Nu pot să am nici o considerație față de traducători, pentru că, dacă aș avea, aș începe să scriu într-o limbă impersonală, plată, fără miros și fără gust.

Nu pot să am nici o considerație față de traducători, pentru că, dacă aș avea, aș începe să scriu într-o limbă impersonală, plată, fără miros și fără gust.

citat din
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.Semnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
necunoscutNu cunoaștem unde a fost publicat prima dată acest citat. Dacă știi, poți trimite o semnalare.
cumpărăturiCartea "Dog Years" de Gunter Grass este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -73.21- 28.99 lei.

 

1
Bulă [din public] a spus pe 12 ianuarie 2009:
Nemțălăul acesta
plin de talent
a luptat eroic în trupele SS ale lui Hitler.

După război, traducătorii
(față de care el nu are nici o considerație!)
i-au răsădit cărțile
în aproape toate limbile,
inclusiv în suedeză.

Așa s-a ales
Gunter GraSS
cu un Premiu Nobel,
(pe care, întâmplător, îl merită)
și cu un cec de un milion de dolari.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

♥ Cum pot ajuta?

Discuții similare în Forum

[Diverse] Simple ...gînduri by acdc 21 May 2017, 14:04:48
[Lecturi] Răspuns: Basme by vanghelis007 20 November 2016, 08:15:14
[Filozofie] Aoleeeu,...stop. by acdc 21 March 2016, 20:05:29
[Filozofie] Lanțul slăbiciunilor by acdc 01 January 2016, 14:23:13
[Lecturi] Răspuns: Basme by vanghelis007 19 October 2015, 17:39:28
Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook