Şi oglinda are tot mai multe... rebuturi!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel mai bun medic: oglinda!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oglinda: ce tunel al... timpului!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Luna este oglinda insomniei.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (13 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oglinda este statuia femeii.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (9 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oglinda este focul măsurat în secunde.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (5 februarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi pare rău, dar mă confundaţi cu oglinda din faţa dumneavoastră!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iulie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sărăcia este oglinda noastră naţională.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (9 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oglinda înfloreşte pe partea nevăzută

Ca o limbă de clopot pendulează cerul
şi-n locul hainelor ne îmbracă adevărul

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (20 noiembrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tactica prostului: privitul, admirativ, în oglinda vecinului.

aforism de Costel Zăgan din Caratele... prostiei (24 ianuarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Estetic şoc

Am
surprins
oglinda
plângând

Frumoaso
iar
te-ai
dezbrăcat

În
faţa
ei

poezie de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

După ce-a depăşit toate limitele, a spart oglinda: ultimul obstacol pe traseul autocunoaşterii.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţi-ai tras două palme şi oglinda ţi-a întors spatele: nu suportă martirii... ocazionali!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oglinda: este atunci când te-ai privi în ochi şi nu ai lângă tine decât... cuvinte!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Măruntaiele oglinzii

Scriu
ca
şi
când

Aş
tăia

Venele
unui
mormânt

Provoc
oglinda
la
sinucidere

Prin
recul

poezie de Costel Zăgan din revista "Hyperion", nr. 7-8-9/2009 (2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Instigare la dor

Iubito
numai
tu
ştii

Cum
se
dezbracă
oglinda

Lacrimă
după
lacrimă

poezie de Costel Zăgan din Poeme infracţionale (15 iunie 1995)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Căsătoria m-a privat de multe îndatoriri şi belele!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Opţional, am tăiat şi eu, de multe ori, frunze la câini.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 aprilie 2016)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!