taverna

Taverna

Taverna, cu lumea sa,
Te face din om neom,
Că şi ceaiul (când se bea)
Are lângă el un rom!

epigramă de Constantin Mîndruţă din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2005)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

O noapte într-o tavernă

Numai eu în tavernă –
Amar şi închistat în singurătate
Sub lampa rece clocesc trecutul;
Rătăcită, o gâscă sălbatică-mi alungă somnul.
... Trezit de cu zori dintr-un vis ceţos,
Citesc, un an mai târziu, ştiri de acasă –
Rememorez luna ca un fum gălbui pe fluviu
Şi o lotcă trasă la mal acolo, în pragul casei mele.

poezie de Du Mu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Versuri despre Taverna Sirenei

Voi, suflete de poeţi plecaţi demult de-aice,
Ce loc umbros în brocart fin de muşchi tivit,
Ce paradis, ce vale feerică, ferice,
Mai presus de Taverna Sirenei aţi întâlnit?
Aţi gustat voi băutură mai aleasă oare
Decât vinul gazdei mele, de Canare?

poezie clasică de John Keats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Taverna [Tavern]

Voi ţine o tavernă
Sub creasta de colină,
Bărbaţii cu ochi tandri
Să-şi caute odihnă.

Vor fi bucate o mie
Şi căni să-i răcorească
Pe cei cu ochii tandri
Ce vor urca pe creastă.

Dormi-va călătorul
Ca să-şi viseze scopul,
Mă voi trezi în noapte
Să nu se stingă focul.

Ce fac e un capriciu –
Dar inima mea jură
Că doi ochi mari şi tandri
Mi-au dat învăţătură.

poezie de Edna St. Vincent Millay, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să fii patron de tavernă şi să ucizi un om însemna să capeţi faimă.

Mark Twain în Viaţa pe Mississippi
Adăugat de Doina Bumbuţ
Comentează! | Votează! | Copiază!

Metamorfoză la bar: din tavernă în cavernă.

aforism de Dorel Schor
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Partea de inimă numită Tango, Argentina, cuţit, aventură, tavernă, profunzimea preeriei, Maradona.

citat celebru din Fănuş Neagu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dilemă

Când alăturea îi pici,
La băut, într-o tavernă,
Nu ştii bine ce să zici:
Este om ori e cisternă?

epigramă de Ion Pena din Scrieri, Strofe pentru Păstorel (2011)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Totuşi, dacă Soarele Iubirii
Sau Urii-mi va arde trandafirii,
Prefer incendiul Roz din taverna
Cu Vin Bun, nu Templul Amăgirii.

rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Horea Bădescu

Ne-a zis o doină de la munte,
Într-o tavernă la un han;
Intelectual de frunte
Şi-un suflet mare... de ţăran.

epigramă de Vasile Iuşan din Fă-mă, Doamne, ce mi-i face! (2009)
Adăugat de Vasile Iuşan
Comentează! | Votează! | Copiază!