Răspunsul [The answer]

Tunuri în Flandra, pe ogor,
Scapără viu, vuiesc în cor;
Pe când ca șoimii zboară-n cer
Distrugătoarele din fier;
Pământul trist și auster
Roșu-i ca macii care mor
În Flandra, pe ogor.

Dormiți viteji! Obuze mari,
Tranșee reci, strigăte tari
Și luptele de chinuri pline
Nu vă trezesc, căci totu-i bine.

Dormiți în pace, totu-i bine,
Al nostru braț torța vă ține,
Și inima jură de zor
Că vom lupta mereu cu spor;
Învingem sau dormim cu voi
În Flandra, pe ogor.

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Citate similare

În Flandra, pe ogor [In Flanders fields]

Sunt maci în Flandra, pe ogor,
Ce printre cruci se desfășor,
E locul nostru; iar în cer
Sunt ciocârlii cântând stingher,
Căci armele pocnesc de zor.

Noi am pierit.
Dar în trecut
Trăiam, vedeam, era plăcut,
Iubeam, însă acum stăm reci
În Flandra, pe ogor.

Pe inamici să nu-i lăsăm;
Din mâini slăbite noi vă dăm
A noastră torță s-o purtați.
Dacă credința ne înșelați
Când macii cresc, pieriți noi stăm
În Flandra, pe ogor.

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Nicolae Martinescu

Când toate pier

motto:,, Nu spera și nu ai teamă''
m. Eminescu

Precum presară iarna fulgi de-argint
Pe adormitul, obosit ogor,
Așa s-or cerne-a timpului uitări
Peste necazurile care azi ne dor.

Și-un soare pal cu fața somnoroasă
Se va ivi pe cerul înnorat;
Anemice săruturi trimițându-ți,
Îți va-ngropa prin timpuri ce-ai uitat.

De ce să plângi când te-a lovit urgia,
Când totu-i dat să suferi liniștit?
De ce suspini? Căci lacrima ni-i dată
Doar pentru râs, ci nu pentru scâncit?

Când totu-i fum, când totu-i o poveste,
De ce să sorbi doar cupa cu amar?
Când totu-i o himeră ce dispare,
De ce să-ți faci din viață un tartar?

Pășește-ncet căci cerul te-ocrotește
Și nu căta la asprele furtuni
Ce bat la poarta vieții tale scurte,
Ci cată-n bucurii să le răzbuni!

Și cum lucește soarele l-amiază
Și-aprinde-n iaz a stufului tulpină,
Se-aprinde-atunci în sufletu-ți o sete
De viață, fericire și lumină.

poezie clasică de din Brevi finietur (2002)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton ponderat

Distribuie
Viorel Birtu Pîrăianu

Rugăciune

dormiți, dormiți, dormiți
tăceți, tăceți
muriți
că asta puteți
eram aripi de vis
azi zac, bolnav fără leac
în aripa unui spital
vioara cântă trist
am venit odată aici
pe o gură de gând
luminam cerul
cu sufletul nostru curat
pășeam spre steaua polară
ningea lin, pluteam pe fulgii de nea
era frumos, odată în țara mea
cu inima în suflet, cuvânt și în gând
azi, tineri nebuni și puri
zac într-un șanț
loviți cu ură de semenii lor
pentru că gândesc, vorbesc, altfel decât ei
nu așteaptă pomana, umililința perpetuă
azi, minciuna și ura
au pătruns într-o noapte
pe la spate, în cetate
lumina se scurge pe străzile bete
guzganii au venit la noi
pe ăst tărâm odată sfânt
cafeaua arde și viața plânge în geam
voi dormiți, dormiți
păcat de ăst neam
de oameni mari, de eroi
astăzi în jur hoți și mișei
îi cumperi cu doi lei
așezat în genunchi
cu fruntea în țărână
plâng și mă rog
trec îngeri pe drum
trec îngeri și plâng

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Pe al iubirii ogor să lucrezi cu spor de dimineața până în miez de noapte și vei fi hrănit cu al fericirii lapte!

aforism de
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Noian de gânduri

câmpul se împodobește cu petalele de mac
ce frumos se coace grâul pe neprihănit ogor
iarăși simt entuziasmul fluturilor din stomac
și mi-e dor de tinerețe de amor nebun mi-e dor.

