Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Către trandafir

Frumoasă floare Venus și-a ales - ascultă,
Dară mândria ei e-atât de scurtă
Când soarele răsare - ce-nflorește
Se scutură, când seara poposește.
Fecioaro, rupe roza ca pe o nouă floare
Și nu uita că viața ta e trecătoare.

poezie celebră de din Lirică poloneză (1996), traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

1
Simona [din public] a spus pe 19 iulie 2009:
Poezia este superbă, una dintre preferatele mele...
2
Atena [din public] a spus pe 19 iulie 2009:
Poezie admirabilă, în dulcele stil clasic.
3
George Budoi [din public] a spus pe 21 iulie 2009:
Crede-mă, Micuțo dragă,
Nu-i timp de preget nici de șagă,
Culege rozele vieții
Cât ești în floarea tinereții,
Cât vârsta nu se va sili
Obrazul a ți-l ofili.

(Pierre de Ronsard, Iubitei)
4
George Budoi [din public] a spus pe 21 iulie 2009:
Asemeni rozei se scutură fugara
Și scurta noastră viață care zboară.
Zadarnic se re-ntoarce primăvara,
Ea nu mai înflorește-a doua oară.
Culegeți roza-n zori de zi, căci seara
Pe nesimțite-n zile se strecoară.
Iubiți acum, cât încă se mai poate
Iubit să fii cu voluptate.

(Torquato Tasso, Ierusalimul liberat: XVI.15, trad. Eta Boeriu).
5
George Budoi [din public] a spus pe 21 iulie 2009:
Femeile-s ca trandafirii: cresc,
De-abia au înflorit și se-ofilesc.
Vai, de floare-abia au parte,
Și mândrele petale-s scuturate.

(William Shakespeare, A 12-a noapte, a. 2, sc. 4)
6
ariadna adriana [din public] a spus pe 4 august 2013:
Femeile-s ca trandafirii: cresc,
De-abia au înflorit și se-ofilesc.
Vai, de floare-abia au parte,
Și mândrele petale-s scuturate.

(William Shakespeare, A 12-a noapte )

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!