Odă ochilor. Unei doamne

Ochii-ţi se iubesc ca fraţii...
Sentiment frumos, înalt,
Şi-i admir cu ce căldură
Cată unul spre... cel'lalt.

epigramă de Tristan Bernard Paul din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parabola fiului risipitor

Venise cel risipitor
Viţelul gras era-n cuptor.
Doar vaca suspina din greu:
-Uciseră viţelul meu,
De bine c-a venit... al lor!

epigramă de Tristan Bernard Paul din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fraţii mei

Iubesc cântecul păsării albastre
Pasărea cu patru sute de voci,
Iubesc culoarea pietrei de jad
Şi parfumul îmbătător al florilor,
Dar cel mai mult îi iubesc pe fraţii mei, oamenii.

poezie de Netzahualcoyotl, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vremea poetului

Ah, unde-i timpul?! Timpul ce-l regret,
Când vorbele veneau, veneau în turmă...
Cuvântu-ntâi, ideea... mai pe urmă...
Pe vreme-aceea da, eram... poet!

epigramă de Tristan Bernard Paul din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amazoana şi centaurul

De un centaur urmărită-n goană,
Pe iapa ei, gândea o amazoană:
E-ndrăgostit! Dar ce dilemă grea!...
O fi de mine sau de... iapa mea?!

epigramă de Tristan Bernard Paul, traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

prieten

Prieten e omul care luptă cu duşmanii mei, nu cel care are aceiaşi prieteni cu mine.

definiţie de Tristan Bernard
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Răspunsul Marchizei. Lui Pierre Corneille pentru volumul "Stanţe Marchizei"

Un sfert de veac mi-am risipit sub soare...
Bătrână, poate-oi accepta ce vrei,
(A zis marchiza cu obraji de floare...)
Deci până-atunci, bătrânul meu Corneille,
Te-mbrăţişez cu drag... în aşteptare.

epigramă de Tristan Bernard Paul din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

E-aproape toamna

E-aproape toamna şi mereu mă cată
O nouă elegie să-mi inspire,
Mă simt precum o frunză legănată
În vântul cel lipsit de păsuire;

Am fost şi mugur şi lăstar odată,
M-a poleit a vieţii strălucire,
E-aproape toamna şi mereu mă cată
O nouă elegie să-mi inspire;

Ştiu că şi iarna va veni îndată,
Dar pentru asta n-o să-mi ies din fire,
Mai gust un vin sau mai admir o fată
Şi mai evoc, în gând, o amintire.

E-aproape toamna şi mereu mă cată.

rondel de Marius Coge
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În jurul nostru, ignoranţa face progrese.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de floriploiesteanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu trebuie să exagerezi atunci când contezi pe tine.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poetul

Am preţul iluziilor mele,
Am dorul de concret şi de singurătăţi;
Sfărâm lacrimi-n miezul de durere...
Vă iubesc de vreţi sau nu mă vreţi!

Am intuiţii clare obsesive,
Am ruga mea de Înalt şi sinceritate;
Ard ca verbul între substantive...
Vă iubesc pe toţi, în taină şi-n şoapte!

Am atâtea zboruri noi încât
Uit de mine-n dor de Absolut;
Transform în frumos ceea ce-i urât...
Vă iubesc mereu; pe suflet vă sărut!

Am pagini nescrise şi multă trufie,
Am de toate-n mine şi vă dau şi vouă;
Poezia mea e singura vie împărăţie...
Vă iubesc continuu... cu sufletul de rouă!

Am crez în lumea cea de mâine,
Am jertfa unui prezent ardent;
Sunt pentru toţi... "clipa ce rămâne":
Vă iubesc cu fiecare nou sincer sentiment!

poezie de Constantin Anton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În lagăr. În timpul ocupaţiei fasciste din Franţa, scriitorul a fost internat politic. Întrebat cum se simte în lagăr a răspuns:

... O duc mai bine. Nu bravez uzanţa
De-a flămânzi pe scânduri şi pe fân,
Dar nu mai stau, ca ieri, cu frica-n sân,
Am pus aici, în locul ei... speranţa.

epigramă de Tristan Bernard Paul din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oamenii îşi acordă imediat încrederea, dar niciodată banii.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trebuie să pui bani de-o parte pentru a avea înaintea ta.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În teatru, publicul vrea să fie surprins, dar cu lucruri la care se aşteaptă.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paradoxul lenei: să te scoli devreme ca să ai mai mult timp de stat degeaba.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Elena Meculescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Faptul de a avea o pălărie pe cap îţi oferă o autoritate incontestabilă asupra celorlalţi.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru a fi fericit în mijlocul oamenilor, nu trebuie să le ceri decât ceea ce pot să dea.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

La teatru publicul vrea să fie surprins - dar de lucruri la care se poate aştepta.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paradoxul homosexualilor este că, deşi nu reuşesc să se reproducă, sunt în fiecare an din ce în ce mai mulţi.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Culmea lenei este să te scoli la cinci dimineaţă ca să ai mai mult timp de stat degeaba.

citat din Tristan Bernard
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!