Meșteșugarii vinului
Pe această cupă de vin argint pur,
făcută pentru casa Herakleidis,
în care bunul gust este regula
remarcați aceste flori grațioase, pârâiașele, cimbrișorul.
În mijloc așez acest frumos adolescent,
gol, erotic, cu un picior încă legănându-se
în apă. O, memorie, te-am rugat
să mă ajuți să fac
să-i apară chipul frumos așa cum era odată.
Aceasta s-a dovedit foarte dificil pentru că
trecuseră deja cincisprezece ani din ziua în care
a murit ca soldat în înfrângerea de la Magnesia.
*La Magnesia, 190 î. e. n., a avut loc bătălia decisvă în războiul dintre armata romană, condusă de Consulul Lucius Cornelius Scipio și armata Imperiului Seleucid, condusă de Antiochus al III-lea cel Mare.
poezie de Constantine P. Cavafy, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Constantine P. Cavafy. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]Vezi și următoarele:
- poezii despre război
- poezii despre armată
- poezii despre înfrângere
- poezii despre vin
- poezii despre timp
- poezii despre relații internaționale
- poezii despre picioare
- poezii despre frumusețe
- poezii despre flori
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.