aș zbura din floare-n floare ca un fluture buimac
pe aripile vântului aș zbura până la nor
câmpul se împodobește cu petalele de mac
ce frumos se coace grâul pe neprihănit ogor.

mi-aș dori o relaxare pe portocaliu hamac
lângă pădurea de brazi traversată de izvor
și să savurez în tihnă cafeluța cu caimac
la melancolia neagră să îi rostuiesc zăvor.

câmpul se împodobește cu petalele de mac
ce frumos se coace grâul pe fericitul ogor.

hipersonet de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Culori

Am intrebat ghioceii de ce sunt asa albi,
mi-a raspuns vantul pe dupa inima,
am intrebat vantul de ce suiera sperantele,
mi-a raspuns movul din stele cazut peste vise,
apoi nelinistit am intrebat stelele de ce lucesc
si mi-a raspuns o bufnita prividu-mi ochii mirati
ca-i lumina din dragoste pentru sufletele singure,
ca-i mangaiere de sus pentru oameni rataciti.
Am mai intrebat campurile de ce-s verzi
si mi-a raspuns sangele albastru de rac,
ca-s albe, nu verzi cum le crezi
si totu-i lucitor pe-al sufletului lin ogor
ca alb si mov sau rosu si galben, albastru si verde
in magicul taram al inimii se pierde
caci totu-i iubire sosita de sus sa aline...

poezie de
Adăugat de Dana SimaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

luni pline căzute
toamna pe miriște –
ogor cu dovleci

haiku de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ogor

Câmpii de străbuni, cu spice de lacrimi
Muncite cu sârg, cu sudoare de avut,
E ogorul întins, războit printre patimi...
De zeci generații, l-au vrut... l-au pierdut.

E brunul mustos, apărut după ploi,
Ce naște din boabe cotiledoane,
Sau griul, uscat și crăpat de nevoi...
E sursa de pâine-a hrăni milioane.

Privim frumusețea de galben și verde
Întinsă, din talpa de șină de tren.
Visăm peisajul, vederea se pierde
În gândul, din cântul de linii-n refren.

Se pare că totu-i așa, de când timpul...
Nici gând, nu ne poartă, la bietul țăran
Ce calcul de muncă-i la el, anotimpul;
Pământu-i e viața și sursa de ban.

E-o lume nedreaptă, de false valori,
Ce pune-n pământ câte-un suflet de om
Ce rost, are munca-i, ca tu să nu mori...
Purtător el pe brațe, de poame de pom.

Îl vezi în comună, sfrijit, coasa-n spate,
Muncește să lase avut, la odor.
Pământu-i la el, pentru morți și bucate...
Noapte-zi-i la arat, semănat, recoltat,
E ogor...

poezie de (12 iulie 2010)
Adăugat de Daniel Aurelian RădulescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Gazde mari nu mai dormiți

Gazde mari nu mai dormiți
Lilioară trandafir
Că nu-i vreme de dormit,

Da-i vreme de colindat
Și cocoșii au cântat

Da-i vreme de-mpodobit
Și Crăciunul a sosit

folclor românesc
Adăugat de Veronica ȘerbănoiuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton ponderat

Distribuie
Florin Rotaru

Agricultorul

E ziua toată pe ogor,
Lucrează brazda grea, cu spor,
Țăran ca el mai rar găsești,
... Poate pe străzi, prin București.

epigramă de (2010)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton amuzant

Distribuie

Voi toți acei care dormiți în noaptea asta

Voi toți acei care dormiți în noaptea asta
De ființele pe care le iubiți departe,
Fără un braț alături la stânga sau la dreapta,
Doar de pustiu deasupra având parte –

Să știți că nu sunteți singuri pe pământ,
Lumea-întreagă cu voi lacrimi împarte,
Câțiva pentru o noapte, două, alții pentru
Toți anii pe care-i mai au până la moarte

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "An Equal Music Paperback" de Vikram Seth este disponibilă pentru comandă online la 69.99 lei.
Marin Moscu

Când totu-i prea mult...

Când totu-i prea mult,
Când totu-i puțin,
Iubirea ascult
Venind din senin.

Când totu-i firav,
Sau totu-i imens
Nimic nu e grav,
Iubirea e vers.

