Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

prieten
Un prieten este cineva cui îi poți da tot conținutul inimii, boabe și tărâțe laolaltă, știind că mâini delicate vor separa ce trebuie păstrat de restul, vor păstra ce merită păstrat și vor îndepărta restul cu un suflu de bunătate.

proverbe arabe
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

1
nelus gorjeanul [din public] a spus pe 29 aprilie 2015:
poate ca da poate ca nu
2
Vedetot Ion [utilizator înregistrat] a spus pe 29 aprilie 2015:
„boabe și tărâțe”... Eu știam că tărâțele, ca dealtfel și boabele se dau unor animale cu șorici. Acestea să fie oare prietenii? Cât privește „conținutul inimii”, poate fi utilizat doar în transfuzii. Să fim serioși, prieteni cu mâini delicate nu prea se văzură pe la noi. Poate pe alte picioare de plai.
3
Agamemnon [din public] a spus pe 30 aprilie 2015:
Traducerea din arabă
e făcută destul de chinezește.

Are dreptate Vedetot.
"boabe și tărâțe" nu e relevant.
Mult mai pe înțelesul românului ar fi
"grâu și neghină".
Că acesta e sensul expresiei.

La arabi nu găsiți
animale cu șorici.
4
Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 1 mai 2015:
Sigur că mister Vedetot are dreptate, moncher!

Că' la câte "boabe" ne pricepem să vindem zilnic,
sufletul nostru e plin de tărâțe!

Iar "mâinile delicate" nu mai găsesc (n-au cum să mai găsească)
niciun rest de cuviincioșie darămite de bunătate!

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!