Nu-mi datoraţi nimic

Mă odihnesc – alături de cei mai buni!
Sper că înţelegeţi şi-mi iertaţi mândria.
Am căzut luptând pentr-o cauză dreaptă.
Alături de cei mai buni – făcându-mi datoria!

Am dat totul – făr-a avea reţineri.
Şi-acum – dorm în pace pe-acest grui,
Împăcat şi fără remuşcări.
Şi nu cer scuze nimănui!

Vouă – v-am dăruit toate zilele-mi de mâine!
Mi-am dat viaţa pentru libertate – senin, râzând.
Timpul va vindeca şi micşora toate durerile.
Faceţi-mi locşor într-un gând – din când în când.

Asta-i tot ce cer. Nu-mi datoraţi nimic.
Să fac un târg cu voi n-a fost nevoie!
Deşi libertatea nu-i ieftină deloc.
Preţul – l-am plătit de bunăvoie!

Aşa că primiţi cu toată inima-acest dar.
Şi nu lăsaţi pe nimeni să vi-l smulgă, să-l înşface!
Las libertatea şi pacea-n curtea voastră!
E cel mai mare dar pe care vi-l pot face!

*Acest poem este gravat pe spatele pietrei funerare a unui tânăr soldat canadian mort în Afganistan.

poezie de Richard John Scarr, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!