Nimeni nu știe,
Nimeni nu simte,
Că inima-mi vie
Iubire promite,

Ți-aduce o floare
Și stele în dar
Pe sacra cărare
Mai sus de altar.

Nimeni nu ceartă,
Nimeni nu-mbie,
Domnul ne iartă
Scânteia în vrie,

Totul nu-i mult,
Totu-i puțin,
Inima-i rază și scut,
Iubirea-i destin!

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Clepsidra vartejului negru" de Marin Moscu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -26.97- 15.99 lei.

Tăiați din crângu-Atenei...

Tăiați din crângu-Atenei mirt alb, și iasomie
Aduceți-mi din Nimes,
În Flandra trandafirii cei plini de măreție
Să mergem să-mpletim;

Culegeți-mi în urmă din flora de lagună
A limpedei Martigues,
Din toate împleti-voi, spre-a mă găti, cunună
Și-n contra vremii dig.

poezie clasică de din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Iv. Martinovici
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee genială, exprimare superbă, ton serios

Distribuie
Constantin Păun

Din "Epoca de Aur"

La Caracal dând cu metru'
E mai scurt un kilometru!
Pe ogor, când dai cu aru'
Te-nspăimânți cât e hectaru'...

epigramă de din Zbor fără aripi
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie

Pace. Anul 1933, an de greve și de represiuni sângeroase, de scandaluri electorale provocate de guvern.

De-acum dormiți în pace, Ștefane și Mihai
Căci în Banat e pace... țăranii n-au mălai.
Nu mai avem războaie... avem numai bătăi
Guvernul ne arată ce pot oamenii săi.

epigramă de din Epigrame și epigramiști (1973)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Iepoleții și știuleții

Pe-o câmpie plană, într-un Aro vechi
Stăteau de veghe, fix patru urechi,
Cu ochii albaștrii, și ageri amândoi,
Urmăreau țăranii, strângand păpușoi.

Însă pân' la urmă, gata fu necazul,
Veni țața Floarea și le bătu obrazul:
- Păi bine, maică, noi muncim cu spor
Și voi leneviți pe al nost' ogor?

- Doamnă, nu putem s-adunăm știuleții
C-o să ne cadă gios șapca, iepoleții,
Bașca-n timpu' liber, facem pe poieții,
Vrem să stabilim care-i sensul vieții!

poezie de (martie 2013)
Adăugat de Alex DospianSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare frumoasă, ton ponderat

Distribuie
comentariiAu fost scrise 2 comentarii până acum.
Participă la discuție!
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Mihai Leonte

GANDINDU-MA LA VIITOR

Arzând ca faclele din smoală
M-am înșelat ca orice muritor,
Duceam în mine noua boală
Abuzul de cuvinte fără spor.

M-am liniștit și în tăcere
Ironii am strâns și pentru alții,
Hămesit de falsa mea plăcere
Inima mi-am frânt-o în durere.

Ce a mai rămas e numărat
Ce este totu-i cântărit,
Între vis și adevărat
Nu știm ce e de-mpărțit.

Va veni suprema pace
În care vom dormi de veci,
Va fi sfârșitul, n-ai ce face
În jurul nostru cripte reci.

În lumea asta totuși mică
Fac declarații, îndrăznesc.
De ce să-mi fie frică?
Vreau să se știe că iubesc.

Petia August 1964

poezie de
Adăugat de Mihai LeonteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Langston Hughes

Vise

Agață-te de vise
Căci de vor dispărea
Viața-i o pasăre cu-aripa ruptă
Ce nu poate zbura.
Agață-te de vise
Căci dacă ele pier
Viața-i ca un ogor pustiu
Când ninge și e ger.

poezie clasică de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar două voturi până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Dream Keeper: And Other Poems Paperback" de Langston Hughes este disponibilă pentru comandă online la 49.99 lei.

Cine-i vara la ogor, iarna este la obor.

proverbe românești
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

vot: idee inteligentă, exprimare plăcută, ton ponderat

Distribuie

Toată vara la ogor și iarna cu tăgârța la obor.

proverbe românești
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un singur vot până acum, nu e relevant, votează!

Distribuie
♥ Cum pot ajuta?

Fani pe Facebook