Două păsări intră într-un bar
Alimentar, dragul meu Watson, alimentar.
A spus scufundacul în mâl coțofenei, încet și rar;
Dacă pliscul tău se va opri vreodată să-înfulece,
Tu vei muri, iar asta-i evident și clar...
Este necesară multă materie pentru-a hrăni
Un găoz atât de mare ca al tău. Excedentar.
poezie de Ted Sheridan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre păsări sau poezii despre moarte
1 Petru Dimofte [din public] a spus pe 2 septembrie 2018: |
NB. Primul vers este inspirat, evident, din celebra replica a lui Sherlock Holmes: "Elementar, dragul meu Watson, elementar". |