Nu pot să am nici o consideraţie faţă de traducători, pentru că, dacă aş avea, aş începe să scriu într-o limbă impersonală, plată, fără miros şi fără gust.

citat din Gunter Grass
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Noi creăm viitorul.

citat din Gunter Grass
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Datoria oricărui cetăţean e să nu tacă.

citat din Gunter Grass
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

O durea, sunt de acord, dar zâmbea.

citat din Gunter Grass
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine poate nega faptul că mediul înconjurător este distrus?

citat din Gunter Grass
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Avantajul oamenilor care nu au bacalaureatul este că ei îl pregătesc toată viaţa.

Gunter Grass în Atelier de metamorfoze
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Avem deja datele statistice pentru viitor: procentele de creştere a poluării, suprapopulării, deşertificării. Viitorul este deja la locul lui.

citat din Gunter Grass
Adăugat de Dana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scriu de Cornelia Păun Heinzel

Cornelia Păun Heinzel: Scriu

Scriu
Fără a dori premii şi laude deşarte,
Pentru că literatura-i mai presus de toate.

Scriu
Fără a vrea bani, faimă, funcţii, bogăţii,
Pentru că nu asta-nseamnă scriitor să fii.

Scriu
Fără a fi un fals personaj construit
Mediatizat sponsorizat, în realitate un nimic.

Scriu
Fără a-mi vinde sufletul, nu la comandă, ci cu onoare
Pentru mine aceasta reprezintă o valoare.

Scriu
Nu cu scopul de a mă vinde, a mă promova,
Cu comerţul, scrisul nu se poate confunda.

Scriu...

poezie de Cornelia Păun Heinzel din Confluenţe literare Australia (2 august 2020)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Decaloguri comparative...

Nici o floare nu e floare, dacă n-are admiratoare.
Nici o pasăre nu-i rară, fără de cuvântul vară.
Nici vântul nu este vânt, dacă bate doar în gând.
Nici izvorul nu-i izvor, dacă nu-i dorit de dor...
Nici o mare nu e mare, fără valuri vorbitoare.
Nici o noapte nu-i frumoasă, dacă luna nu-i mireasă.
Nici un om nu este om, dacă n-a sădit un pom.
Nici o zi nu e aleasă, fără de iubire în casă.
Nici o casă nu-i frumoasă, fără de copii la masă.
Nici o vorbă nu e vorbă, fără tâlcul scos din tolbă.
Nici o prietenie mare, nu e fără cumpătare.
Nici un gând nu-i măreţie, fără a lui împărăţie.
Nici un drum cu ocoliş, nu e fără ascunziş...
Nici o fală nu e fală, dacă n-ajunge de-ocară.
Nici o iubire nu-i mare, de nu trece de hotare.
Nici durerea nu-i durere, de nu cere mângâiere.
Nici o dărnicie în lume, nu rămâne fără nume.
Nici credinţa nu-i credinţă, dacă n-are stăruinţă.
Nici o soartă nu e soartă, când bate din poartă în poartă.
Nici viaţa nu e viaţă, de nu, îţi zâmbeşte în faţă.

poezie de Valeria Mahok
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!

Chiar şi cărţile rele sunt cărţi, prin urmare ele sunt sacre.

Gunter Grass în Toba de tinichea (1959)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fără tine

Ieri erai online, te-am văzut la faţă
Mi-ai zâmbit frumos, dar de la distanţă.
Şi dacă de mâine te-ai deconecta
Nu ştiu ce m-aş face, cum aş rezista.
Fără tine cerul va fi mereu gri
Culorile toate se vor înnegri.
Fără tine frica-n minte-mi va intra
Ochii mei de lacrimi nu vor mai vedea.
Fără tine noaptea va fi fără stele
N-or avea lumină nici zilele mele.
Fără tine nu am inima întreagă
Şi trăiesc de parcă sunt lipsit de vlagă.
Fără tine oceanul parcă-i un lac mic
Fără tine alături eu nu sunt nimic.

poezie de Robert Cravens, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

credinţă

Credinţa înseamnă să crezi în propriile tale minciuni. Şi pot spune că sunt recunoscător că am învăţat această lecţie foarte devreme în viaţă.

definiţie clasică de Gunter Grass
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Chestiuni de familie

