prizoniera

Don Adriano de Armado: Acestea fiind spuse, mărturisesc că sunt îndrăgostit şi, aşa cum e fundamental pentru orice ofiţer să iubească, la fel iubesc şi eu o tânără femeie de la fundamentul societăţii. Dacă simpla fluturare a sabiei împotriva şopotului dulce al amorului m-ar scăpa de gândul necurat, aş lua Dorinţa prizonieră şi aş oferi-o oricărui curtezan francez în schimbul unor rafinate politeţuri. Dispreţuiesc smiorcăitul, cred că ar fi mai bine să-l înjur pe Cupidon de toţi sfinţii. Consolează-mă, băiete: dă-mi exemple de mari bărbaţi îndrăgostiţi.

replici celebre din piesa de teatru Zadarnicele chinuri ale dragostei, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Elrond: Chiar dacă Aragorn supravieţuieşte acestui război, veţi fi în continuare despărţiţi. Dacă Sauron va fi înfrânt, iar Aragorn va deveni rege şi astfel toate speranţele tale se împlinesc, va trebui să simţi gustul amar al mortalităţii. Fie de tăişul unei săbii sau de trecerea lentă a timpului, Aragorn va muri în cele din urmă. Şi nu va exista alinare, nicio alinare care să te facă să uiţi durerea dispariţiei lui. El va muri în plină glorie, ca fiind regele întregii omeniri, înainte ca lumea să se sfârşească. Dar tu, fiica mea, tu vei rătăci în întuneric şi în singurătate precum căderea nopţii văduvite de stele pe timpul iernii. Vei fi prizoniera propriei tale suferinţe şi vei aştepta la umbra copacilor bătrâni ca lumea să se schimbe, iar anii vieţii tale îndelungate să se risipească pentru totdeauna.

replică din filmul artistic Stăpânul inelelor: Cele două turnuri, scenariu de Fran Walsh, după J.R.R. Tolkien (5 decembrie 2002)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!