Trecând frontiera
Stând cu spatele întors spre viitor, veghez
Cum se scurge timpul departe în trecut.
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre viitor, poezii despre trecut, poezii despre timp sau poezii despre graniță
Citate similare
Trecând frontiera
Stau cu spatele către motor și urmăresc
peisajul trecându-mi pe sub ochi.
Cred că știu unde merg și cred că am
câte ceva de spus în această privință.
Mai cred că aceasta a fost o țară
a oamenilor din smârcuri, a dezertorilor ajunși bandiții frontierei,
a stogurilor de fân și a acoperișurilor incendiate în bezna nopții, scânteind
pe hornurile căzute, pe săbiile roșii.
Mă gândesc la viețile
care încercau să-și împlinească destinul prin ierburile uscate.
Acum, care e diferența?
Stau cu spatele întors spre viitor, veghind
cum se scurge timpul departe în trecut. Stau, inexorabil
târât prin Controversatele Ținuturi ale istoriei, ascultând
blestemele, țipetele înăbușite,
căderea acoperișurilor
prin întunericul deplorabil.
poezie clasică de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre întuneric, poezii despre viață, poezii despre roșu, poezii despre peisaje, poezii despre noapte sau poezii despre motoare
De la Londra spre Edinburgh
Scoția, mă grăbesc către tine
într-un viitor al meu care,
cu fiecare minut,
devine tot mai mic.
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre minute, poezii despre devenire sau poezii despre Scoția
Cu trecut, prezent și viitor
Venim cu toții din trecut.
Am călcat aceeași urmă.
Unul câte unul ne-am născut
Și am devenit o turmă.
Tot cu toți trăim prezentul,
Dar călcăm o altă urmă.
Folosind bine talentul,
Ne deosebim în turmă.
Încrezători în viitor
Nu ne mai uităm în urmă.
Avem suflu-nnoitor
Și nu mai suntem o turmă.
Cu trecut, prezent și viitor,
Timpul tot așa se scurge.
Omul iese-nvingător,
Viața mai departe curge.
poezie de Dumitru Delcă (27 octombrie 2011)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre prezent, poezii despre încredere, poezii despre talent sau poezii despre naștere
Umblă cu spatele
întors de la frecția
cu carmol în trafic
de-ți sucește nasul
prin masca pusă sub barbă
neregulamentar
era cu spatele întors răcelii
în patul care miroase
a corp febril stătut
acum merge cu spatele întors
prins de ultima crampă musculară
poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre nas, poezii despre măști, poezii despre corp sau poezii despre barbă
Nu poți merge cu spatele spre viitor și viitorul pe care l-a pregătit Dumnezeu conține mai multă fericire decât orice trecut despre care îți amintești.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Lidia Reste
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viitor, citate despre trecut, citate despre religie, citate despre fericire sau citate despre Dumnezeu
Vara la fermă
O găină scrutează cu un ochi nimicul,
Apoi, atentă, îl ciugulește
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre găini
A te da înapoi din fața unor nedreptăți, este ca și cum nu ai merge spre viitor, ci spre trecut.
Viorel Muha (iulie 2011)
Adăugat de Viorel Muha
Comentează! | Votează! | Copiază!
Petrecere
Privind felul în care fața ta
Face vid în acest loc aglomerat, aș tot sta,
Fără-a scoate-o vorbă, înfricoșat să văd cum devine
Din ce în ce mai frumoasă și pierdută pentru mine.
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre frumusețe sau poezii despre frică
Timpul este un balaur cu două capete, unul privește spre viitor, celălalt către trecut.
aforism de Betty Marcovici
Adăugat de Betty Marcovici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre viitor, aforisme despre trecut sau aforisme despre timp
Trecut și viitor
Gândindu-mă la ce-a fost în trecut,
Iubita mea-i o sfântă și-o sărut.
Eu, deși drac, mă consolez ușor:
Sunt, cum s-ar zice, om de viitor.
epigramă de Oscar Wilde din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- epigrame despre viitor
- epigrame despre trecut
- citate de Oscar Wilde despre trecut
- epigrame despre sărut
- citate de Oscar Wilde despre sărut
- epigrame despre sfinți
- epigrame despre sfințenie
- epigrame despre iubire
- citate de Oscar Wilde despre iubire
- epigrame despre draci
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Nu te mai gândi
În spatele oricărei îndoieli
există o teamă de necunoscut.
În spatele fricii se află un trecut,
ce a fost trăit sau a fost un vis.
