișor, epigrame despre visare, epigrame despre viitor sau epigrame despre gânduri
Și din ceapă se poate face dulceață, dar mirosul îl bagă pe degustător în ceață; și un tanc poate fi umplut cu bomboane de ciocolată și flori, dar sunetul șenilelor lui tot dau fiori când se află în mișcare și praful de tun se simte chiar de la depărtare.
aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre sunet, aforisme despre mișcare, aforisme despre flori, aforisme despre dulciuri, aforisme despre ciocolată sau aforisme despre cepe