Sunt o colecţie de ezitări...

citat din Anne Sexton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cât despre mine, eu sunt o acuarela, mă dizolv...

citat din Anne Sexton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aşează-ţi urechea cât mai aproape de suflet şi ascultă cu atenţie...

citat din Anne Sexton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cuvintele, ca şi ouăle, trebuie mânuite cu mare grijă. Odată sparte, e imposibil să le aşezi cum au fost.

citat din Anne Sexton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Era ciudat, mă simţeam fericită chiar dacă nu se vedea, mă pricep de minune să fiu într-un fel sau altul...

citat din Anne Sexton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu contează cine a fost tata. Contează cum mi-l amintesc eu.

citat din Anne Sexton
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru amantul meu care se întoarce la nevastă-sa (fragment)

Ea e toată acolo.
A fost topită cu mare atenţie numai pentru tine,
iar forma i-a fost turnată încă de când erai copil,
turnată din cele o sută de vârste ale tale favorite.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bătrâneţe

Sunt sătulă de acele seringilor,
Sunt sătulă de cearceafurile din cauciuc şi de tuburi.
Sunt sătulă de feţe pe care nu le cunosc –
şi cred că de-aici şi acum începe moartea.
Moartea începe ca un vis
plin de obiecte şi de râsul surorii mele.
Eram tinere şi ne plimbam,
şi culegem mure
de-a lungul drumului către Damariscotta.
O, Susan, a ţipat ea,
ţi-ai pătat bluza cea nouă.
Gust dulce –
am gura plină cu mure
şi zeama albastră şi dulce se prelinge
tot drumul spre Damariscotta.
Ce faci? Lasă-mă în pace!
Nu vezi că visez?
În vis nu ai niciodată opzeci de ani.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un ziar e o colecţie de jumătăţi de-adevăruri

Un ziar e o colecţie de jumătăţi de-adevăruri,
Care, strigate pretutindeni de vânzătorii de ziare,
Îşi răspândesc efectele stranii
Printre un milion de oameni rânjitor-milostivi,
Asta-n vreme ce familiile se bucură la focul din şemineu,
Stimulate de povestea unei lugubre suferinţe.

Un ziar e un tribunal
Unde acuzaţii sunt judecaţi cu amabilă neonestitate
De-un grup mizerabil de oameni cinstiţi.

Un ziar e o piaţă
Unde înţelepciunea îşi vinde independenţa
Şi unde profitorii sunt aplaudaţi de mulţime.

Un ziar e un joc
Unde greşelile marchează scorul învingătorului,
În vreme ce talentul cuiva îi aduce acestuia moartea.

Un ziar e un simbol;
Este cronica unor vieţi nefolositoare,
O colecţie de poveşti pline de zgomot
Concentrând eterne stupidităţi,
Stupidităţi care-n vremurile străvechi trăiau nestingherite
Cutreierând o lume fără niciun gard.

poezie de Stephen Crane, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fără ezitări

Şansa poate să fie
Sau să nu fie
Dar tu trebuie să exişti
Prilejul poate să apară
Sau să dispară
Dar tu trebuie să dăinui
Succesul poate să vină
Sau să nu vină
Dar tu trebuie să continui
Fără ezitări sau îndoieli.

poezie de David Boia (21 mai 2022)
Adăugat de David Boia
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doctori

Ei lucrează cu ierburi
şi cu penicilină.
Ei lucrează cu multă delicateţe
şi cu scalpelul.
Ei extirpă cancerul,
închid o incizie
şi spun o rugăciune
pentru puţinătatea pielei.
Ei nu sunt zei,
deşi le-ar plăcea să fie;
ei sunt doar oameni
care încearcă să repare alţi oameni.
Mulţi oameni mor.
Mor ca delicatele,
încă pulsând, mure
în noiembrie.
Iar ceea ce doctorii îşi amintesc întotdeauna este:
mai întâi să nu faci rău.
Ei ar săruta locul dacă astfel s-ar vindeca.
Nu s-ar vindeca.

Dacă doctorii vindecă,
atunci soarele va vedea asta.
Dacă doctorii ucid,
atunci pământul va ascunde asta.
Doctorilor ar trebui să le fie teamă de aroganţă,
chiar mai mult decât de infarct.
Dacă sunt prea mândri,
iar unii chiar sunt,
atunci ei vor pleca acasă călare,
iar Dumnezeu îi va aduce înapoi pe propriile picioare.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fizica este singura ştiinţă reală. Restul sunt doar timbre de colecţie.

citat din Ernest Rutherford
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lasă-ţi inima să călătorească uşor. Pentru că ceea ce aduci cu tine devine parte din peisaj.
Anne Bishop,

citat din Anne Bishop
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine vrea să ştie dacă Anne Baxter fumează trabucuri? Acel cineva ar trebui s-o fumeze pe Anne Baxter...

citat din Humphrey Bogart
Adăugat de Doina Bumbuţ
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cumpărând curva

Eşti biftecul în sânge pe care l-am comandat
şi te-am împănez cu propria mea ceapă.

Eşti bărcuţa pe care am închiriat-o pentru o oră
şi te manevrez cu furia mea până eşuezi.

Eşti paharul pe care l-am plătit pentru a-l agita
şi a-i arunca pe gât conţinutul împreună cu saliva mea.

Eşti plita pe care îmi încălzesc mâinile tremurânde,
storcând carnea câ timp este fragedă şi zemoasă.

Ai acelaşi miros greu sub sutien ca al mamei –
vomit în mâna ta asemeni unui tonomat
din care se revarsă mărunţişul, monede grele şi reci.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu suntem altceva decât o înşiruire de ezitări.

citat din Caterina Mangiaracina
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Blestem împotriva elegiilor

Oh, dragoste, ce-i cu atâta argumentaţie?
Sunt obosită de toată vorbăria ta pioasă.
Mai mult, sunt sătulă şi de morţi.
Ei refuză să asculte,
aşa că lasă-i în pace.
Să nu-ţi mai calce piciorele prin cimitir,
ei sunt preocupaţi de moartea lor.

Fiecare aruncă întotdeuna vina pe ceva:
pe ultima litră de tărie golită,
pe cuiele ruginite şi pe penele de pasăre
care s-au prins în noroiul de pe pragul la intrare,
pe viermii care au apărut după urechile pisicii
şi pe predicatorul cel cu buze subţiri
care refuză să se prezinte când este chemat,
cu excepţia acelei zile pline de purici ţupăitori
când, decrepit, a intrat în curte
căutând un ţap ispăşitor.
M-am ascuns în bucătărie după săcoteiul cu rufe vechi.

Refuz să-mi amintesc de morţi.
Iar morţii sunt la rândul lor plictisiţi de toată tevatura asta.
Dar tu – dă-i înainte,
du-te, du-te, coboară
acolo în cimitir,
stai jos acolo unde crezi că se află chipurile lor;
sprovăieşte cu visele tale triste.

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

viaţă

Viaţa - o înşiruire de tandre ezitări...

definiţie de Jorge Luis Borges
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spune "te iubesc" doar când simţi că o spui fără ezitări.

citat din Eros Ramazzotti
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katrina Anne Van Tassel: Am vărsat lacrimi pentru Brom, dar nu am inima frântă. Crezi că sunt rea?
Ichabod Crane: Nu... dar poate că eşti o mică vrăjitoare, Katrina.
Katrina Anne Van Tassel: De ce spui asta?
Ichabod Crane: Pentru că pe mine m-ai vrăjit.

replici din filmul artistic Legenda călăreţului fără cap, scenariu de Andrew Kevin Walker, după Washington Irving
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lecţii pentru când ţi-e foame

"Mă iubeşti?"
Am întrebat bleizerul albastru.
Nici un răspuns.
Tăcere a fost ceea ce a venit dinspre cărţile lui.
Tăcere
i s-a scurs de pe buze
şi s-a aşezat între noi,
înfundându-mi gâtul.
Ea mi-a măcelărit încrederea.
Mi-a smuls ţigările din gură.
Am conversat folosit cuvinte moarte,
iar eu n-am plâns,
iar eu n-am cerşit,
inima mea respira întuneric,
iar ceea ce fusese odinioară bun,
un fel de tandru oxigen,
a devenit gaz metan.
Mă iubeşti?
Ce absurd!
Ce întrebare e asta?
Ce tăcere e asta?
Şi eu ce tot o frec pe aici,
încercând să ghicesc ce spune tăcerea lui?

poezie de Anne Sexton, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!