Iată, prin acest Caravanserai
Ca ploaia au trecut cămile, cai,
Derviș, Șeic... Cum i-a chemat Soarta,
Toți au plecat, alai dupa alai.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Rubaiate" de Omar Khayyam este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Citate similare
Cu Vinul logodit El, pe furiș,
Mi-a-atins o fibră: lasă -l pe Derviș
Să-încalce legea căutând în Vin
Cheia și Poarta cea Secretă Pish!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Un șeic văzu o desfrânată și-i spuse:
"Pari sclava vinului și a dezmățului" -
iar ea-i dădu răspuns: "Ce par a fi, eu sunt, -
dar tu, învățătorule, ești ceea ce pari a fi?"
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.- alai
- Ce-i acela un alai? Un fel de coadă la ulei, când există și ulei.
definiție aforistică de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Te-ai întrebat de ce, la revărsatul zorilor, cocoșul suspină dureros de repetate ori? Iată ce înseamnă asta - în oglinda dimineții s-a arătat că din viața ta a mai trecut o noapte, fără ca tu să-ți dai seama.
citat din Omar Khayyam
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ce straniu, nu? Din miriade,-acei
Care au trecut prin ușa Beznei,
Nu s-a-ntors nici Unul să ne-arate,
Că, DUPÃ, viața are vreun temei.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
38
Să zicem că știi tot... Îți știi și soarta?
Să zicem că vezi clar... Îți vezi și soarta?
Să zicem că trăiești un veac și încă
Pe-atât mai ai... Îți poți cunoaște soarta?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Râde iarăși primăvara
(Parodie dupa poezia și cântecul cu același titlu, de Ciprian Porumbescu)
Dă cu tifla primăvara
Peste câmpuri, peste plai;
E Covid în toată țara
Și la noi e-Ntâi de Mai.
Muncitorii au venit
Din Italia, negreșit
Dar ei azi privesc uimiți,
În hotel cum stau păziți.
Înfrățiți cu toți țăranii,
Muncitori din Diaspora,
În hoteluri, ca baștanii,
Au încins pe dată hora.
Peste mări și de prin țări,
Se adună pe cărări
Covidoșii în alai,
Să distrugă-Ntâi de Mai!
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la...
parodie de Carmen Cristina Ștefănescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
40
Toți marii înțelepți au rătăcit
Prin întunericul fără sfârșit...
Făclii fiind pe vremea când trăiau,
Au îngăimat ceva și-au adormit.
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Doar ploaia
între noi...
doar ploaia mai putea pătrunde
ca un plâns blestemat în alai
atâta cât să mă regăsesc pe undeva
nici eu nu mai știu pe unde
prin ploaia asta de mai...
De-aceea mi-e greu și mie
să-nvăț pleca fără să privesc înapoi
rotindu-mi inima ca un disc
biciuită de aceeași melodie...
Nu mai interesează pe nimeni iubirea
știu! de-aceea mă amestec cu ploaia și cânt...
printre lacrimi
despre săruturi ucise
și despre cum am să mă iert plecând...
Pe cât de mult ploua
pe-atât de mult ardeam
și-așa am învățat că nu există iubire
iar EU nu mai sunt ce eram...
ci doar un om din mulțime!
poezie de Daniela Pârvu Dorin din Poeme noi, Amprente (8 mai 2020)
Adăugat de Daniela Pârvu Dorin
Comentează! | Votează! | Copiază!
Într-o singură fereastră privesc doi. Unul a văzut ploaia și noroiul. Altul frunzele verzi, primăvara și cerul senin.
citat clasic din Omar Khayyam
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fii fericit pentru acest moment. Acest moment este viața ta.
citat din Omar Khayyam
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Alai cernit
Eu am rămas la coada vieții
Ca un țăran la coada vacii,
Pierzându-mi anii tinereții
Lângă părinții mei, săracii.
Apoi m-am însurat cu tine,
Să nu fiu tată prea bătrân,
Însă nu m-am putut abține
La coada vieții să rămân.
Când o să mă vedeți în fruntea
Unui alai cernit, funest,
Atunci voi trece peste puntea
Mândriei de a fi modest.
poezie de Marius Robu din Aproape alb (26 mai 2011)
Adăugat de Marius Robu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Când tu și eu vom fi trecut de Voal,
Lumea la fel va curge, val cu val,
Cum? Sosirea și Plecarea noastră?
Spuma mării-n amonte și-n aval.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au înflorit salcâmii iară
au înflorit salcâmii iară cu albul pur și verde crud
și primăvara se răsfață dansând în vârful unui dud,
trosnesc și mugurii-n grădină și păsările ciripesc,
alaiul lor, alai de nuntă, e parcă un alai domnesc.
la vie-n razele de soare, cântă-n delir un cuc în coastă,
singurătatea lui de-o viață devine astăzi și mai fastă.
el acolo își cheamă soața în orizontul dimineții
când toate păsările zburdă de bucuria nouă-a vieții.
fug rătăcind cărări de vis gâze și fluturi șugubeți
care s-au zăpăcit și ei, umblând pe câmp aproape beți,
albinele culeg nectarul dulceții florilor de mai
și toată liota de gâze pornit-a nunta în alai.
privighetoarea e soprana pierdută în albastrul pur,
cântând în razele de soare de dimineață la azur.
un pitpalac nebun și singur se vaietă pe un tăpșan
că a îmbătrânit, săracul, și n-a ieșit de-acum un an.
această dulce primavară i-a prins pe toți nepregătiți
și, bucuroși de vreme bună, i-a zăpăcit, i-a scos din minti.
când își vor reveni în fire cu toți se vor simți trădați
de-această doamnă- amăgitoare cu sânii ei prea decoltați.
poezie de Ion Ionescu-Bucovu
Adăugat de Ion Ionescu-Bucovu
Comentează! | Votează! | Copiază!
30
Cu pietre umpli marea? Sunt scârbit
De cel stricat, ca și de ipocrit.
Khayyam, spre Iad sau Rai? Dar ce-s acelea?
S-a-ntors vreunul și ți-a povestit?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mai demult, mi-a adăstat la poartă
Un Înger cu-o oala-n mână Iată!
Mi-a dat din struguri roșul cel divin
Să gust O, Licoarea parfumată!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nu te-ngrozi de timpurile grele
Ce pot veni, că repede vor trece.
Acest moment trăiește-l cu plăcere,
Nu regreta trecutul, trăiește și petrece!
catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ascultă vocea-nțelepciunii ce spune dintru început:
Viața e scurtă. Omul nu se aseamană c-o plantă
ce poate crește mai înaltă,
după ce coasa a trecut
catren de Omar Khayyam
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Am atins gura-acestei Căni de Lut
Să-învăț Secretul Vieții neștiut
Și, buză-n buză, mi-a șoptit, "Ești viu,
Bea! Nu există Viitor, și nici Trecut."
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Toți Sfinții și-Nțelepții ce, mă rog,
Ne-au predicat de Iad și Rai cu-aplomb
Ar trebui respinși ca falși Profeți
Și astupată gura lor cu colb.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!