taierea padurii

Nimfă îmbătrânind

Cuibul meu din pin
arareori îl mai părăsesc,
de când satirii
nu mai aruncă mici pietre
ademenindu-mă în iarba pădurii.
Ascult sturzul. La început de toamnă ce fac?

Cu câtă bucurie îmi priveam cândva
faţa din iaz, iar sânii
mi-i alintam cu sporită plăcere!
Imaginea picioarelor mele
arunca peste ape
scânteieri întrecând
sclipătul stelelor.

Câteodată înainte de zori
când faunii
dorm cu alte nimfe
anevoie cobor
pe asprul trunchi

[...] Citeşte tot

poezie de Felix Braun din Poezia austriacă modernă (1970), traducere de Petre Stoica
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

VI

Pasărea îmblânzită se afla în colivie; pasărea sălbatică era în pădure.
Soarta a făcut să se întâlnească.
Pasărea sălbatică strigă: "Vino, iubito, să zburăm în codru."
Pasărea îmblânzită murmură: "Vino aici, să trăim alături în colivie."
"Printre aceste gratii unde aş avea loc să-mi întind aripile?" spuse pasărea liberă.
"Vai! strigă prizoniera. Nu ştiu unde m-aş putea aşeza pe bolta cerească."

"Draga mea, vino să îngânăm melodiile pădurii."
"Rămâi lângă mine! Te voi învăţa o muzică savantă."
Pasărea pădurii răspunse: "Nu, nu! Cântecele nu se pot învăţa niciodată."
Pasărea din colivie grăi: "Vai, eu nu cunosc cântecele pădurii."

Le este sete de iubire, dar niciodată nu vor putea zbura aripă lângă aripă.
Prin gratiile coliviei ele se privesc, dar zadarnică li-i dorinţa de a se cunoaşte.
Ele bat din aripi şi cântă: "Vino mai aproape, dragostea mea!"
Pasărea liberă strigă: "Nu pot, mi-e teamă de uşa închisă a coliviei tale."
"Vai, spuse captiva, aripile-mi sunt neputincioase şi moarte."

poezie celebră de Rabindranath Tagore din Grădinarul (1913), traducere de George Popa
Adăugat de Silvia Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prospero: Iar de-mi nesocoteşti porunca,
Am să invoc asupra ta cumplite spasme
Şi dureri de oase, de-ai să-ngrozeşti
Până şi fiarele pădurii cu răcnetele tale.

replică celebră din piesa de teatru Furtuna, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1611), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există o linişte a cerului înainte de furtună, a pădurii înainte de ploi, a mării înainte de reflux, a fiinţei înainte de iubire...

citat clasic din Romano Battaglia
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Legea naturii

Ca şi copacul pădurii,
Din viaţă intrăm în moarte.
Respectăm legea naturii.
Fără asta, nu se poate.

poezie de Dumitru Delcă (9 august 2013)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!

Animalele sălbatice protestează împotriva defrişării pădurilor

Cu trompete şi cu tobe
Strânse-n mijlocul naturii
Cer guvernului s-aprobe
Retrocedarea pădurii.

epigramă de Lucian Preda din Alandala
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am crescut în acest oraş, iar poezia mea s-a născut între deal şi râu, a preluat vocea ploii şi asemeni cherestelei, s-a născut în mijlocul pădurii.

citat clasic din Pablo Neruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Încurcătură

Un gândăcel, în marginea pădurii,
Iubea frenetic o floare de cicoare:
- Ce facem noi încalcă legea firii!
- Şezi blând, e doar polenizare.

fabulă epigramatică de Cornel Maican (15 iulie 2013)
Adăugat de Cornel Maican
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moare pădurea, murim şi noi, dar noi murim înaintea pădurii.

aforism de Victor Martin din Carte de citit la volan
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cum poţi găsi plăcere în împuşcarea din adăpost a unor biete fiinţe care pasc la marginea pădurii, lipsite de apărare şi nevinovate? Este pur şi simplu o crimă. Natura este minunat de frumoasă şi fiecare animal are dreptul să trăiască.

Heinrich Himmler în interogatoriu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!