scurgere

Intercom: Care e situaţia? Răspundeţi!
Han Solo: Totul e sub control. Situaţia e normală.
Intercom: Ce s-a întâmplat?
Han Solo (agitat, improvizând): O defecţiune la o armă, dar acum e totul în regulă. Suntem cu toţii bine acum, mulţumesc. Voi ce mai faceţi?
Intercom: Trimitem o echipă sus.
Han Solo: Negativ, negativ. Avem o scurgere la reactor. Daţi-ne câteva minute să o rezolvăm. Scurgere mare, foarte periculoasă.
Intercom: Cine e acolo? Care e numărul tău de identificare?
Han Solo (opreşte sistemul de comunicaţie): Plictisitoare conversaţie oricum. Luke, o să avem companie!

replici din filmul artistic Războiul stelelor - Episodul IV: O nouă speranţă
Adăugat de Oana Cusai
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cunoaştere

Cunoaşterea are loc prin simplificare
Nici vorbă de adăugare, ci de o deposedare, până
La perfecta transparenţă. Să lăsăm să se depună pe fundul
Vasului zgura, pulberea inutilă care
s-a amestecat cu apa mişcând vasul
dintr-o parte în alta a încăperii. Până şi
a trăi nu-nseamnă să adaugi timp la timpul deja strâns,
ci să sustragi excesul de timp
până la perfecta lui scurgere.
Şi în acest caz pulberea inutilă
Se va sedimenta într-un vas.

poezie de Donatella Bisutti, traducere de Geo Vasile
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!