Nu mai cotrobăiţi prin cer: steaua mea îşi face siesta în pieptul meu!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu mai cotrobăiţi prin cer: doar morţii cunosc tandreţea nefiinţei şi nu regretă c-au trăit!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poemul lui Procust

Extremităţile
dorice
ionice
şi corintice

Rămân
în
alt
poem

Aici
îşi
face
siesta

Gurmanda
mea
stea
somnambulă

Doarme
şi
luminează

poezie de Costel Zăgan din Interludiu (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Asist la siesta... gândurilor mele!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am greşit cerul: iertaţi-mi steaua!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (18 decembrie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu zău

Steaua melancoliei a demarat chiar din cerul tău

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Încă nu ştiu ce astru respiră în pieptul meu!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (mai 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

educaţie

Educaţia este steaua polară a condiţiei umane.

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Definiţii eretice (4 octombrie 2016)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Brusc, muzica îmi sfarmă pieptul şi mă-mpinge sub tancul poeziei!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (29 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jos pe sus

Steaua mea de buzunar,
Hei, am aruncat-o-n sus;
Însă voi n-aveţi habar:
Unde naiba mi s-a dus!?

epigramă de Costel Zăgan din Epigrame disponibile (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

inimă

Inima: singura ţintă ce poate deveni armă, în pieptul îndrăgostiţilor!

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (iulie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trecerea între cele două lumi se face prin sexul morţii.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rug de buzunar

Steaua
şi-a
luat
zborul

Din
palma mea
aprinsă

Degeaba
o
mai
cauţi
pe
cer

Cenuşa
sfidează
deja
paradoxul

poezie de Costel Zăgan din Poeme infracţionale (15 iunie 1995)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bătută pe muchie de cuţit

Şi-aoleu muică ce treabă
steaua noastră-i tare slabă

De-a rămas colea pe cer
într-un colţ aşa stingher

Poate Doamne-ar trebui
să-i punem punctul pe i

Care I Doamne ne iartă
dacă steaua noastră-i moartă

După calcule făcute
o de minţi recunoscute

Şi de stânga şi de dreapta
uite-aşa ne joacă soarta

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (23 mai 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Siesta

unui animal insular
singular din madagascar
cu blana crem şi botul turcoaz
culegătorii
de culoare căţăraţi în copaci în ultimul timp
clar îi bruiază siesta şi clar
îi par nişte monştri

poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când n-am ce face mor

Nici stelele n-au somn bântuie prin dormitor

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (2 iunie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Groapă-n cer

Potriveşti bine din condei
Al nisipului temei.
Totuşi, ai grijă ca nu cumva
Să-ţi cadă-n cap chiar steaua ta!

epigramă de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nucleul foarte fierbinte obligă steaua să se marească, prin expandarea straturilor exterioare. Astfel steaua ajunge de 100 de ori mai mare decât era la tinereţe. Avem de-a face acum cu o gigantă roşie.

citat din Adrian Şonka
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!