Râsul se traduce în orice limbă.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre traducere sau citate despre râs
Citate similare
definiție de Șalom Alehem
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Poveste de dragoste" de Șalom Alehem este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi și citate despre sănătate, citate despre medicină, citate despre medici sau citate despre curățenie
- a traduce
- A traduce este forma cea mai profundă de a citi.
definiție celebră de Gabriel Garcia Marquez
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cartea "Chronicle of a Death Foretold" de Gabriel Garcia Marquez este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre lectură
- limbă
- Orice limbă e oglinda sufletului națiunii care o creează.
definiție celebră de Ion Pillat
Adăugat de Adriana Pleșca
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Povestea Maicii Domnului" de Ion Pillat este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre țări, citate de Ion Pillat despre țări, citate despre suflet, citate de Ion Pillat despre suflet sau citate despre națiuni
Într-o limbă de împrumut ești conștient de cuvinte, ele există nu în tine, ci în afara ta. Acest interval între tine însuți și mijlocul tău de exprimare explică de ce este greu, chiar imposibil, să fii poet într-un alt idiom decât al tău. Cum să extragi o substanță din cuvinte care nu sunt înrădăcinate în tine? Noul venit trăiește la suprafața verbului, el nu poate traduce, într-o limbă învățată tardiv, această agonie subterană din care emană poezia.
citat celebru din Emil Cioran (1987), traducere de Marius Ghica
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Caiete 1957-1972" de Emil Cioran este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre poezie, citate despre învățătură, citate despre viață, citate despre verb, citate despre imposibilitate, citate despre existență sau citate despre cuvinte
Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ceea ce autorul a vrut să spună, de asta nu reușesc calculatoarele să traducă.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre calculatoare
Soți titrați
Ani de școală au făcut
Și-au ajuns de ne'ntrecut,
El traduce din Racine,
Ea-l traduce c-un vecin!...
epigramă de George Budoi (februarie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre școală, epigrame despre vecini, epigrame despre traducere, epigrame despre soț, epigrame despre căsătorie, epigrame despre anii de școală sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
"Sic transit gloria mundi" se traduce, adaptată la România: "Sâc! Tranziția te-a lecuit de orice glorie".
calambur aforistic de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre traducere sau aforisme despre România
Unei familii de traducători
Tot colaborând, i-aduce
În același punct păcatul:
El pe clasici îi traduce,
Ea traduce doar... bărbatul!
epigramă de Ion Cănăvoiu din Cobra regală (1994)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre familie sau epigrame despre bărbați
Râsul poate într-adevăr dizolva distanța între doi sau mai mulți oameni, fiindcă toate inimile noastre vorbesc aceeași limbă, care este iubirea.
citat din Dennis Merritt Jones
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vorbire, citate despre iubire sau citate despre inimă
Fă ca râsul sa fie rugăciunea ta. Râzi mai mult. Nimic nu eliberează energiile blocate mai bine ca râsul. Nimic nu te face inocent așa cum o face râsul.
citat celebru din Osho
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "The Colors of Your Life: A Meditative and Transformative Coloring Book Paperback" de Osho este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre religie, citate de Osho despre religie, citate despre inocență, citate despre energie sau citate de Osho despre energie
Râsul femeilor
Râsul femeilor incendiază
Curțile de Injustiție
și mărturiile mincinoase ard
cu o strălucitoare, albă impetuozitate
Ele chicotesc în Camerele Congresului
și obligă ferestrele să se deschidă
pentru ca discursurile mincinoase să zboare departe
Râsul femeilor alungă negura
de pe ochelarii celor împovărați de ani
și-i contaminează cu gripa fericirii,
iar ei râd ca și cum ar fi iarăși tineri
Prizonierii ținuți în celule supământene
când rememorează râsul femeilor
își imaginează că văd lumina zilei
Râsul lor traversează apele care separă
și care reconciliază două țărmuri vrăjmașe
ca niște flăcări care duc vești de la unul la altul
Ce fel de limbaj este acesta, râsul femeilor,
cu zbor înalt și subversiv?
Mai înainte de lege și de scripturi
noi am auzit râsul, am înțeles libertatea.
poezie de Lisel Mueller,1924 -,laureată a premiului Pulitzer, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre zbor
- poezii despre lumină
- poezii despre înălțime
- poezii despre tinerețe
- poezii despre timp
- poezii despre râs
- poezii despre minciună
- poezii despre libertate
- poezii despre legi
Reîntoarcere ....
m-aș întoarce la tine deși
niciodată n-am fost împreună
orice drum înnapoi aș găsi
orice limbă ași face-o comună
orice ușă din care-ai ieși
orice viscol si orice furtună
ca un lup hămesit aș pândi
poate ești ca și mine, nebună
poate-om sta amândoi și -om fugi
în pustia din clarul de Lună
și vom fi împreună deși
niciodată n-oi fi împreună...
poezie de Iurie Osoianu
Adăugat de Vasili
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viscol sau citate de Iurie Osoianu despre timp
Tăcerea este singura limbă universală atunci când am impresia că vorbesc o limbă străină cu ființe care vorbesc aceeași limbă cu mine.
Martin Page în O perfectă zi perfectă
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "M-am hotarat sa devin prost" de Martin Page este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre tăcere sau citate despre limbi străine
Azi vreau să râd cu râsul pădurii,
Azi vreau să râd cu râsul din voi,
O terapie e râsul iubirii,
O terapie inventată de noi.
catren de Marian Bărăscu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre păduri, poezii despre iubire sau poezii despre inventatori
Noi vorbim o limbă sfântă
Noi suntem pe acest pământ stăpâni
Și vorbim o limbă sfântă.
Și nu-i ascultăm pe acei păgâni care spun,
Că limba noastră, e o limbă frântă.
Limba noastră e dulce ca mierea de albină,
E gingașă și frumoasă ca floarea din grădină.
Limba noastră, e limbă veche, e de pe timpul lui Traian.
Ea s-a născut atunci când s-a înfrățit poporul dac cu cel roman!
Limba noastră, e o limbă divină.
Așa a fost și va fi mereu,
Căci limba noastră cea română
E vorbită chiar și de bunul Dumnezeu.
poezie de Vladimir Potlog (30 august 2022)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre vorbire
- poezii despre apicultură
- poezii despre sfinți
- poezii despre sfințenie
- poezii despre religie
- poezii despre naștere
- poezii despre miere
- poezii despre limba maternă
Protejați râsul!
Râsul când dispare,
Bunul simț și jena,
Hohotește tare,
Cu tupeu, hiena!
epigramă de Valentin David din Tonomatul cu epigrame
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre râs, epigrame despre protejare, epigrame despre protecție sau epigrame despre hiene
Râsul temperat (amfibrah)
Când râsul și hohotu-n șagă
Distrug, chiar mai rău ca o ghioagă,
Surâsul e arma deplină
Ce-aduce mai multă lumină.
epigramă de Mihai Haivas din Epigrame mihăilene (2020)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre lumină
Sufletul vorbește aceeași limbă în orice colț de lume.
citat din Ana Podaru
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Orice poet tinde să facă din limbă, armă.
citat din Eugen Simion
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Tanarul Eugen Ionescu" de Eugen Simion este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Cel mai frumos cuvânt în orice limbă este "da". Cel mai folositor "răbdare".
Irving Stone în Turnul Nebunilor (1971)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Agonie si extaz. 2 vol" de Irving Stone este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre frumusețe