Fantezie germană

Că nemţii nu au fantezie
Se pare-o vorbă de tot hazul...
O au, chiar peste tot - se ştie -
Acolo unde nu e cazul.

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

În regnul uman

Tot ce noi numim uman
E o vorbă cam în van,
Că-ntre oameni - şi nu-s rari -
Sunt şi foarte mulţi măgari.

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), f
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Proza vorbeşte şi poezia cântă.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai o ruşine cunosc eu pe pământ şi aceea se cheamă: nedreptatea.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Geniul nerăbdător seamănă cu fulgerul, dar înţelepciunea este ca soarele.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Politicienii

E clar că urmăresc
Şi ei o apă clară.
Dar totuşi pescuiesc
Întâi din cea murdară.

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

amintire

Amintirea este trandafir din aceeaşi tulpină cu realitatea, dar fără spini.

definiţie de Franz Grillparzer
Adăugat de Peter Gluck
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lanţurile sclaviei leagă doar mâinile: mintea este cea care eliberează omul.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lanţurile sclaviei leagă doar mâinile; mintea este cea care eliberează omul.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Puţine deficienţe ale oamenilor ne fac mai intoleranţi decât cele care sunt caricaturi ale deficienţelor noastre proprii.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

În politică

De ce atâţi nedemni
De funcţii mari au parte
Şi toţi acei ce-s demni
Se ţin mereu deoparte?

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Influenţe şi efecte

Capul prost e şi nemernic
Sau, cum vrei, de indolent;
Du-l în mediu influent
Şi devine şi netrebnic.

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Necazul meu

E cazul meu şi am căzut,
E cazul tău că m-ai crezut,
E hazul meu despre necaz...
Dar n-ai căzut, să vezi cum cazi!

epigramă de Horia-Tudor Deacu (24 iulie 2010)
Adăugat de Horia-Tudor Deacu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fără alibi

Păi vinovat este poporul
cel cu hazul şi necazul
pe care-l apucă dorul
şi când poate n-ar fi cazul

Cel cu hazul şi necazul
ba munceşte ba suspină
dar nu şi-ar schimba macazul
lumânare făr' de vină

Şi când doarme dă lumina
ori poate-l apucă dorul
că munceşte şi suspină
păi vinovat este poporul

Cel cu hazul şi necazul
cel cu netul şi cu prazul

poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (27 august 2013)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Acolo e altă lume

Acolo unde este ea
Vântul se parfumează
Acolo unde este ea
Soarele de nori se depilează
Acolo unde este ea
Păsările au aripi de petale
Acolo unde este ea
Fluturii sunt evantaie
Acolo unde este ea
Lună se rujează
Acolo unde este ea
Noaptea poartă dresuri de mătase neagră
Acolo unde este ea
Apa se îmbată în sărutare
Acolo unde este ea
Pământul pe urme îi răsare câte o floare
Acolo unde este ea
Cerul are căprui culoare
Acolo unde este ea
E plecată şi inima mea...

poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui încrezut

Prea te crezi profund şi mare
Printre alţii, un titan:
Eşti ca broasca pentru care
Orice baltă-i un ocean.

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cad perseide

Cad perseidele din cer,
Pe un Pământ în agonie,
De unde vin e un mister,
Spre ce zări zboară nu se ştie...

Cad perseide peste tot,
Peste iubire, peste ură,
Peste bunic, peste nepot,
Peste îngheţ, peste căldură...

Şi-or mai cădea steluţe mii,
Căci Universu-i generos,
Din ale cerului tării,
De sus se prăvălesc în jos,

Dar ca şi visele deşarte,
Chiar de trudesc pe drumul lung,
De fericire nu au parte,
Mereu la ţintă nu ajung...

Cad perseidele din cer,
Pe un Pământ în agonie,
De unde vin e un mister,
Spre ce zări zboară, nu se ştie...

poezie de Eugen Ilişiu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unuia care dispreţuieşte oamenii

Îi dispreţuieşti pe toţi,
Iar pe unii-i crezi şi hoţi,
Ce faci însă nu e bine:
Nu toţi seamănă cu tine!

epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ştefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să fii acolo

Să fii acolo unde,
cerul sărută pământul,
acolo unde
poţi rosti cuvântul.
Să fii acolo unde,
seninul îmbrăţişează iarba,
acolo unde
departe de tine-i graba.
Să fii acolo unde,
miraculoase sunt faptele,
acolo unde
nu te ating păcatele.
Să fii acolo unde,
poţi să admiri imensitatea,
acolo unde
poţi învinge moartea.
Doar acolo
poţi îmbina
viaţa spirituală
cu cea materială.
Doar acolo poţi primi
lumina credinţei
sevă a fiinţei.
Doar acolo poţi avea
împliniri spectaculoase
şi schimbări miraculoase.
SĂ FII ACOLO!

poezie de Dumitru Delcă (iunie 2021)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu există artă fără fantezie.

citat din Franz Liszt
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul needucat percepe numai fenomenul individual, cel educat parţial percepe regula, iar cel educat - excepţia.

citat din Franz Grillparzer
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!