Ceaiul de muşeţel

Afară cerul nopţii e luminat de stele;
Dinspre mare se-aud hohotele unui gol imens.
Şi, vai de floricelele migdalului,
Printre ramuri vântul şuieră-îngheţat, intens.

Cât de puţin m-am gândit acum un an
În căbănuţa-aceea de la Lee că eu şi el
Vom sta astfel acum aici, faţă-n faţă,
Sorbindu-ne ceaiul cald de muşeţel.

Uşor ca mătura pe care zboară vrăjitoarele,
Cornul lunii se profilează alb peste colină;
Lângă lămpile licuricilor, sub floare de narcisă,
Un spiriduş închină un pahar cu o albină.

Am putea avea cincizeci sau doar cinci ani,
Atât de compacţi suntem, de înţelepţi, de-aproape!
În clipa asta sub masă genunchiul meu
Atinge genunchiul tău, clipiri de pleoape.

Jaluzelele sunt trase, focul uşor-uşor se stinge,
La robinet apa picură cu sunete discrete;
Umbra unei cratiţe se profilează clară,
Neagră şi rotundă pe perete.

poezie de Katherine Mansfield, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!