eliade domnisoara christina

Curcubeul [The rainbow]

Bărcile plutesc pe râuri,
Iar vapoarele pe mare;
Dar norii plutind în ceruri
Sunt mult mai frumoşi, îmi pare.

Pe un râu sunt multe poduri,
Minunate, uimitoare,
Dar un pod ca curcubeul,
Peste pomi întins, sub soare,
Legând cerul cu pământul,
Cu mult mai frumos îmi pare.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unei studente, care turuia prostii la examen

Eu îi spun, cu mult temei:
Domnişoară, ia aminte,
Cu beţia de cuvinte,
N-ascunzi lipsa de idei.

pamflet de George Budoi din Învăţământul, profesorii, studenţii şi elevii în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi (15 iulie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Banana

Tare mult îmi place,
Când cu ochiu-mi face.
Astă "domnişoară"
Spune, cam vulgară:
Dacă tu mă placi,
Tre' să mă dezbraci...

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (1 aprilie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Curcubeul

Lotcile navighează pe râuri,
Pe mări navighează marile vapoare;
Dar norii plutind pe boltă-s mai frumoşi
Decât toate-aceste lucruşoare.

Peste fluvii se-ntind înalte poduri,
De-a dreptul falnice şi încântătoare;
Dar arcul care susţine tot cerul
Deasupra arborilor în strai de sărbătoare,
Legând pământul de paradis, e mai frumos
Decât toate-aceste lucruşoare.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scene din viaţa poemului

Câteva cuvinte ies pe furiş de la şcoală când
domnişoara învăţătoare închide abecedarul şi
îşi priveşte îngândurată picioarele acolo
după catedră.

poezie clasică de Aurel Dumitraşcu din Biblioteca din Nord (1987)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Când lungul nasului e mare,
Prostia e fără hotare...

O domnişoara literată,
În cuvinte ticluite,
Zăpăceste lumea toată,
Poeziile ei sunt bărbaţii,
Critica-i amestecată...
Dar fata se crede înaltă.

poezie de Valeria Mahok (19 noiembrie 2017)
Adăugat de Valeria Mahok
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prima zi

Aş dori să mai pot revedea acea primă zi,
Primă oră, primă clipă când m-ai întâlnit,
Dacă era Vară sau Iarnă, umbră sau timp însorit,
Să-mi amintesc ceva, un lucru de atunci, oricare-ar fi.

M-am strecurat prin viaţă fără a lăsa urme; vai,
Inertă, fără vedere-am fost – şi fără prevedere!
N-am sărbătorit îmbobocirea mea, nici a petalelor cădere,
Iar acest copac nu va mai înflori în altă luna mai....

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeia, eterna poveste

Chiar dacă ştiu că şanse n-am
S-o cuceresc pe o madam,
Pe-o elegantă domnişoară,
Sau pe-o distinsă văduvioară,
Să o privesc, eu nu zic ba,
Când are mult pe vino-ncoa.

poezie de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete şi Satire (28 august 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mozzarella

Domnişoara Annabella
Face zilnic Mozzarella,
Nu o face să se joace,
Ci o face că-i dibace.

poezie de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire, Brânză (18 octombrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când voi muri, iubite

Când voi muri, iubite,
Să nu-mi cânţi cu amoc;
Nu-mi planta flori la cap,
Nici brad umbros, te rog.
Deasupra-mi iarba verde
În rouă stea uimită ;
Dacă vrei, viseaza-mă,
Şi, dacă vrei, mă uită.

Nu voi mai vedea umbre,
Nu voi simţi ploaia;
Nu voi auzi privighetori
Cântându-şi triste aria:
Şi-astfel visând într-un amurg etern,
Fără zi sau noapte,
S-ar putea să-mi amintesc
Sau să uit de toate.

poezie clasică de Christina Georgina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!