O navă este în siguranţă în port, dar nu pentru asta au fost inventate pânzele.

citat din John A. Shedd
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

O barcă este la adăpost în port; dar bărcile nu s-au făcut pentru asta.

citat din John A. Shedd
Adăugat de Oana- Manuela Mihai
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un vapor este în siguranţă în port, dar vapoarele nu sunt făcute ca să zacă în porturi.

citat din William Shedd
Adăugat de elena
Comentează! | Votează! | Copiază!

O navă este sigură în port, însă n-a fost construită pentru asta.

citat din Leonardo Boff
Adăugat de Cornel Stelian Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cât despre culorile

Culoarea pielii mele este cumva ciocolatie
Rozalie gălbuie albă.
Ochii mei sunt cenuşii albăstrii verzi,
Dar mi s-a spus că noaptea par partocalii.
Părul meu este roşcat blond castaniu,
Dar sclipeşte ca argintul când este umed.
Cât despre culorile pe care le port înlăuntrul meu...
N-au fost încă inventate.

poezie de Shel Silverstein, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

George Gray

Am contemplat de multe ori
Marmura care a a fost sculptată pentru mine –
Un velier cu pânzele strânse acostat într-un port.
Într-adevăr, el nu reprezenta destinaţia,
Ci viaţa mea;
Pentru ca mi-a fost oferită dragostea şi eu am ezitat gândind la deziluzie;
Tristeţea a bătut la uşa mea, dar mie mi-a fost teamă;
Ambiţia m-a chemat, dar n-am îndrăznit să arunc zarurile,
Deşi în tot acest răstimp doream ca viaţa mea să aibă un sens.
Acum ştiu că noi trebuie să ridicăm, desfăşurând, velele
Şi să ne prindem în vânturile destinului
Spre oriunde acestea ar conduce nava.
A căuta un înţeles în viaţa cuiva poate sfârşi în nebunie,
Dar viaţa fără sens este tortura
Neliniştii şi a dorinţei fără contur –
Este nava tânjind către mare şi totuşi temătoare.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui comandant de navă

Ca fost comandant de navă
Zice c-a fost bun cârmaci ;
Ar fi fost mai de ispravă
Dacă rămânea la vaci.

epigramă de Florea Ştefănescu (octombrie 2005)
Adăugat de Florea Ştefănescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Elizabeth: Dar asta este cea mai rapidă navă din Caraibe!
Anamaria: Poţi să le spui asta după ce ne-au prins.

replici din filmul artistic Piraţii din Caraibe: Blestemul Perlei Negre
Adăugat de Alexe Laura, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dave: Oricum, nu te-am mai văzut de ceva vreme şi m-am gândit să trec pe la tine şi poate rezolvăm cumva problema cu formaţia.
Lane: Sigur, am putea să facem asta.
Dave: Plus de asta, mi-a fost dor de tine.
Lane: Chiar aşa? Ţi-a fost dor de mine?
Dave: Păi, da. Ţie ţi-a fost dor de mine?
Lane: O, da, cu siguranţă. Cu siguranţă mi-a fost dor de tine.
Dave: Sunt fericit şi uşurat să aflu asta.

replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aşa cum spune vechea vorbă, niciun om nu este o insulă. Oh, poţi încerca să te ţii pentru tine, poate chiar să reuşeşti pentru un timp. Dar vei avea nevoie de cineva care să-ţi ajute spatele, să te ţină în siguranţă şi, cel mai important, să te menţină sănătos.

citat din John Steed
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

John Beckwith: Ai de gând să ţi un toast?
Claire Cleary: Da.
John Beckwith: Ai emoţii?
Claire Cleary: Puţine.
John Beckwith: Ce ai de gând să spui? (Claire scoate un bileţel din rochie.) Îl ţii în decolteu.
Claire Cleary: Nu aveam unde să îl pun în altă parte. Nu prea mă pricep la urări, dar cred că aceasta este potrivită.
John Beckwith (citind bileţelul lui Claire): "Nu am crezut niciodată că sora mea va găsi pe cineva căruia să îi pese la fel de mult ca ei de ceea ce cred ceilalţi... până când l-am cunoscut pe Craig."
Claire Cleary: Da, este amuzant. Este amuzant pentru că este adevărat. Oamenilor le place să se amuze.
John Beckwith: Ştiu, dar strategia asta cum că este amuzant dacă este adevărat funcţioneză doar dacă este un adevăr cum ar fi: " Toată lumea ştie că lui Jennifer îi place să meargă la cumpăraturi, ha ha ha." Cred că ar fi mai bine să încerci ceva mai sentimental. Sincer.
Claire Cleary: Cred că o să le placă.
John Beckwith: Eu nu cred.
Claire Cleary: Cred că te înşeli.
John Beckwith: Sunetul tăcerii.
Claire Cleary: Offf. Nu îl schimb.
John Beckwith: O să vezi că cine râde la urma, râde mai bine.

replici din filmul artistic Spărgătorii de nunţi
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

John Keating: Limba a fost dezvoltată pentru un singur scop, şi acela este... domnule Anderson? Haide, eşti bărbat sau amibă? (Linişte.) Domnule Perry?
Neil: Pentru a comunica.
John Keating: Nu! Pentru a curta femeile!

replici din filmul artistic Cercul poeţilor dispăruţi, scenariu de Tom Schulman
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe comanda navei, la cârmă

Pe comanda navei, la cârmă,
Un timonier tânăr urmăreşte atent cursul navei.

Prin ceaţă, se-aud de pe coastă sunete tânguitoare,
Un clopot pentru marinari – dangăte prevenitoare legănate de valuri.

Tu lansezi binevoitor, clopot, semnale despre recifurile marine,
Sunând, sunând pentru a avertiza navele de pericolul eşuării.

De veghe timonierul ţine seamă de alerta sonoră,
Prova se abate-n vânt, vasul se îndepărtează cu vele gri vibrând,
Frumoasa şi nobila navă cu preţiosul ei caric se îndepărtează,
elegantă, în siguranţă.

Dar, o, nava, nava nemuritoare! O navă la bordul navei!
Nava trupului, nava sufletului, navigând, navigând, navigând.

poezie clasică de Walt Whitman, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

România altădată
Era navă pilotată
O fi şi acum, mă socot,
Dar... navă fără pilot.

epigramă de Gheorghe Ionescu din Judecătoriada (2006)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

John Laroche: Ştii de ce îmi plac mie plantele?
Susan Orlean: Nu.
John Laroche: Pentru că se adaptează atât de uşor. Adaptarea este un proces intens. Înseamnă că ţi-ai dat seama cum poţi progresa în lumea asta.
Susan Orlean (după o pauză): Da, dar plantelor le este mult mai uşor. Ce vreau să spun este că ele nu au memorie. Ele merg doar mai departe. Pentru o persoană însă, adaptarea este aproape ruşinoasă. E ca şi cum ar fugi.

replici din filmul artistic Hoţul de orhidee
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Maşinile au fost inventate ca să muncească pentru noi, ca să fie eradicaţi sclavii boi.

aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

John Milton: Vanitatea este, cu siguranţă, păcatul meu preferat.

replică din filmul artistic Avocatul Diavolului
Adăugat de Laura Litescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joey (către Dawson): Ai fost totul pentru mine. Şi am fost prietena ta, confidenta ta, jumătatea ta pentru mult timp şi asta este relaţia noastră. Şi este drăguţ pentru tine, dar pe mine mă sperie. Pentru că mi-am dat seama că în afară de tine, eu nu mai am nimic. Întreaga mea viaţă este legată de a ta.

replică din filmul serial Cei mai frumoşi ani
Adăugat de Moţ Mădălina
Comentează! | Votează! | Copiază!

Te am pe tine ca să-mi porţi de grijă, mă ai pe mine ca să-ţi port de grijă.. Ne avem unul pe celălalt, doar asta contează.

citat clasic din John Steinbeck
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmbrăţişările au fost inventate pentru a-i face pe oameni să ştie că îi iubeşti fără să spui nimic.

citat din Bil Keane
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Neil Perry: Doar ce am vorbit cu tatăl meu. Mă obligă să renunţ la piesa de la Henley Hall. Actoria este totul pentru mine. Eu... Dar el nu ştie! El... Îi înţeleg punctul de vedere; nu suntem o familie bogată, ca a lui Charlie. Noi... Dar îmi planifică restul vieţii în locul meu, şi eu... Niciodată nu m-a întrebat ce-mi doresc!
John Keating: I-ai spus vreodată tatălui tău ce mi-ai spus mie acum? Despre pasiunea ta pentru actorie? I-ai arătat vreodată?
Neil Perry: Nu pot.
John Keating: De ce nu?
Neil Perry: Nu pot să vorbesc cu el aşa.
John Keating: Înseamnă că joci şi pentru el. Joci rolul fiului ascultător. Ştiu că sună imposibil, dar trebuie să vorbeşti cu el. Trebuie să-i arăţi cine eşti, ce ai în suflet!
Neil Perry: Ştiu ce ar spune! Mi-ar spune că actoria este un capriciu şi că ar trebui s-o dau uitării. Ei contează pe mine; mi-ar spune să-mi scot asta din cap pentru binele meu.
John Keating: Nu eşti un servitor legat printr-un contract! Nu este un capriciu pentru tine, dovedeşte-i prin convingerea şi pasiunea ta! Arată-i asta, şi dacă tot nu te crede – ei bine, până atunci, vei fi terminat şcoala şi vei putea face orice vrei.
Neil Perry: Nu. Cum rămâne cu piesa? Spectacolul este mâine seară!
John Keating: Atunci trebuie să discuţi cu el până mâine seară.
Neil Perry: Nu există o cale mai uşoară?
John Keating: Nu.
Neil Perry (râde): Sunt prins în capcană!
John Keating: Ba nu eşti.

replici din filmul artistic Cercul poeţilor dispăruţi, scenariu de Tom Schulman
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!