Ceva

Pentru copiii Holocaustului şi pentru copii de la Nakba

Ceva inevitabil s-a pierdut –
s-a pierdut ca nişte vapori palizi învăluiţi în razele lunii,
dispărând duşi de-o pală de vânt înspre întinderile stelare
incomensurabile şi pustii.

Ceva de necapturat a dispărut –
a dispărut în vârtejul de frunze şi-n iluminările toamnei,
scuturat în ceaţă împreună cu foşnitul subţire-al ierbii uscate
şi-al amintirii.

Ceva de neuitat este deja trecut –
împins dintr-o scânteie în nimic – sau în chiar mai puţin,
a cărui finalitate a fost măturată-într-un colţ, unde zace
în praf şi-n pânze de păianjen şi-n tăcere.

poezie de Michael R. Burch, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!