Tăiați din crângu-Atenei...
Tăiați din crângu-Atenei mirt alb, și iasomie
Aduceți-mi din Nimes,
În Flandra trandafirii cei plini de măreție
Să mergem să-mpletim;
Culegeți-mi în urmă din flora de lagună
A limpedei Martigues,
Din toate împleti-voi, spre-a mă găti, cunună
Și-n contra vremii dig.
poezie clasică de Jean Moreas din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Iv. Martinovici
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare
Iubitul meu este departe peste-oceane
Iubitul meu este departe peste-oceane,
Iubitul meu este departe peste șapte mări,
Iubitul meu este departe peste oceane,
Oh, aduceți-mi iubitul de dincolo de zări...
Aduceți-mi, aduceți-mi iubitul înapoi,
Oh, aduceți-mi iubitul înapoi acasă.
Aduceți-mi, aduceți-mi iubitul înapoi,
Oh, aduceți-mi iubitul înapoi acasă.
Azi-noapte cum dormeam pe perna mea,
În patul mai larg decât fără de nave-un port,
Azi-noapte cum dormeam pe perna mea
Am visat că iubitul meu e mort.
Aduceți-mi, aduceți-mi iubitul înapoi,
Oh, aduceți-mi iubitul înapoi acasă.
Aduceți-mi, aduceți-mi iubitul înapoi,
Oh, aduceți-mi iubitul înapoi acasă.
NB. Pentru auditie, Mitch Miller:
www. youtube. com/watch? v=Io9MPyXE2K0
cântec, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Blestemul istoriei
Din nou istoria se duce,
În trista omenirii zare,
E răstignită iar pe cruce,
Și nu-s speranțe de scăpare...
Căci iar a omeniri turmă,
Din agonie se trezește,
Și-abia în ceasul de pe urmă,
Istoria o prețuiește...
Suntem o nație ciudată,
Cu cauze minore-n țeste,
Căci e valoarea venerată,
Abia atunci când... nu mai este...
Dar poate că un dram de minte,
Ne-o ajuta să reușim,
Ca de acuma înainte,
Tot ce e bun să prețuim...
Din bine să-mpletim cunună,
Pe fruntea Țării spre-a o pune,
Pe veci blestemul să apună,
Și zile să trăim... mai bune...
poezie de Eugen Ilișiu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt obosit de tine, Paris...
Sunt obosit de tine, Paris, și de-ntomnare,
Și cât de mult mi-e dor
De valul ce se umflă, de-a ierbii legănare
Sub vântul călător
Dar nu e nici o vrajă să poată să-mi ajute,
Paris, spre-a te uita,
Căci toamna știe bine că frunzele căzute
Mă țin în preajma ta.
poezie clasică de Jean Moreas din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Al. Ciorănescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
În Flandra, pe ogor [In Flanders fields]
Sunt maci în Flandra, pe ogor,
Ce printre cruci se desfășor,
E locul nostru; iar în cer
Sunt ciocârlii cântând stingher,
Căci armele pocnesc de zor.
Noi am pierit.
Dar în trecut
Trăiam, vedeam, era plăcut,
Iubeam, însă acum stăm reci
În Flandra, pe ogor.
Pe inamici să nu-i lăsăm;
Din mâini slăbite noi vă dăm
A noastră torță s-o purtați.
Dacă credința ne înșelați
Când macii cresc, pieriți noi stăm
În Flandra, pe ogor.
poezie de John McCrae, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fluierat vaporul...
A fluierat vaporul și focul l-a-ntețit,
Brusc, ancora se-nalță, împinsă ca de-o vrajă,
Talazul spune - "adio" vaporului grăbit
Când vine-ncet din larguri, ori pleacă de pe plajă.
Vor naște trandafirii și-apoi ca-n țintirim
Vor putrezi-n grădină, sau poate în tot locul.
Adio! când ne naștem, adio! când murim,
Și când, ca fericirea, se duce nenorocul.
poezie clasică de Jean Moreas din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Ioan I. Ciorănescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Flori de iasomie
Ia să-mi spui, să-mi spui tu mie,
Albe flori de iasomie,
Pot să-ți împletesc cunună
Și pe cap să-ți pun sub lună?
