Nu te teme de trecut

Nu te teme de trecut.
Este urât,
dar este al nostru,
nu rămâne legat de minciunile
cu care ai fost hrănit încă din copilărie.
Învaţă istoria de la neamul tău.
Găseşte adevărul
pentru a-ţi feri sufletul din calea răului.
Învaţă Coranul.
Învaţă Biblia.
Descoperă rostul vieţii şi al religiei.
Nu te teme de trecut.
Este dureros,
Dar este real.
A fost vărsat sânge şi oamenii au murit,
dar iubirea şi solidaritatea au supravieţuit.
Învaţă limba strămoşilor tăi.
Reconectează-te la pământul din care te-ai ivit.
Regăseşte cunoaşterea
care ne-a fost furată.
Nu te teme de trecut.
Îmbrăţişează-l.
Lasă-l să-ţi arate înţelepciunea rasei tale.
Însuşeşte-i lecţiile şi trăieşte după ele.
Fii stăpânul identităţii care ţi-a fost ştearsă.
Nu te teme de trecut.
Nu-l urî.
Nu te teme de trecut,
învaţă despre el.
Lasă-l să te înveţe.
lasă-l să te educe,
lasă-l să-ţi aducă aminte cine eşti.

poezie de Zuhura Seng'enge, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!