În spatele unui trecut,
există remușcările unui trecut regretat.
În spatele regretelor și în spatele remușcărilor,
totuși, există îndoieli că putea fi mai bine.
Fă-ți călătoria și nu te mai gândi,
altfel vei fi turist intr-o viață
pe care nu o simți a ta.
poezie de Eugenia Calancea (16 septembrie 2018)
Adăugat de Eugenia Calancea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre visare, poezii despre turism sau poezii despre existență
Ne iubim la timpul trecut
ne iubim la timpul trecut
dintr-un cuvânt, într-o părere
îți spun că te visez mereu,
iar când te văd, te pierd printre himere,
alerg din ce în ce mai greu
să te visez, să te ating, să te sărut...
un ceas... îmi spune c-a trecut
și timpul... a rămas în urmă,
și zbor spre tine seara și ascult
cum ne iubim sau ne iubeam demult...
poezie de Marian Senchiu
Adăugat de Adelydda
Comentează! | Votează! | Copiază!
Spune-ți părerea!
Vezi mai multe poezii despre zbor, poezii despre sărut, poezii despre seară, poezii despre iubire, poezii despre cuvinte sau poezii despre ceas
Atât de multe veri...
Lângă un lac, scheletul alb și curat al unei căprioare,
Lângă celălalt, uscată, o lotcă abandonată-n iarba rară:
Două geometrii desenate frumos de pensula vremii,
Două lucruri deja moarte așteptând să moară.
C-un băț în mână, am trecut pe lângă ele-n fiecare vară
Sub rochia cerului bleu sau sub scuipăturile lui gri, flecare;
Și,-n fiecare vară, am văzut cum între leațurile-albite
Distanțele cresc și cum cad stâlpii din picioare.
Timpul adaugă fiecărei răutăți o nouă răutate
Trebuie-acum să privești atent, c-o anume intensitate,
Pentru-a ști dacă cerbul plutește sau barca aleargă.
Atât de multe veri... și eu le-am trăit pe toate.
poezie clasică de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre răutate, poezii despre moarte, poezii despre rochii, poezii despre picioare sau poezii despre desen
Horoscop
Știu că sunt cuvinte pe care nu le înțeleg,
cum ar fi apogeu sau azimut.
Știu că sunt diagrame care se pretind a fi
diagramele trecutului și prorociri
privind viitorul.
Dar eu sunt îndrăgostit de frumușelul Azi
care nu stă încremenit
pentru a fi măsurat. Trecutul
e plecat într-o țară îndepărtată, iar viitorul
n-are-n el viitor.
Dar pe frumușelul Azi îl iubesc, îl iubesc
pentru că mi se arată...
și-i voi fi întotdeauna fidel.
poezie clasică de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Norman MacCaig despre viitor, citate de Norman MacCaig despre iubire, poezii despre fidelitate sau citate de Norman MacCaig despre cuvinte
Cine este cel născut
în umbra tăcerii pe zdrențe de piatră?
E timpul să-și detensioneze mușchii
pentru a i se zări nordul.
Nu se știe în altă stare decât cea de călcâi
al direcției vulnerabile la somnul privirii
cu spatele întors spre lumină.
poezie de Eleodor Dinu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre tăcere, poezii despre somn sau poezii despre lumină
Trăiește cu fața la trecut și cu spatele la viitor, în loc să facă invers.
aforism de Mihail Mataringa (30 iunie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Vezi mai multe aforisme despre viață sau citate de Mihail Mataringa despre viață
După
Am putea rosti fără încetare
"Iubire" până când incantația ne va face
Să uităm cât suntem de singuri?
poezie clasică de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poet bătrân
Arinul
încrețit de vântul salin
a trăit atât de mult...
susținând și-adăpostind
propria greutate
de cuiburi.
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vânt, poezii despre poezie, poezii despre greutate sau poezii despre bătrânețe
În drum spre viitor
Mă străduiesc și îi dau zor
Cu tot ce am mai rezistent,
Dar cum s-ajung în viitor,
Când n-am ieșire
din prezent?
epigramă de Petru Cărare din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre prezent
Am învățat ceva
Oricum, am învățat ceva;
am învățat că dacă oamenii tineri
au în ei sau în ele poezie,
a le oferi ajutor ar fi ca și cum
ai oferi o elice unei păsări.
poezie de Norman MacCaig, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre învățătură, poezii despre tinerețe, poezii despre păsări sau poezii despre ajutor