Iată-ți spun, îți spun eu ție,
Albe flori de iasomie,
Cu parfum îmbătător,
Poți să-mi împletești cu dor.
Sub a lunii blândă rază,
Tu atunci mă-ncoronează;
Plină de înfiorare,
Eu ți-oi da o sărutare.
poezie de George Budoi din Elogii florilor (20 iulie 2016)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Trecerea timpului
Din iasomie imi fac pat
De cer albastru-mpresurat
Si din bujor un lampadar
Pus la fereastra mea in dar!
Sporadic las in urmă umbre,
Tai amintirile ce-s sumbre
La masa mea pun ca să fie
Toți trandafirii dintr-o ie.
Si-așa din zi fac sărbătoare
Speranță cu parfum de floare
Lângă cireșul plin cu rod
Când timpul trece fără pod.
poezie de Doina Bonescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Răspunsul [The answer]
Tunuri în Flandra, pe ogor,
Scapără viu, vuiesc în cor;
Pe când ca șoimii zboară-n cer
Distrugătoarele din fier;
Pământul trist și auster
Roșu-i ca macii care mor
În Flandra, pe ogor.
Dormiți viteji! Obuze mari,
Tranșee reci, strigăte tari
Și luptele de chinuri pline
Nu vă trezesc, căci totu-i bine.
Dormiți în pace, totu-i bine,
Al nostru braț torța vă ține,
Și inima jură de zor
Că vom lupta mereu cu spor;
Învingem sau dormim cu voi
În Flandra, pe ogor.
poezie de J. A. Armstrong, traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Primăvara acestei toamne
Ce chin dulce
și această primăvară
Înflorește contra florilor
Zburdă contra mieilor
Zboară contra păsărilor călătoare
Cântă contra cucului
Luminează contra soarelui
Iubește contra îndrăgostiților
Ce primăvară contra primăverii
Asta da toamnă
nu-i așa
frunzelor
poezie de Costel Zăgan din Poeme infracționale (15 iunie 1995)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii până acum.Textul original este scris în limba română.Să mergem la vot
Lacomi, amușinând după ciolan,
Vor să ne scoată de prin case,
La vot să alergăm plini de elan,
Că ne-or lăsa și nouă ceva oase
epigramă de Paul Constantin (31 mai 2008)
Adăugat de Paul Constantin
Comentează! | Votează! | Copiază!
Paris, ce mult îți seamăn!...
Paris, ce mult îți seamăn! Abia surâde-o clipă
Pe cerul tău o rază, și-ndată s-a-nnoptat;
Iar când coboară frigul asupra ta, în pripă
Primăvăratic suflă zefirul parfumat.
Ca tine-s veșnic vesel, dar inima-mi se strânge,
Căci dulce prevestire și cobe-mi este viața,
Și-n timp ce bucuria ascunsă-n ochii-mi plânge,
O soartă mohorâtă îmi luminează fața.
poezie celebră de Jean Moreas din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Al. Ciorănescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Valurile mării
Din valurile mării și răsărit de soare
Ai apărut iubire, iubirea mea cea mare
Tu ai venit tiptil și-n suflet mi-ai intrat
Acum eu te iubesc și te iubesc curat
Și razele de soare cunună ne-au făcut
Sunt tare fericite că noi ne-am cunoscut
Și imi doresc iubire să nu ne desprțim
Acea cunună mare în doi s-o împletim
Să mergem înainte, pe drumul fericirii
Așa cum am pornit în numele iubirii
Și nimeni și nimic să nu se-mpotrivească
Și flori multicolore în cale să ne crească
poezie de Loredana Visovan
Adăugat de Loredana Visovan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Norii sunt plini de măreție atunci, stau în loc, ca munții.
Geo Bogza în Cartea Oltului, Norii
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Poemul invectiva si alte poeme" de Geo Bogza este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Poem
katanele adierilor
de iasomie
de tei
trandafirii
sunt ucigătoare
fără tine
sakură a inimii
poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pământul uitării
Acesta-i un cântec de bard ostenit,
De bard din pământul uitării.
