Gardul căprioarei
Dealuri goale, nimeni la vedere,
se aud doar sunetele vocii cuiva;
razele asfințitului pătrund iarăși în adâncul pădurii,
luminând încă o dată mușchiul verde.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare
Meditație
Nori subțiri. Ploaie lină.
Schit în depărtare.
Așează-te. Privește. Mușchiul verde
Devine unul din veșmintele tale.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.
Fluier cu noduri
Din adâncul pământului,
Rădăcinile mi-aduc vești;
Voi fi iarăși ce-am fost!
Din adâncul pădurii,
Tăietorii de lemn de foc
Îmi trimit vești;
Voi fi iarăși ce-am fost!
Am de ales între incinerare
Și înhumare, ca ultimă dorință.
Mândria mă face să mă întreb
Dacă nu cumva sunt bun de mobilă:
Ar fi ca o îmbălsămare, mă gândesc...
Vântul se strecoară printre gândurile mele;
Fluier cu noduri!
poezie de Marius Robu din Aproape alb (4 ianuarie 2013)
Adăugat de Marius Robu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dealuri, noaptea
Ploaia a trecut. Dealurile sunt goale.
Aerul unei nopți cristaline. A venit toamna.
Lună plină în pini.
Pâraie limpezi printre pietre.
Un zgomot prin bambuși cine se îndreaptă spre casă?
Lotușii tremură cine pleacă la drum?
Parfumul primăverii întotdeauna se duce.
Doar tu tu trebuie întotdeauna să rămâi.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu este nimic rău să citești o carte care-ți place o dată și încă o dată. Când faci asta, cuvintele pătrund în tine, devin parte a ta, în felul în care cuvintele dintr-o carte citită doar o singură dată nu o pot face.
Gail Carson Levine în Scriind magic: Creând povestiri care zboară
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Ella Enchanted Paperback" de Gail Carson Levine este disponibilă pentru comandă online la 28.99 lei.
O dimineață limpede și rece la Nanyang
Deși îmi pare rău că vine seara,
îmi place să văd cât de clară
curge apa acestui izvor, cât este de curată;
razele asfințitului se reflectă în ea,
luminând vălurelele, dându-i
călătorului iluzia ca nu e singur
la drum; mă întorc cu fața
către lună; îi cânt un cântec, apoi
ascult cum se strecoară vântul
printre pini.
poezie de Li Bo, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sunt în stare
să înot în apa teribil de rece
sub luna plină de regrete
înaintez încet și abia respir
privesc cum se mărește distanța
de țărm de nisip
în largul mării
în adâncul ei
unde razele soarelui nu pătrund
înot cât pot
și până când mai pot
durerea mea e ascunsă în fundul mării
stă acolo
e departe de mine
mă cuprinde o sete ne
bună de înghițit toată apa
înot cât mai pot
osteneala vine din durerea
lepădată în larg
continui să înot până mă eliberez
apoi simt cum durerea
mă trage în adânc
unde nu pătrund razele soarelui
unde apa e rece și paralizantă
voi sta acolo cu durerea mea re
găsită pe nisipul rece
poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Trecând pe lângă templu
În seara asta, cu bastonul lui ușor, se plimbă;
Se oprește la locul unde izvorăște Pârâul Tigrului,
Ne cere să ascultăm sunetele muntelui,
Se întoarce apoi acasă, lângă apele clare.
Covoare de flori în nemișcarea însorită.
Ciripit de păsări în adâncul văilor.
Acum el va adăsta pe dealurile pustii.
Vântul prin pini simte atingerea toamnei.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Mai spune-mi încă o dată - ai să iubești și tu
Soarele iubirii ne-a apus
Visurile toate mi s-au dus
Azi doar amintirea mi-a rămas
Ea mă însoțește pas cu pas
Chipul tău ce în inimă îl port
Îmi evocă tot trecutul mort
Vino tu, vreau glasul să-ți ascult
Spune-mi iarăși ce-mi spuneai demult
Mai spune-mi încă o dată
Cuvinte îmbătătoare
Nimicuri arzătoare
Cu car' tu m-ai lovit
Sperața înfrigurată
Strecoară-mă în șoapte
Lumina-n neagră noapte
Din sufletul rănit
Așterne alinare
Pe-al sufletului rai
Căci inima-mi sărmana
Cerșește mângâieri
Mai spune-mi încă o dată
Cuvinte îmbătătoare
Poemul ce mă doare
Vreau iarăși să-l trăiesc.
Un băiat de-o fată s-a îndrăgit, cândva
Și de-atunci visa, doar iubire
Dar ea n-asculta amorul lui de fel
Și râdea de el, la întâlnire
Dragostea-i o glumă
Ea îi spunea mereu
Și în gluma asta nu voi crede eu
Iar el cu durere, bietul o privea
Și încetișor îi fredona
Ai să iubești o dată, și tu tu tu
Nu spune niciodată, nu nu nu
Dragostea vine, când nu gândești
Și într-o seară, simți că iubești.
Ai să iubești o dată, și tu, și tu.
cântec interpretat de Loredana Groza
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
De ce să-ți fiu?
