El era nordul meu, sudul meu, estul şi vestul meu, săptămâna mea lucrătoare şi duminica mea de odihnă.

Wystan Hugh Auden în Opreşte toate ceasurile
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

A fost Nordul şi Sudul meu, Estul şi Vestul –
M-am dăruit cu totul lui, nepăstrând restul;
A fost cântecul meu întreg, zarea albastră.
Credeam că dragostea-i eternă. Am fost proastă.

poezie de Wystan Hugh Auden din Douăsprezece cântece, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Blues funerar

Aruncaţi telefonul şi opriţi ceasornicele, iute,
Daţi câinelui un os baban să nu mai latre-n curte,
Trageţi capacul la pian şi-n surdina marşului funebru
Chemaţi bocitoarele, şi scoateţi afară sicriul negru.

Aeroplanele să-înşire din cercuri largi de fum
Litere pe cer, scriind mesajul: El este Mort de-acum.
Puneţi mătasea doliului la gât alb de porumbei,
Iar poliţiştii să poarte mănuşi negre-n trafic şi pe-alei.

A fost Nordul şi Sudul meu, a fost Estul şi Vestul,
Zilele de lucru, duminicile – şi tot restul,
Amiaza, noaptea, poezia mea ştiută pe de rost,
Credeam că dragostea-i eternă. Am fost prost.

Să n-aud de stele, suflaţi în lampa lor pentru vecie,
Demontaţi soarele şi băgaţi luna la cutie,
Goliţi oceanele, strângeţi pădurea – ‘geaba se dă brează –
Pentru că din clipa asta nimic nu mai contează.

poezie clasică de Wystan Hugh Auden, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Magnetism politic

Ne-am dat cândva, forţaţi, cu Estul
Iar astăzi cochetăm cu Vestul;
Cu Nordul şi cu Sudul de ne-om da
Busolă va ajunge ţara mea.

epigramă de Mihai Haivas din revista EPIGRAMA 100 (2022)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!

Magnetism politic

Ne-am dat cândva, forţaţi, cu Estul
Iar astăzi cochetăm cu Vestul;
Cu Nordul şi cu Sudul de ne-om da...
BUSOLĂ va ajunge ţara mea!

epigramă de Mihai Haivas din revista Epigrama nr. 100 (2022)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi era nord şi sud, îmi era est şi vest...

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Roxana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Te voi iubi, dragostea mea, te voi iubi până când China se întâlneşte cu Africa, râurile sar peste munţi şi somonii cântă în stradă.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Neamul este mama mea, tatăl meu, fratele meu, sora mea, vecinul meu, satul meu, comuna mea şi judeţul meu şi tot cel ce vorbeşte aceeaşi limbă, are aceeaşi credinţă şi aceleaşi idealuri. Acesta este neamul, nu e nicio noţiune aşa de periculoasă.

Justin Pârvu în Neamul românesc
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

E uşor să pui o întrebare grea.

citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Modul de a citi o poveste este să te arunci în ea.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trebuie să ne iubim unii pe alţii şi să murim.

citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Efectul vrăjilor false poate dura toată viaţa.

citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!

În momentele de fericire, toţi am vrea să avem o coadă pe care să o fluturăm.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Etern

Marea mea iubire, enormul meu calvar,
Veşnicul aliat, eternul adversar,
Tandrul meu iubit, temutul meu barbar,
Superbul vis frumos, groznicul meu coşmar.

Marea mea iubire, enorma mea povară,
O zi rece de iarnă, o zi de primăvară,
Cea mai dulce fiinţă şi cea mai amară,
Mă vindeci de tristeţe, tot tu o faci să doară.

Marea mea iubire, enormul meu chin,
O lavă fumegândă, un pârâu cristalin.

Marea mea iubire, enormul meu infern,
Se spulberă-n zori visul dar tu rămâi ETERN.

poezie de Denisa-Maria Ilie din Vocile Eutherpei
Adăugat de Denisa-Maria Ilie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare autobiografie se ocupă de două personaje: Eul - un Don Quijote - şi Sinele - un Sancho Panza.

citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nimeni nu poate face recenzia unei cărţi proaste fără să-şi dea aere.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Speranţa unui poet: să fie, ca şi brânzeturile, de-al locului, dar apreciat în altă parte.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Noi suntem pe Pământ pentru a face bine altora. De ce sunt alţii aici, nu ştiu.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cartea este o oglindă: dacă se priveşte în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.

citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când limbajul este denaturat, lumea pierde încrederea în cele auzite şi asta duce la violenţă.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

El era cuvintele mele, respiraţia mea, singurul meu vis neîmplinit, marea mea cu buze sărate şi răsărituri care se zbat piele pe piele.

Era cartea mea preferată, vocea lui era tot ceea ce voiam să aud, cuvintele lui erau citatele mele preferate şi ochii săi verzi erau orizontul meu.

Mihai Diana în "MALIK." - Wattpad, 34 (22 iunie 2019)
Adăugat de Mihai Diana
Comentează! | Votează! | Copiază!