
Când tu și eu vom fi trecut de Voal,
Lumea la fel va curge, val cu val,
Cum? Sosirea și Plecarea noastră?
Spuma mării-n amonte și-n aval.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre trecut
Citate similare

Înaintea venirii noastre nimic nu-i lipsea lumii; după plecarea noastră, nu-i va lipsi nimic.
citat clasic din Omar Khayyam
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.

Comentează! | Votează! | Copiază!
Promovarea femeii
Cum și-n amonte și-n aval
Cinstire-naltă ni se-arată,
Suntem, la muncă, primul val
Și ultimul... pe ștat de plată.
epigramă de Cornelia Cociș-Inovan din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și epigrame despre plată, epigrame despre muncă sau epigrame despre femei

Și când cu ea, o, Saki o să treci
Și praf stelar vei curge pe poteci,
Când o să-ajungi unde-mi este somnul
Varsă-un pahar pe locul meu de veci!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre stele

Și când cu ea, O, Saki o să treci
Și praf stelar vei curge pe poteci,
Când o să-ajungi unde-mi este somnul
Varsă-un pahar pe locul meu de veci!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!

Ușa zării-i zăvorâtă bine,
Și-i Voal gros pe creier, pe retine;
Se-aude-un zvon că-am exista noi doi...
Și apoi nimic de "Mine Tine".
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre existență sau citate despre creier
Cabernet
Vrei să navighezi pe net,
Lasă-te purtat de val,
Doar cu vin de Cabernet,
În amonte și-n aval.
epigramă de Vasile Manole (2011)
Adăugat de Mihai Enachi

Comentează! | Votează! | Copiază!

Un punct pierdut e lumea, în haosul imens
Toată știința noastră: cuvinte fără sens
Om, pasăre și floare sunt umbre în abis
Zadarnic este gândul, iar existența - vis.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de ilaria

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre știință
- poezii despre păsări
- poezii despre prăpăstii
- poezii despre gânduri
- citate de Omar Khayyam despre gânduri
- poezii despre flori
- citate de Omar Khayyam despre flori
- poezii despre existență
- citate de Omar Khayyam despre existență
- poezii despre cuvinte
Neamul meu de-acasă
Urmărind a râului Swanee vale
Până jos departe, printre iazuri și coline,
Dai de locul pentru care-n inima-mi e-atâta jale:
Acolo trăiesc cei de-un sânge cu mine.
Cutreier trist lumea,-n amonte și-n aval,
Căci dorul mă apasă
Mi-e dor de vechiul deal,
De neamul meu de-acasă.
poezie de Stephen Foster, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre văi, poezii despre viață, poezii despre tristețe, poezii despre sânge, poezii despre râuri sau poezii despre dor

Ivirea mea n-aduse nici un adaos lumii,
Iar moartea n-o să-i schimbe rotundul și splendoarea.
Și nimeni nu-i să-mi spună ascunsul tâlc al spumii:
Ce sens avu venirea? Și-acum, ce sens plecarea?
catren de Omar Khayyam
Adăugat de oprea victor

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre schimbare, citate de Omar Khayyam despre schimbare sau poezii despre moarte

O, nu pierde ora-n vânătoare
De una-alta, când, unde, oare;
Fii Esenței din Strugur musafir,
Nu-ți dori alt fruct din lumea mare.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vânătoare, citate despre fructe sau citate despre dorințe
Curgere
Mă curge timpul ca pe ape,
Mă zbat izbit din mal în mal
Dinspre departe spre aproape,
Dinspre amonte spre aval.
Și stânca ce am fost înspre izvoare
(O piatră tare, nu însă și zveltă),
Cât de curând, din zbaterea-n vâltoare,
Va deveni grăunte într-o deltă.
poezie de Gheorghe Pârlea (4 aprilie 2021)
Adăugat de Gheorghe Pârlea

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre timp, poezii despre stânci sau poezii despre devenire

Mi se spune: "Khayyam, nu mai bea!"
Eu răspund: "Când beau, aud ceea ce spun
trandafirii, lalelele și iasomiile.
Aud chiar ceea ce nu-mi poate spune iubita!"
catren de Omar Khayyam din Catrenele lui Omar Khayyam, traducere de Al.T. Stamatiad
Adăugat de Cabiaglia Savin

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre trandafiri, citate de Omar Khayyam despre trandafiri, poezii despre lalele, poezii despre iubire, citate de Omar Khayyam despre iubire sau Ne poți propune o poezie de dragoste?

Dacă venirea ar fi fost după mine - n-aș fi venit.
Dacă plecarea ar fi fost după mine - n-aș fi plecat.
Ce bine-ar fi fost ca în lumea aceasta
Să nu fi venit, să nu fi plecat, să nu fi trăit.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de perlutza

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Omar Khayyam despre viață
Hidrologie românească
În țară, astăzi, recunoști
Un fapt, spun unii, chiar banal:
Când în "amonte"-s numai proști
Plătesc românii din "aval".
epigramă de Mihai Haivas din Epigrame mihăilene (2020)
Adăugat de Mihai Haivas

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre România, epigrame despre prostie sau epigrame despre prezent

Ce straniu, nu? Din miriade,-acei
Care au trecut prin ușa Beznei,
Nu s-a-ntors nici Unul să ne-arate,
Că, DUPÃ, viața are vreun temei.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viață

30
Cu pietre umpli marea? Sunt scârbit
De cel stricat, ca și de ipocrit.
Khayyam, spre Iad sau Rai? Dar ce-s acelea?
S-a-ntors vreunul și ți-a povestit?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre fățărnicie

Ascultă vocea-nțelepciunii ce spune dintru început:
Viața e scurtă. Omul nu se aseamană c-o plantă
ce poate crește mai înaltă,
după ce coasa a trecut
catren de Omar Khayyam
Adăugat de anonim

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre înălțime
- poezii despre început
- citate de Omar Khayyam despre început
- poezii despre trecut
- citate de Omar Khayyam despre trecut
- poezii despre plante
- citate de Omar Khayyam despre plante
- poezii despre creștere
- poezii despre botanică
- citate de Omar Khayyam despre botanică

Am atins gura-acestei Căni de Lut
Să-învăț Secretul Vieții neștiut
Și, buză-n buză, mi-a șoptit, "Ești viu,
Bea! Nu există Viitor, și nici Trecut."
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viitor sau citate despre secrete

37
Întreaga lume e un fir de praf,
Știința noastră, doar cuvinte-n vraf,
Popoare, flori și fiare, toate-s umbre...
Ce mai rămâne? Gol, ca după jaf.
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov

Comentează! | Votează! | Copiază!

Deși cu compas și riglă-am calculat și-n
Logică-am insistat s-aleg pe "E" din
"Nu E", pe mine cel profund, adevărat,
M-am regăsit sorbind paharele cu vin.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte

Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre calcule sau citate despre adevăr