Traducătorul Șerban Foarță: Ce om mic! Dar ce om mare!
aforism de George Budoi din Aforisme (5 mai 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre traducere
Citate similare
L-am citit pe Șerban din Scoarță-n Foarță!
calambur de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
La poeziile traduse de el, traducătorul este "coautor".
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (29 iunie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și aforisme despre poezie
Minte traducătorul care pretinde că n-a "trădat" niciodată autorul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 februarie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre trădare
Omagiu poetului, dar și traducătorului
Sublim sonetul și-autorul,
Sublim e și traducătorul!
distih de George Budoi din Traduceri și traducători: aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (23 octombrie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre traducere sau citate despre poezie
Traducând, un traducător genial găsește sensuri și nuanțe la care autorul nici n-a visat. Un exemplu este Arghezi, traducătorul lui Krâlov.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre visare, aforisme despre genialitate sau aforisme despre Tudor Arghezi
Epigrama (după un aforism de Șerban Cioculescu)
O epigramă-adevărată
E ca șampania curată:
Mustesc din ea, cu tot onorul,
Inteligența și umorul.
epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame și epigramiști, după Șerban Cioculescu (24 iunie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre șampanie, epigrame despre umor, epigrame despre inteligență, epigrame despre epigrame, epigrame despre curățenie sau epigrame despre aforisme
Vai de poetul care nu are un traducător pe măsura poeziei lui și vai de traducătorul care nu se ridică la înălțimea poeziei pe care o traduce!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre înălțime
Epigrama e floarea parfumată a literaturii (Șerban Cioculescu)
E-o floare mică, parfumată,
Ce te încântă și te-mbată:
Și sufletului îi zâmbește,
Și minții tale îi vorbește.
epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame și epigramiști (24 iunie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre flori, epigrame despre zâmbet, epigrame despre vorbire, epigrame despre suflet sau epigrame despre literatură
Infractorul Liviu Dragnea (vătaful PSD-ului) și clica lui vor să-l pună ministru al Justiției pe Șerban Nicolae, fostul șofer al senatorului Cătălin Voicu (cel condamnat la 7 ani de închisoare cu executare)
PSD, la minister,
Vrea să pună un șofer,
Căci șoferul, știu păgânii,
Face doar ce vor stăpânii.
pamflet de George Budoi din Pamflete și satire (16 aprilie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre ministere, poezii despre automobiliști, poezii despre parlament, poezii despre miniștri, poezii despre justiție, poezii despre Nicolae sau poezii despre Liviu Dragnea
Lui Mihail Șerban, autorul romanului "Fete bătrâne"
Ce ghinion pe bietul M. Șerban:
Avu și el trei fete... de hapsâne,
Nu reuși să le mărite într-un an
Și zac în librării... "Fete bătrâne".
epigramă de Nicolae Moisiu din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre scriitori, epigrame despre ghinion, epigrame despre bătrânețe sau epigrame despre Mihail
Omul este cel mai mare miracol din univers, dar și cea mai mare deziluzie.
aforism de George Budoi din Omul și umanitatea în aforisme și epigrame (2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Păcatul adulterului e atât de mare pentru că și plăcerea-i mare.
aforism de George Budoi din Dicționarul încornoraților (2000)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre adulter
Cel mai mare hoț
Statul nostru dodoloț
Este cel mai mare hoț
Și, cu toată opulența,
Nu suportă concurența...
epigramă de George Budoi din Dicționarul corupției (16 februarie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Un pește mic pe care-l ai în mână valorează mai mult decât unul mare care este în mare.
aforism de George Budoi din Peștii, pescarii și pescuitul în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (11 noiembrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre pești
Bucuria este mai mare când găsești un grăunte de aur când calci pe o mare de nisip, decât dacă ai călca pe o mare de grăunți de aur. La fel stau lucrurile și cu aforismele.
aforism de George Budoi din Aforisme despre aforisme (2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre nisip, aforisme despre bucurie sau aforisme despre aforisme
Miliardarul de carton
Un escroc, un ordinar,
Cu un mare handicap:
Deși are-n buzunar,
Mare lucru n-are-n cap.
epigramă de George Budoi din În Țara lui Invers, Recunoașteți personajul? (1 septembrie 2012)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre handicap
Sesizare (Al. Doru Șerban, lucrător la Parchet, a publicat 35 de cărți)
Stimate domnule Prim-procuror
O mică rugăminte: Vă implor!
Să-l arestați pe acest publicist,
Care-i de-atâtea ori... recidivist!
epigramă de Nelu Vasile din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Un mare scriitor, un mare artist, sau un mare compozitor nu-și mai aparține lui însui, nu-i mai aparține nici țării lui: el aparține lumii.
aforism de George Budoi din Aforisme și epigrame despre Scris și Scriitori (12 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre țări, aforisme despre scriitori, aforisme despre compozitori sau aforisme despre artă
Nu te da mare, nimicule!
aforism de George Budoi din Vanitatea și Modestia în aforisme, epigrame, pamflete și satire (9 septembrie 2020)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.La mare
Răspunzând la o-ntrebare,
Surâzând, o mărunțică
Spuse: Nu mi-e rău de mare,
Dar mi-e foarte rău de... mică.
epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (29 iunie 2017)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.