Poate că mâine va fi o altă vreme
sau nu
voi afla sunetul vocii ei
și îl voi uita chiar a doua oară
pentru că sunt eu
și tu ești pe tărâmul meu
ea e
întrebarea
care macină cerul gurii
o zi doar
încă una
urechile
varsă cenușă
caldă încă
stinsă de cuvinte goale
așteptând un răspuns
care nu se va naște niciodată
lângă mine
lângă tine
pată roz
cristal din Oz
de ce nu-mi ești
de ce să-ți fiu
de ce nu vii
de ce să viu (?)
poezie de Sorina Rîndașu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Anamneză
Castelul mi l-am construit departe
De țărm, de naufragii și de nereide,
Pe stânca albă alge moarte
Ce mușchiul verde îl pot ucide.
În porți îmi bate timpul desfrunzit
Se uită peste umăr vanitos
Vrea să doboare ziduri, mânios
Dar mușchiul ce mă îmbracă a înflorit.
poezie de Lidia Pasat
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Încă o dată
Ascultam spring waltz
și ochii-mi pictau o întindere verde
străbătută de atâtea lumini
se-ncruda viața cu senin de brândușe
imaș cu veselia iezilor ce zburdau
o rândunea devenea mamă
câteva micșunele sființeau miresme
mă îndumnezeiam cu pământul
plecând din dureri ce răpun,
dam rost lacrimei
din înaltul ce l-am cuprins doar pictându-l
și drept la viață și iubire primeam
copac deveneam cu brațe întinse din ramuri
cu nădejdea pusă în rădăcini
ce nu apun nici când coaja trupului se-ncrețește
odă vieții înălțam
din toate toamnele mele, cu jurământ
că voi picta încă o dată și încă o dată
cu frenezie nebună
iubirea în toamnă când luna e plină
și de va fi ca umbre să răzbată
cu ultim abur voi mai iubi
încă o dată....
poezie de Ioana Cîrneanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Recompensă
Mi-ați tăiat aripile
o dată
și încă o dată
și apoi iarăși
Acum nu vă mai osteniți:
ele mi-au crescut în interior
poezie de Ion Untaru din Domnul Liszt (1994)
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Recompensă
Mi-ați tăiat aripile
o dată
și încă o dată
și apoi iarăși
Acum nu vă mai osteniți:
ele mi-au crescut în interior
poezie de Ion Untaru din Domnul Liszt (1994)
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Recompensă
Mi-ați tăiat aripile
o dată
și încă o dată
și apoi iarăși
Acum nu vă mai osteniți:
ele mi-au crescut în interior.
poezie de Ion Untaru din vol. Domnul Liszt, 1994
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cântec
Verde, verde, codrul verde,
Tânăr, tânăr, tinerel,
În el iarăși mai m-aș pierde
Să fiu iarăși ca și el!
Eu îmătânesc întruna,
Codrul tot mai tânăr este
Și-n curând va spune luna
Că am devenit poveste!
poezie de Milea Preda din Fântâna din oglindă
Adăugat de Girel Barbu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Plângându-l pe Yin Yao
Te urmăm acasă pe Munte.
Mergem iarăși printre stejari și pini verzi.
Tu sălășuiești pururi dincolo de Norii Albi.
Doar acest pârâiaș curge către Omenire.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui prieten
Ploaia de dimineață din Wei City
umezește praful fin.
Lângă han, culoarea verde este mai presus de toate,
verdele crud al sălciilor cu frunze tinere.
Trebuie să bei pe săturate;
te rog, încă un pocal cu vin!
La vest de pasul Yang
nu vei întâlni vechi prieteni.
poezie de Wang Wei, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Eliberare
Lanțurile încă zornăie..
Ce cântec straniu si neomenesc!
E trist că te-ai legat cu ele pe viață.
E încă și mai trist că te-ai retras în colivia ta,
Un adăpost sigur dar deprimant.
De ce nu ieși, acum, la suprafață, Ca să spui ceva?!
De ce ignori orice gând care îndrăznește să te-aduca la simțire?!
Îți înlături visele si-ti reprimi dorințele...
Îți spui mereu c-ar trebui să taci.
Că sunetele rănesc,
Că în întuneric nu vorbește nimeni
Dar în întuneric nu e nimeni să te-asculte..
Cei ce se fac auziți,
Au ceva de spus.
Cei ce-și ridică vocea,
O fac pentru a se auzi pe ei înșiși.
Tu nu te pierde printre cei ce vorbesc deși nu au nimic de transmis.
Căci cuvintele lor sunt goale, seci si reci.
Militează pentru o schimbare!
Căci avem nevoie de-o salvare.
poezie de Alessandra Spătariu (10 septembrie 2017)
Adăugat de Alessandra Spătariu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fericirea și împlinirea personală provin din legământul pe care-l faci cu tine însuți. Acest legământ va fi testat tot timpul. Iarăși și iarăși, universul îți va cere să oferi darul, chiar și atunci când ești confruntat cu critică, scepticism sau aparentă lipsă de prețuire. Și, de fiecare dată când apare respingerea, vei fi confruntat cu întrebarea: "Să mai fac asta încă o dată?"
Paul Ferrini în Liniștea inimii
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Cuvinte de intelepciune pentru fiecare zi. Un calendar spiritual" de Paul Ferrini este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Sub poala pădurii
Fata dulce de lăptar,
Ce cu firea nu se pierde,
Paște vaca-n iarbă verde
Scoțând unt din... pădurar.
epigramă de Ion Romanescu din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!