În muzeul nostru – noi mergem întotdeauna acolo duminica –
au deschis o secţie nouă.
Copiii noştri avortaţi, palizi, embrioni gravi,
stau acolo în borcane transparente de sticlă
şi îşi fac griji pentru viitorul părinţilor.

poezie clasică de Gunter Grass, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cultura fără ţinută morală se aseamănă cu o sclipitoare folie de staniol fără ciocolată: n-are conţinut, n-are gust, n-are valoare. E plată!

aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă o să uit

Odată cu zorii
dacă uit tot
tot ce putea începe iar
şi altfel
într-o altă lumină să fi fost
cumva
în altă lumină să fie
nici înainte
nici în urmă
un vis
în paşi fără somn

poezie de Eli Gîlcescu (20 iunie 2016)
Adăugat de Eli Gîlcescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţi-am promis un gând cu fiecare asfinţit molcom. N-am ştiut cum altfel să agăţ tăcerile de ramurile unui văzduh albastru, cât să ne adăpostim sufletele. Evidenţele par să fii spulberat fără milă fiecare emoţie firavă. Ca şi cum adevărul ar sta la pândă, dezbrăcându-ne fără pudoare de orgolii surde. Te iubesc simplu pentru mine, necesar, plin de vindecare. Într-o lume care adesea condamnă fără nici un răgaz trăiri denumite de neînţeles. Nu e nici o grabă dar dacă într-o zi m-aş pierde într-o clipā de efemer fără regrete inutile, poate numai ţie aş alege să-ţi fiu alinare cuibărindu-mă într-o bătaie de inimă.

Andreea Palasescu
Adăugat de Andreea Palasescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu născoci o împărăţie în care totul să fie perfect. Pentru că bunul gust este virtute de gardian de muzeu. Dacă nu ţii seama şi de gust, nu vei avea nici pictură, nici dans, nici palate, nici grădini. Vei fi lipsit de ele prin însăşi pustietatea perfecţiunii tale. Creează o împărăţie în care totul să fie, simplu, înflăcărare entuziastă.

citat celebru din Antoine de Saint-Exupery
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

artă

Arta este acuzaţie, expresie, pasiune! Arta este lupta până la sfârşit între bucata de cărbune negru şi hârtie!

definiţie clasică de Gunter Grass în Toba de tinichea (1959)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Decaloguri comparative

Nicio floare nu e floare, dacă n-are admiratoare.
Nicio pasăre nu-i rară, fără cântecul de vară.
Nici vântul nu este vânt, dacă bate doar în gând.
Nici izvorul nu-i izvor, de nu e dorit de dor.
Nici o mare nu e mare, fără valuri vorbitoare.
Nicio noapte nu-i frumoasă, dacă luna nu-i mireasă.
Nici omul nu este om, dacă n-a sădit un pom.
Nicio zi nu e aleasă, fără iubire în casă.
Nici o casă nu-i frumoasă, fără de copii la masă.
Nicio vorbă nu e vorbă, fără tâlcul scos din tolbă.
Nicio prietenie mare, nu e fără cumpătare.
Niciun gând nu-i măreţie, fără a lui împărăţie.
Nici un drum cu ocoliş, nu e fără ascunziş.
Nicio fală nu e fală, dacă n-ajunge de-ocară.
Nicio iubire nu-i mare, de nu trece de hotare.
Nici durerea nu-i durere, de nu cere mângâiere.
Nici o dărnicie în lume, nu rămâne fără nume.
Nici credinţa nu-i credinţă, dacă n-are străduinţă.
Nicio soartă nu e soartă, când bate din poartă în poartă.
Nici viaţa nu e viaţă, de nu îţi zâmbeşte în faţă.

poezie de Valeria Mahok (august 2014)
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!

Salata fără tomate

Salata fără de tomate ‒
Coroană fără nestemate,
E ca mâncarea fără sos,
Ca frutul fad, deloc gustos,

Ca munţii fără de brădet,
Pădurea fără păsăret,
Ca nunta fără lăutari,
Ca SUA fără de dolari,

Un curcubeu fără culori,
Ca primăvara fără flori,
Ca florile fără miros,
Ca lucrul ce-i făcut pe dos.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (1 iunie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arta e superb de iraţională, fără scop, cu exuberanţă, dar necesară în acelaşi timp. Fără scop, dar necesară, un concept greu de înţeles pentru un puritan.

citat din Gunther Grass
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!