Strămoșii-mi acolo pe stâlpi de granit
Cu albe portaluri un templu-au clădit
De marmură-n marginea mării.
Să-l aibă nepoții prin veacuri de-acum
Spre-a lor și spre-a noastră mărire!
Dar mută veni nepăsarea pe-un drum,
Iar pe-altul stârni înecătoru-i samum
Atotucigașa hulire.
Azi templu-i ruină; prin curțile lui
Culcușuri își caută cerbii,
Prin mândrele ganguri scot viezurii pui,
Se joacă pe lespezi de altare ale lui
Șopârle tăcute-ale ierbii.
Cu galbene oase-ale moșilor mei
S-amestecă în praful cărării
Strivite statui ale marilor zei.
Azi râdeți, și vai, cum veți plânge, o, mișei,
Cu hohot la ziua-nfruntării!
Dar noaptea din frântele marmure răsar
Luciri ca de fulger, și șoapte:
Stau jalnicii zei la ruine, și par
Cuprinși de mânie și galbeni de-amar
Și zboară cu vaiuri prin noapte.
Și iese-al lor bard și s-așează plângând
Pe-o piatră sub zidul de-afară,
Și cântă și plânge, ghitara bătând,
Iar alba lui barbă ca râul curgând
Se-mprăștie peste ghitară.
Prin lanuri obsiga și sterpul odos
Și-n pieptul lor inimi nebune!
Batjocura-i astăzi al nostru prinos.
Ei uită, voind, cu ce trudă i-am scos
Din jalnica morții genune!
Ascultă proroci ai minciunii, și plini
De-al lor o nebună-nvrăjbire,
Le-alunecă gândul spre zeii străini,
Fac neamului nostru cunună de spini:
Spre-a lor și spre-a noastră mărire!
Eu nu mă voi plânge nepoților tăi,
Pământule sfinte-al uitării!
Desfă-te tu singur și-nghite pe răi,
Căci iată-i pe toate gătitele căi
Răsar conjurații pierzării!
poezie celebră de George Coșbuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Balade si idile" de George Coșbuc este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Viața merge înainte si noi mergem pe contra sens.
citat din David Boia (17 iulie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Trandafirii...
Trandafirii, flori regale
Au ghimpii foarte ascuțiți
Dar și miresme ireale
Cum ați putea să nu-i iubiți?
Trandafirii rupți, se ofilesc în glastră
Oricum vei încerca să ți-i păstrezi,
Vor muri ca visurile noastre
Doar în amintire poți să-i revezi.
Nu rupeți trandafirii de niciunde
Ei poartă simbolurile iubirii,
Ce în inimi ne pătrunde
Deci, nu mai rupeți trandafirii!
poezie de Mihai Leonte
Adăugat de Mihai Leonte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ghimpii invidiei trebuie tăiați imediat ce apar; mai târziu, după ce se dezvoltă, e mult mai greu să fie tăiați.
aforism de George Cornici
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Trandafirii tai!
Nu uit mi-ai dat odata
Un buchet si un sarut
Inima tulburata
In iubire a crezut
Trandafirii plini de soare
Imi zambeau din buchet
Parfumarea lor chemare
Azi e doar un regret
Trandafirii tai,
S-au vestejit in glastra
Vremea a trecut
Tu m-ai uitat de mult
Petalele cazute
Fara viata acum
Stau de nimeni vazute
Intre pagini de-album
Si cum stau in nestire
Rece scrum fara jar
Ardeti vorbe de iubire
Spuse odata-n zadar
Vremea a trecut
Tu m-ai uïtat de mult.
cântec, versuri de Margareta Pâslaru
Adăugat de Doina Bumbuț
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Eu si timpul. Viata vocatie viziune" de Margareta Pâslaru este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Cei care nu au încercat niciodată magia câmpului de iasomie știu oare ce este cu adevărat un parfum?
citat din Jean Paul Guerlain
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!